Traduzione del testo della canzone Maladragem Dá Um Tempo - Marcelo D2

Maladragem Dá Um Tempo (originale)

Reza aquela lenda que malandragem não tem
Malandro que é malandro não fala pra ninguém
Antigamente era ceda, hoje a camisa é larga
A noite começa em qualquer lugar e acaba é na lapa
O que era calça branca agora virou bermudão
Mas continua o anel a pulseira e o cordão
Rolézinho a dois, de mustang 73
O Hip-Hop com samba é Bola da vez
Rap brasileiro, viajou o mundo, se encheu de prêmio e agora
Nobre vagabundo
Chega e tira onda, arrebenta as caixa
Entra lá na VIP e bebe cerveja na faixa
É isso que tu quer pra tua vida parceiro
Fumar um, tirar onda, e encher o bolso de dinheiro
Malandro que é malandro tem a cabeça feita
É a tal história da procura da batida perfeita
Ihhh, numa hora dessa e apita a consciência
Vários anos de barulho e tem que mostrar competência
Falar do que que eu fiz
É você fez sim
A consciência dói
Vc não vai se livrar de mim
Malandragem mesmo bebe duas e vaza
Leva respeito da rua e sempre o amor de casa
Mas que saber, essa eu fui esperto
Tenho amor e respeito
Eu to no caminho certo
Haha, O que?
Só rimo com os bamba
Só nos beat bomba
Só ando nos pano e represento os irmãos
Ihhh, lá vem você de novo com esse papo
É lógico
O Mario ta na mesa e o primo nos pratos
Chega de mansinho, toma de assalto
O bicho pega mesmo é lá em cima do palco
Olha aqui malandro não fica de blá-blá-blá
O papo é reto a fumaça que eu jogo pro ar
Um filme de malandragem sem querer tirar vantagem
Dedicação no jogo que o Rap é o som
Malandro é malandro
Então chega de pinlantragem
O Rap é com samba então é o momento e fica bom
Papo cifrado só qm entende é a rua
O que aprendi na vida é que cada um cuida da sua
E esse sim, é malandro de verdade
Mantém a boca feixada com responsabilidade
Muda de conversa sem problema nenhum
Eu nunca vi e nem vou ver esse neguinho fumar um
A conduta certa vc sabe eu tbm
Ahãm
Código de rua que a malandragem sabe bem
Malandro isso
Malandro aquilo
Ve só qm fala
Se fosse um tempo atrás eu carregava é navalha
A vida ta boa, vai
Mas sem lamento
Agora que a gente ta se acertando no argumento
Então entramo num acordo eu e minha consciência
Eu vou no sapatinho e ela tem paciência
Conversa fiada
Cada um com a sua viagem
Apenas o roteiro de Um Filme Malandragem
Haha
Aí personagem
Tem que ouvir a sua conciência
A maior malandragem do mundo
É viver
É a maior malandragem do mundo
É viver
Então vai, vai, vai, vai
Fim
Leonardo Mendes Correa =D

(traduzione)

Dice quella leggenda che l'inganno non ha
Malandro che è un ladro non lo dice a nessuno
Prima era di seta, oggi la maglia è ampia
La notte inizia ovunque e finisce a Lapa
Quelli che erano pantaloni bianchi ora sono diventati pantaloncini
Ma l'anello, il braccialetto e la corda ancora
Rolézinho per due, da mustang 73
L'hip-hop con la samba è Bola davez
Rap brasiliano, ha viaggiato per il mondo, pieno di riconoscimenti e ora
nobile vagabondo
Viene e prende un'onda, rompe la scatola
Entra nel VIP e bevi birra sulla cintura
È quello che vuoi per il tuo compagno di vita
Fumane uno, fai un cenno e riempi la tua tasca di denaro
Malandro che è un ladro ha una mente decisa
È questa storia della ricerca del ritmo perfetto
Ihhh, in un momento come questo e la coscienza suona
Diversi anni di rumore e devono dimostrare competenza
Parla di cosa ho fatto
si l'hai fatto
La coscienza fa male
Non ti libererai di me
Malandragem ne beve anche due e perde
Ci vuole rispetto dalla strada e sempre amore da casa
Ma che ne sai, questo sono stato intelligente
Ho amore e rispetto
Sono sulla strada giusta
Haha cosa?
Faccio solo rima con bamba
Basta battere noi bomba
Cammino solo nel drappo e rappresento i fratelli
Ihhh, eccoti di nuovo con questa chat
È logico
Mario è sul tavolo e suo cugino nei piatti
Abbastanza piano, prendi l'assalto
Il bug è davvero lassù sul palco
Guarda qui mascalzone, non essere bla-bla-bla
La chat è direttamente dal fumo che lancio nell'aria
Un film ingannevole senza volerne approfittare
La dedizione nel gioco che Rap è il suono
Il cattivo è cattivo
Quindi basta appuntare
Il rap è con la samba, quindi è il momento ed è buono
Chat cifrata solo quelli che capiscono sono la strada
Quello che ho imparato nella vita è che ognuno si prende cura del proprio
E questo è un vero imbroglione
Tieni la bocca chiusa in modo responsabile
Cambia la conversazione senza alcun problema
Non ho mai visto né vedrò questo negro fumare a
La condotta giusta lo conosci anche io
Sì
Codice stradale che l'imbroglione conosce bene
cattivo questo
cattivo quello
Guarda chi parla
Se fosse tempo fa porterei un rasoio
La vita è bella, vai
ma nessun rimpianto
Ora che stiamo ottenendo l'argomento giusto
Quindi arriviamo a un accordo tra me e la mia coscienza
Vado alla pantofola e lei è paziente
Chiacchiere
Ognuno con il proprio viaggio
Solo la sceneggiatura di Um Movie Malandragem
ahah
lì carattere
Devi ascoltare la tua coscienza
Il più grande inganno del mondo
E vive
È il più grande inganno del mondo
E vive
Quindi vai, vai, vai, vai
Fine
Leonardo Mendes Correa =D