Traduzione del testo della canzone Gone Tomorrow - Jobriath

Gone Tomorrow (originale)

A lonely crowd, just off the street
With their darting eyes they hope to meet
A passing dream
I couldn’t make it that way
I don’t believe in here today
Gone tomorrow
But if I hide I must confess
I really love my lonely loneliness
But nonetheless I couldn’t make it that way
I don’t believe in here today
Gone tomorrow
(What about misunderstanding?)
You’ve got to hold on
(What about games we are playing?)
We got to hold on
Knowing tomorrow
Will soon be the day
Time could never stay
We didn’t try
To work it out each day
But if you go away I
Couldn’t make it that way
Cause I don’t believe in here today
Gone tomorrow
But if you go away I
Couldn’t make it that way
I don’t believe in here today
Gone tomorrow
(What about misunderstandings?)
It’s gone tomorrow
(What about games we are playing?)
I said it’s gone by tomorrow
(What about misunderstandings?)
Gone tomorrow
(What about games we are playing?)
It’s gone.
It’s gone tomorrow
(What about misunderstandings?)
Gone!
(What about. . .)

Gone Tomorrow (traduzione)

Una folla solitaria, appena fuori dalla strada
Con i loro occhi saettanti sperano di incontrarsi
Un sogno passeggero
Non potrei farlo in quel modo
Non ci credo qui oggi
andato domani
Ma se mi nascondo devo confessare
Amo davvero la mia solitudine solitaria
Ma comunque non sono riuscito a farcela in quel modo
Non ci credo qui oggi
andato domani
(E l'incomprensione?)
Devi tenere duro
(E i giochi a cui stiamo giocando?)
Dobbiamo tenere duro
Sapendo domani
Presto sarà il giorno
Il tempo non potrebbe mai rimanere
Non abbiamo provato
Per lavorare ogni giorno
Ma se te ne vai io
Impossibile farlo in quel modo
Perché non ci credo qui oggi
andato domani
Ma se te ne vai io
Impossibile farlo in quel modo
Non ci credo qui oggi
andato domani
(E le incomprensioni?)
Domani non c'è più
(E i giochi a cui stiamo giocando?)
Ho detto che è passato domani
(E le incomprensioni?)
andato domani
(E i giochi a cui stiamo giocando?)
È andato.
Domani non c'è più
(E le incomprensioni?)
Andato!
(Che dire. . .)