Traduzione del testo della canzone Denn ich bin so einsam - Joachim Witt

Denn ich bin so einsam (originale)

Ich grab' meinen Kopf in die Erde ein
Und laß meinen Geist in den Sternen sein
Ich heb' mein Gesicht aus dem Mutterdreck
Und blas mit dem Wind meinen Körper weg
Und ich fühl' mich so
Wie ein Mops im Böhmerwald
Wie ein Floß im Wasserfall
Wie ein Zwerg im Niemandsland
Denn ich bin so einsam
Es treibt mich durch eine Felsenschlucht
Vorbei an manch einer Förstergruft
Die Gedanken sind schwarz wie die Rabennacht
Manchmal denk' ich dabei an die Hochzeitsnacht
Und ich fühl' mich so
Wie ein Mops im Böhmerwald
Wie ein Floß im Wasserfall
Wie ein Zwerg im Niemandsland
Denn ich bin so einsam
Wer schaufelt die Erde mit Asche zu
Wer nimmt mir am Tag meine letzte Ruh'
Wer drück jeden Mist in die Hirne rein
Wer muß über alle König sein
Wer stapelt den Dreck im Hinterhof
Wer sagt über alle, ja, die sind doof
Wer kocht sehr addrett einen herben Brei
Wer hat überall seine Sklaven dabei?

Denn ich bin so einsam (traduzione)

Seppellisco la testa sotto terra
E lascia che il mio spirito sia nelle stelle
Sollevo il viso dalla terra madre
E spazza via il mio corpo con il vento
E mi sento così
Come un carlino nella foresta boema
Come una zattera in una cascata
Come un nano nella terra di nessuno
Perché sono così solo
Mi guida attraverso una gola rocciosa
Oltre la cripta di molti forestali
I pensieri sono neri come la notte dei corvi
A volte penso alla prima notte di nozze
E mi sento così
Come un carlino nella foresta boema
Come una zattera in una cascata
Come un nano nella terra di nessuno
Perché sono così solo
che spala la terra con la cenere
Chi si prende il mio ultimo riposo della giornata
Chi spinge ogni merda nel cervello
Chi deve essere il re su tutto
Chi accatasta la terra nel cortile di casa
Chi dice di tutti, sì, sono stupidi
Chi cucina un porridge crostata molto ordinatamente
Chi ha i suoi schiavi con sé ovunque?