Traduzione del testo della canzone Tränen - Joachim Witt

Tränen (originale)

Ewig wär schöner, doch meistens ein Traum
Die Sommer vergehen und leer ist der Raum
Irgendwo wartet ein neuer Prophet
Der ewigen Liebe
Bis dann auch da nichts mehr geht
Kein Grund zum Jubeln
Das ist was ich seh
Nimm meine Tränen und geh
Irgendwann tut’s nicht mehr weh
Bin zwar hin- und hergerissen
Doch ich weiß was ich seh
Nimm meine Tränen und geh
Die neue Liebe, das ist unser Los
Sie wird uns vergeben, ein heilsamer Trost
Nach all diesen Jahren und ob ich’s versteh?
Wie oft fahre ich raus aus der Stadt
Weil ich den Horizont sehen muss?
Ich brauche ein neues Ziel
Ich muss mein Leben verändern
Ich muss mich ablenken
Ich muss mich endlich von dir verabschieden können
Auch wenn ich dich nicht vergessen kann

Tränen (traduzione)

Per sempre sarebbe più bello, ma soprattutto un sogno
Le estati passano e la stanza è vuota
Da qualche parte un nuovo profeta sta aspettando
di eterno amore
Fino ad allora niente funziona più
Nessun motivo per festeggiare
Questo è quello che vedo
prendi le mie lacrime e vai
Ad un certo punto non farà più male
Sono combattuto però
Ma so cosa vedo
prendi le mie lacrime e vai
Il nuovo amore, questo è il nostro destino
Ella ci perdonerà, salutare consolazione
Dopo tutti questi anni e ho capito?
Quante volte guido fuori città
Perché ho bisogno di vedere l'orizzonte?
Ho bisogno di un nuovo obiettivo
Devo cambiare la mia vita
Devo distrarmi
Finalmente devo poterti dire addio
Anche se non posso dimenticarti