Traduzione del testo della canzone Liten Up - Jobriath

Liten Up (originale)

…Oh yeah…
Listen he makes the best girl
The worst boy but the best girl!
Liten up
You don’t have to be a hit to be a miss/Miss
Liten up!
You can fill the whole wide world with just a kiss
You’re so heavy you fairly shake the ground
You never dance and your face don’t move around
But oh my dear is your heart as heavy as your eyes
As your big blue eyes?
La La la la liten up
Liten up
Clean up your act!
Liten up!
You could float around as easy as a bird
Whiten up!
You don’t have to scream and shout now to heard
Glamour trash sashaying around the town
For all to see her brand new sequin gown
But oh my dear is your heart as heavy as your eyes?
As your big blue eyes?
Liten up… la la la
Liten up!
Clean up your act!
Liten up!
Clean up!

Liten Up (traduzione)

…O si…
Ascolta, è la ragazza migliore
Il peggior ragazzo ma la migliore ragazza!
Alzati
Non devi essere un successo per essere una miss/Miss
Alzati!
Puoi riempire il mondo intero con un solo bacio
Sei così pesante che scuoti abbastanza il terreno
Non balli mai e la tua faccia non si muove
Ma oh mio caro, il tuo cuore è pesante come i tuoi occhi
Come i tuoi grandi occhi azzurri?
La La la la liten up
Alzati
Ripulisci la tua recita!
Alzati!
Potresti fluttuare facilmente come un uccello
Sbianca!
Non devi urlare e gridare ora per sentirti
Immondizia glamour in giro per la città
Affinché tutti possano vedere il suo nuovissimo abito di paillettes
Ma oh mio caro, il tuo cuore è pesante come i tuoi occhi?
Come i tuoi grandi occhi azzurri?
Liten up... la la la
Alzati!
Ripulisci la tua recita!
Alzati!
Pulire!