Traduzione del testo della canzone Movie Queen - Jobriath

Movie Queen (originale)

I’ve always wanted a movie queen
To call my very own
That bright and shining star
I’ve worshipped from afar
Came down to earth to be with me tonight
I’ve always wanted a superstar
To cherish as my own
But so high in the sky
I never dared to try
To take the steps that I can take with you tonight
With you at my side Ginger Rogers up and cried
Busby Berkely ate his heart out over you
With you on my arm Betty Grable lost her charm
And Florin Ziegfeld follies looked like Brooklyn Zoo
I’ve always wanted a movie queen
To call my very own
And here I am
So starry eyed with you tonight

Movie Queen (traduzione)

Ho sempre desiderato una regina del cinema
Per chiamare il mio proprio
Quella stella luminosa e splendente
Ho adorato da lontano
Sono venuto sulla terra per stare con me stasera
Ho sempre desiderato una superstar
Da amare come mio
Ma così in alto nel cielo
Non ho mai osato provare
Per fare i passi che posso fare con te stasera
Con te al mio fianco Ginger Rogers si alzò e pianse
Busby Berkely si è mangiato il cuore per te
Con te al mio braccio Betty Grable ha perso il suo fascino
E le follie di Florin Ziegfeld sembravano lo zoo di Brooklyn
Ho sempre desiderato una regina del cinema
Per chiamare il mio proprio
Ed eccomi qui
Quindi svegliato con te stasera