Traduzione del testo della canzone Kosmetik (Ich bin das Glück dieser Erde) - Joachim Witt

Kosmetik (Ich bin das Glück dieser Erde) (originale)

Darf ich mal fragen
was sie so sagen
was sie so meinen zu meinen Beinen?
Seh’n sie nicht schön aus
kupferbraun und so kräftig
rasiert bis zur Hüfte
ferkelweich und so mächtig.
— Darf ich mal fragen
was sie dazu sagen?
-
Ist er nicht sinnlich
feucht
warm und kindlich?
Wie er sie anlacht in seiner Kirschenpracht.
Dann bin ich noch schön unter’m Arm in den Achseln
kein einziges Haar
sie können gerne mal nachsehen —
und meine Brüste — wenn er das wüßte…
Und meine Hände verursachen Brände
in fremden Seelen können sie quälen.
Mit glühenden Augen durchboh’r ich beim Saugen
an einer Flasche die Lufthansa-Tasche.
— Darf ich mal fragen
was sie dazu sagen?
-
Ich bin das Mädchen Kosmetik
hab’die spezielle Ästhetik
ich trinke nur noch Selter
weil meine Hülle mein Geld braucht
ja —
Ich bin das Glück dieser Erde
ach wär'das schön
wenn’s so wäre.
Ich bin das Glück dieser Erde
ach wär'das schön
wenn’s so wäre.
Ich bin das Glück dieser Erde
ach wär'das schön
wenn’s so wäre…
Ja ja ich träume von Autos
die so groß sind wie Panzer
innen aus Gold und außen ganz wie ein Kanzler.
Ich träum von der Miss-Wahl und dem blauen Pazifik
von der Kurpromenade und was sonst noch so schick ist.
— Darf ich nun fragen
was sie dazu sagem?
— Was?
Ich bin das Mädchen Kosmetik
hab’die spezielle Ästhetik
ich trinke nur noch Selter
weil meine Hülle mein Geld braucht
ja —
Ich bin das Glück dieser Erde
ach wär'das schön
wenn’s so wäre.
Ich bin das Glück dieser Erde
ach wär'das schön
wenn’s so wäre…
Ich bin das Glück dieser Erde
ach wär'das schön
wenn’s so wäre…
Ich bin das Glück dieser Erde
ach wär'das schön
wenn’s so wäre…

Kosmetik (Ich bin das Glück dieser Erde) (traduzione)

Posso chiedere?
cosa dicono
cosa ne pensi delle mie gambe?
Non sembrano carini?
marrone rame e così forte
rasato fino alla vita
morbido come un maiale e così potente.
- Posso chiedere
cosa ne dicono?
-
Non è sensuale?
bagnato
caldo e infantile?
Come le sorride tra le sue ciliegie.
Allora sto ancora bene sotto il braccio sotto le ascelle
non un solo capello
Sei il benvenuto a dare un'occhiata -
e i miei seni - se lo sapesse...
E le mie mani provocano incendi
nelle anime strane possono tormentare.
Con occhi luminosi foro mentre succhio
la borsa Lufthansa su una bottiglia.
- Posso chiedere
cosa ne dicono?
-
Sono la ragazza dei cosmetici
avere l'estetica speciale
Bevo solo bibite
perché il mio caso ha bisogno dei miei soldi
Sì -
Io sono la fortuna di questa terra
oh sarebbe bello
Se fosse
Io sono la fortuna di questa terra
oh sarebbe bello
Se fosse
Io sono la fortuna di questa terra
oh sarebbe bello
se fosse così...
Sì, sì, sogno le macchine
che sono grandi come carri armati
Oro all'interno e come un cancelliere all'esterno.
Sogno il concorso di Miss e il Pacifico blu
dal lungomare delle terme e quant'altro sia così chic.
— Posso chiedere ora
cosa ne dici?
- Che cosa?
Sono la ragazza dei cosmetici
avere l'estetica speciale
Bevo solo bibite
perché il mio caso ha bisogno dei miei soldi
Sì -
Io sono la fortuna di questa terra
oh sarebbe bello
Se fosse
Io sono la fortuna di questa terra
oh sarebbe bello
se fosse così...
Io sono la fortuna di questa terra
oh sarebbe bello
se fosse così...
Io sono la fortuna di questa terra
oh sarebbe bello
se fosse così...