Testi di Gloria - Joachim Witt

Gloria (originale)

Die Welt verändert sich
Ich seh mein Herz, wie’s auseinander bricht
Die Zeit steht still
So weit entfernt von dir
Es war für immer, doch jetzt fehlst du hier
Die Zeit steht still
1000 Straßen hinter mir
Es führt kein Weg zurück zu dir
Gloria — Engel singen Lieder
Gloria — Mein Kopf ist nur bei dir
Gloria — Aber du bist nicht mehr da
Immer, immer wieder
Gloria — Ich kann dich nicht vergessen
Gloria — Ein verlorenes Lächeln
Gloria — Der Himmel war zum Greifen nah
Der Wind streicht übers Meer
Hör deine Stimme noch so nah bei mir
Die Zeit, sie steht
Nur noch ein ferner Traum
Kann mich erinnern
Wir wollten Göttern gleich Welten bauen
1000 Straßen noch zu gehen
Ich weiß, ich werd dich wiedersehen
Ich seh dich ständig vor mir und ich weiß
Dass es vorüber ist
Ich trag dein Bild noch bei mir
Doch die ganze Welt verändert sich

(traduzione)

Il mondo sta cambiando
Vedo il mio cuore spezzarsi
Il tempo si è fermato
Così lontano da te
È stato per sempre, ma ora ti manchi qui
Il tempo si è fermato
1000 strade dietro di me
Non c'è modo di tornare da te
Gloria — Gli angeli cantano canzoni
Gloria — La mia testa è solo con te
Gloria — Ma tu non ci sei più
Sempre, ancora e ancora
Gloria — Non posso dimenticarti
Gloria — Un sorriso smarrito
Gloria — Il paradiso era abbastanza vicino da poterlo toccare
Il vento soffia sul mare
Ascolta la tua voce ancora così vicino a me
Il tempo è fermo
Solo un sogno lontano
può ricordare
Volevamo costruire mondi come dei
1000 strade da percorrere
so che ti rivedrò
Ti vedo sempre e lo so
Che è finita
Porto ancora con me la tua foto
Ma il mondo intero sta cambiando