Traduzione del testo della canzone Inside - Jobriath

Inside (originale)

Outside of my window
The rain’s fallin' down
It’s fallin' so close its chill is near yet far
Away
And the splash of the busy wheels
The thunder of the mourning
Fade to silence in a distant dream that carried me
Away
Outside
The little yellow raincoats running in the rain
Beckon, how they beckon with their sweet refrain
Their gentle laughter
Outside
Those fools that don’t know 'nough to come in out of the rain
Would you know they would if they could just remain
Inside
Inside with someone like you
Outside
Poor fools that don’t know 'nough to come in out of the rain
Would they know they would if they could just remain
Inside
Inside with someone like you

Inside (traduzione)

Fuori dalla mia finestra
La pioggia sta cadendo
Sta cadendo così vicino che il suo freddo è vicino ma lontano
Via
E lo schiocco delle ruote occupate
Il tuono del lutto
Svanisci nel silenzio in un sogno lontano che mi ha portato
Via
Fuori
I piccoli impermeabili gialli che corrono sotto la pioggia
Beckon, come fanno cenno con il loro dolce ritornello
La loro dolce risata
Fuori
Quegli sciocchi che non sanno "abbastanza per entrare dalla pioggia".
Sapresti che lo farebbero se solo potessero rimanere
Dentro
Dentro con qualcuno come te
Fuori
Poveri sciocchi che non sanno niente per entrare dalla pioggia
Saprebbero che lo farebbero se solo potessero rimanere
Dentro
Dentro con qualcuno come te