Traduzione del testo della canzone Licht im Ozean - Joachim Witt

Licht im Ozean (originale)

Wie oft hast du in der Nacht gebetet
Gefleht, dass dieser bleierne Schmerz
Endlich von dir fällt
Wie viel Stunden in der Dunkelheit
Hast du ausgeharrt
Und dich gefragt, was wird morgen sein
Und alles wird zu Stein
Wird zu Staub, wird zur Ewigkeit
Alles zieht vorbei
Wird verweht in die Unendlichkeit
Wir sind das letzte Licht im Ozean
Gefangen in der Zeit
Warten unser Leben lang
Auf die Hand, die uns befreit
Und sie sagen, die Rettung wird kommen
Doch ich kann nur Schatten sehen
Und ich weiß, ich bin nicht vollkommen
Doch ich würde gern verstehen
Wie oft hast du deine Schuld bereut
Deine Lust, deine Furcht
Allzu oft zum Sklaven gemacht
Wie oft hast du diesen Stachel gespürt
In deinem Herzen tief
Immer versucht, jemand anders zu sein

Licht im Ozean (traduzione)

Quante volte hai pregato di notte
implorò quel dolore plumbeo
Finalmente cade da te
Quante ore al buio
Hai perseverato?
E ti ho chiesto cosa sarà domani
E tutto si trasforma in pietra
Diventa polvere, diventa eternità
Tutto passa
Sarà soffiato nell'infinito
Siamo l'ultima luce nell'oceano
Preso in tempo
Aspetta le nostre vite
Sulla mano che ci libera
E dicono che il salvataggio arriverà
Ma vedo solo ombre
E so di non essere perfetto
Ma vorrei capire
Quante volte ti sei pentito della tua colpa
La tua lussuria, la tua paura
Diventato schiavo troppo spesso
Quante volte hai sentito quella puntura
Nel profondo del tuo cuore
Cerca sempre di essere qualcun altro