Traduzione del testo della canzone World Without End - Jobriath

World Without End (originale)

O my brothers
Please may I remind you
Not by way of warning
Nor to sermonize you
That we’ve all been here before
'Cause warnings and sermons
Live in tract houses
And shop at supermarkets
In their Sears and Roebuck blouses
Please excuse the metaphor
But just let me tell you
What now has come to pass
The revelations of year one
Have turned around at last
They’re gonna get us as before
T’ain’t nothin' new in store
Here we go around again
World without end amen
Slay the Christians, burn the witches
Persecute the Jews
Sit back and watch a revolution
On the late night news
It’s like reviving vintage films
Hurt your lovers, enslave your brothers
Laugh at the saints and fools
Remember how the king of kings
Rode humbly on a mule
If you don’t then get your seat
The show’s about to repeat
Here we go around again
World without end amen

World Without End (traduzione)

O miei fratelli
Per favore, posso ricordarti
Non a titolo di avvertimento
Né per sermonizzarti
Che siamo stati tutti qui prima
Perché avvertimenti e sermoni
Vivi in case a schiera
E fai acquisti nei supermercati
Nelle loro camicette Sears e Roebuck
Per favore, scusa la metafora
Ma lascia che te lo dica
Ciò che ora è accaduto
Le rivelazioni del primo anno
Si sono finalmente girati
Ci prenderanno come prima
Non c'è niente di nuovo in negozio
Eccoci di nuovo in giro
Mondo senza fine amen
Uccidi i cristiani, brucia le streghe
Perseguitare gli ebrei
Siediti e guarda una rivoluzione
Sul telegiornale a tarda notte
È come far rivivere film vintage
Ferisci i tuoi amanti, schiavizza i tuoi fratelli
Ridere dei santi e degli sciocchi
Ricorda come il re dei re
Cavalcava umilmente su un mulo
In caso contrario, prendi il tuo posto
Lo spettacolo sta per ripetersi
Eccoci di nuovo in giro
Mondo senza fine amen