Traduzione del testo della canzone Wildfire in Memphis - Jobriath

Wildfire in Memphis (originale)

Wildfire in Memphis
Hurricane in Jacksonville
Blow 'way my streetwalkin' feet
And take me where you will
I walked the streets in Dallas
And I picked up a buck in a carriage race
But in the dim light of the pool halls
I could not see my face
Dear sir, I haven’t got a home
On these streets I live and roam
Please sir, take a poor boy home
I walk walk walk the streets all day
I walk walk walk the streets all night
I walk walk walk with my feet on fire
My love for hire
Oh, shall we retire?
Picked up in Hollywood
By a band of wealthy gypsies
Singing peace, love, Hare Krishna
Will you be a star today?
Have you ever played «Romance in F»
To the accompaniment
Of the earth tremblin' 'neath your feet
On Selma Avenue?
Well, in New York, I must admit, tricks are easier
More streets to walk at night
I know the name of every pick-up bar in town
Do you?
Dear sir, I haven’t got a home
On these streets I live and roam
Please sir, take a poor boy home
I walk walk walk the streets all day
I walk walk walk the streets all night
I walk walk walk to my destiny
Someday I may be a big discovery
I learned to love my brother
In a way that few folks ever will
But in the streets my love was tempted
By a twenty-dollar bill
Wildfire in Memphis
Hurricane in Jacksonville
Blow 'way my streetwalkin' feet
And take me where you will
Take me where you will

(traduzione)

Incendio a Memphis
Uragano a Jacksonville
Soffia via i miei piedi da passeggio
E portami dove vuoi
Ho camminato per le strade di Dallas
E ho raccolto un dollaro in una corsa in carrozza
Ma nella luce fioca delle sale da biliardo
Non riuscivo a vedere la mia faccia
Caro signore, non ho una casa
Su queste strade vivo e girovago
Per favore, signore, porti a casa un povero ragazzo
Cammino, cammino per le strade tutto il giorno
Cammino cammino per le strade tutta la notte
Cammino cammino cammino con i piedi in fiamme
Il mio amore per il noleggio
Oh, andiamo in pensione?
Ritiro a Hollywood
Da una banda di ricchi zingari
Cantando pace, amore, Hare Krishna
Sarai una star oggi?
Hai mai giocato a «Romance in F»
All'accompagnamento
Della terra che trema sotto i tuoi piedi
In Selma Avenue?
Bene, a New York, devo ammettere, i trucchi sono più facili
Più strade da camminare di notte
Conosco il nome di tutti i bar della città
Fai?
Caro signore, non ho una casa
Su queste strade vivo e girovago
Per favore, signore, porti a casa un povero ragazzo
Cammino, cammino per le strade tutto il giorno
Cammino cammino per le strade tutta la notte
Cammino cammino cammino verso il mio destino
Un giorno potrei essere una grande scoperta
Ho imparato ad amare mio fratello
In un modo che poche persone faranno mai
Ma nelle strade il mio amore è stato tentato
Con una banconota da venti dollari
Incendio a Memphis
Uragano a Jacksonville
Soffia via i miei piedi da passeggio
E portami dove vuoi
Portami dove vuoi