Traduzione del testo della canzone Ich bin immer noch hier - Joachim Witt

Ich bin immer noch hier (originale)

An jedem Ort ist Heimat dort, wo das Herz zuhause ist
Ich bin zu Haus, egal, wie weit das Auge blickt
In jedem Land ich Heimat fand, wo mein Herz zuhause war
Doch ich gab, gab es dir für Tag und Jahr, immer da
Jetzt bist du fort, ich bin immer noch hier
Es ist schwarz tief in mir
Du bist dort, ich steh' immer noch hier
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Du bist fort, ich bin immer noch hier
Die Erde harrt unter mir
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Ich lebe noch, ich bin immer noch hier
Ich bin zuhaus ewiglich und im kleinsten Augenblick
Dort, wo deine Füße steh’n, bin ich zuhaus
In Dunkelheit, ohne Licht, in jeder Leere find' ich dich
Denn du trägst tief in dir, was mich bricht
Jetzt bist du fort, ich bin immer noch hier
Es ist schwarz tief in mir
Du bist dort, ich steh' immer noch hier
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Du bist fort, ich bin immer noch hier
Die Erde harrt unter mir
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Ich lebe noch, ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier
So lang die Welt sich dreht
Ich bin immer noch hier
So weit die Zeit mich trägt
Ich bin immer noch hier
Jetzt bist du fort, ich bin immer noch hier
Es ist schwarz tief in mir
Du bist dort, ich steh' immer noch hier
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Du bist fort, ich bin immer noch hier
Die Erde harrt unter mir
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Ich lebe noch, ich bin immer noch hier
Ich lebe noch, ich bin noch wach
Ich bin immer noch hier
Ich lebe noch, ich bin ganz wach
Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier

(traduzione)

In ogni luogo, casa è dove il cuore è di casa
Sono a casa, non importa quanto lontano possa vedere l'occhio
Ho trovato casa in ogni paese in cui il mio cuore era a casa
Ma te l'ho dato, te l'ho dato giorno e anno, sempre lì
Ora te ne sei andato, io sono ancora qui
È nero nel profondo di me
Tu sei lì, io sono ancora qui
Il mio cuore batte forte, batte dentro di te
te ne sei andato, io sono ancora qui
La terra aspetta sotto di me
Il mio cuore batte forte, batte dentro di te
Sono ancora vivo, sono ancora qui
Sono a casa per sempre e nel più piccolo momento
Sono a casa dove sono i tuoi piedi
Nelle tenebre, senza luce, in ogni vuoto ti trovo
Perché porti nel profondo di te ciò che mi spezza
Ora te ne sei andato, io sono ancora qui
È nero nel profondo di me
Tu sei lì, io sono ancora qui
Il mio cuore batte forte, batte dentro di te
te ne sei andato, io sono ancora qui
La terra aspetta sotto di me
Il mio cuore batte forte, batte dentro di te
Sono ancora vivo, sono ancora qui
sono ancora qui
sono ancora qui
Finché il mondo continua a girare
sono ancora qui
Per quanto mi porta il tempo
sono ancora qui
Ora te ne sei andato, io sono ancora qui
È nero nel profondo di me
Tu sei lì, io sono ancora qui
Il mio cuore batte forte, batte dentro di te
te ne sei andato, io sono ancora qui
La terra aspetta sotto di me
Il mio cuore batte forte, batte dentro di te
Sono ancora vivo, sono ancora qui
Sono ancora vivo, sono ancora sveglio
sono ancora qui
Sono ancora vivo, sono completamente sveglio
sono ancora qui
sono ancora qui
sono ancora qui