Traduzione del testo della canzone Ducky Lullaby - Jobriath

Ducky Lullaby (originale)

The people that you meet
When you walk down the street
Turn their eyes away
And hurry by on trembling feet
Confusion takes a pill
Paranoia takes a shot
As helpless as a new idea
You don’t know what you got
But no need to cry, my baby
No need to cry
'Cause pop will still be singing you
Another lullaby
The box is full of dope tales
Deaf old maids sing out of tune
Blind men argue what they see
Bob Hope is on the moon
Animals are news
Pigs and doves and hawks alike
For the first time in your life
You know your left from your right
But no need to cry, poor baby
No need to cry
'Cause pop will still be singing you
A ducky lullaby
Here goes
Now Jesus is a hit on Top 40 radio
But if the drake chews bubblegum
Then the duck will steal the show
And the Motor City’s old clichés
Are pounding at your brain
Finders, keepers, pay to the piper
It’s driving you insane
But no need to cry, poor baby
No need to cry
'Cause pop will still be singing you
A ducky lullaby
Well sing it

Ducky Lullaby (traduzione)

Le persone che incontri
Quando cammini per strada
Distogli gli occhi
E sbrigati con i piedi tremanti
La confusione prende una pillola
La paranoia prende un colpo
Indifeso come una nuova idea
Non sai cosa hai
Ma non c'è bisogno di piangere, piccola mia
Non c'è bisogno di piangere
Perché il pop ti canterà ancora
Un'altra ninna nanna
La scatola è piena di storie
Le vecchie zitelle sorde cantano stonato
I ciechi discutono di ciò che vedono
Bob Hope è sulla luna
Gli animali sono una novità
Maiali e colombe e falchi allo stesso modo
Per la prima volta nella tua vita
Riconosci la tua sinistra dalla tua destra
Ma non c'è bisogno di piangere, povero bambino
Non c'è bisogno di piangere
Perché il pop ti canterà ancora
Una ninna nanna d'anatra
Ecco qui
Ora Gesù è un successo nella Top 40 radio
Ma se il drago mastica gomma da masticare
Allora l'anatra ruberà la scena
E i vecchi cliché della Motor City
Ti stanno martellando il cervello
Trovatori, custodi, pagano al suonatore di cornamusa
Ti sta facendo impazzire
Ma non c'è bisogno di piangere, povero bambino
Non c'è bisogno di piangere
Perché il pop ti canterà ancora
Una ninna nanna d'anatra
Bene, cantalo