Traduzione del testo della canzone Take Me I'm Yours - Jobriath

Take Me I'm Yours (originale)

I’d do anything for you or to you
I’m a fool for you dear fantasy
I would love you to use me, amuse me
I’m chained to your insanity
Any day you could buy me or tie me up
A slave to your perversity
Refuse me diffuse me
To the corners of the galaxy
Take me I’m yours
Take me take me I’m yours
Take me I’m yours
Take me I’m yours
Baby you just amaze me and daze me
You’re the blind spot in my consciousness
C’mon and forsake me and break me
And drink the blood of my obsessiveness
Make me cry out and die out
Of love for this world’s fallacy
Refuse me diffuse me
To the corners of the galaxy
Take it out on me baby, I’m ready
For your troubles I’m expedient
You’re the master, c’mon faster
To your nature I’m obedient
Take your torch and burn me and turn me over
And over in your dreams of Godliness
And if you think of me ever, just remember
I did it all for your eternal rest

(traduzione)

Farei qualsiasi cosa per te o per te
Sono uno sciocco per te cara fantasia
Mi piacerebbe che mi usassi, mi divertissi
Sono incatenato alla tua follia
In qualsiasi giorno potresti comprarmi o legarmi
Schiavo della tua perversione
Rifiutami diffondimi
Agli angoli della galassia
Prendimi sono tuo
Prendimi prendimi sono tuo
Prendimi sono tuo
Prendimi sono tuo
Tesoro, mi stupisci e mi stordisci
Sei il punto cieco nella mia coscienza
Vieni e abbandonami e rompimi
E bevi il sangue della mia ossessività
Fammi urlare e morire
Di amore per l'errore di questo mondo
Rifiutami diffondimi
Agli angoli della galassia
Sbarazzati di me baby, sono pronto
Per i tuoi guai sono conveniente
Tu sei il maestro, andiamo più veloce
Alla tua natura sono obbediente
Prendi la tua torcia e bruciami e girami
E oltre nei tuoi sogni di divinità
E se pensi a me mai, ricorda
Ho fatto tutto per il tuo riposo eterno