Traduzione del testo della canzone Untergehen - Joachim Witt

Untergehen (originale)

Trübes Licht zeigt mir den Weg aus einer dunklen Nacht
Ein schlechter Traum hat alle Tore wieder aufgemacht
Das Tor der Angst erscheint so mächtig wie es nie mehr war
Dies Abziehbild des Lebens macht es wieder klar
Wir werden untergehen
Um wieder aufzustehen
Ich bau ein Schiff nur für dich
Ich weiß, du kennst mich nicht
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Halt an der Liebe fest
Ich würd dich mit mir nehmen
In eine Welt, die so schön ist wie du
Winterbilder prägen mein Gefühl fürs Jetzt und Hier
Wenn jeder weiß die Welt, dann bitte kommt und erzählt sie mir
Zwei mal herum, um alles, doch es bleibt nicht wie es war
Es hilft nichts weiter und es scheint wieder klar
Es quält mich, kannst du mich hören
Ich such dich, kannst du mich hören

Untergehen (traduzione)

La luce fioca mi mostra la via d'uscita da una notte buia
Un brutto sogno ha aperto di nuovo tutti i cancelli
La Porta della Paura appare potente come non lo è mai stata
Questa decalcomania della vita lo chiarisce di nuovo
Stiamo andando giù
Per rialzarsi
Sto costruendo una nave solo per te
So che non mi conosci
La speranza è l'ultima a morire
Aggrappati all'amore
Ti porterei con me
In un mondo bello come te
Le immagini invernali danno forma alla mia sensazione per il qui e ora
Se tutti conoscono il mondo, allora per favore venite a dirmelo
Circa due volte, intorno a tutto, ma non è rimasto come prima
Non aiuta e sembra di nuovo chiaro
Mi tormenta, mi senti
Ti sto cercando, mi senti?