Traduzione del testo della canzone 10 Mins. - Joe Budden

10 Mins. (originale)

See what I’mma do is, like…
I just kinda wanna be able to, you know…
Smoke by myself
Without kinda being bothered by what a motherfucker had to say or
Without really havin' to do nothin'
So I’mma go buy this pack, of 100's
Take me about 10 minutes to smoke a whole 100
Yeah, I’mma snip one upside down
And I’mma take one out and I’mma light it…
Just give me 10 minutes
I just need 10 minutes alone
To not deal with a thing, to not answer my phone
Just to ig' my 2 way, ig' the shit in the streets
Just let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
Without y’all comin at me with that bull
Sometimes that’s all it takes to ruin my last pull
And right now, that’s what got the kid at peace
Let me smoke this one cig in peace
Look, now 'is a couple dudes that don’t wanna see me poppin'
They sarcastically ask me 'when your CD’s droppin'
Gotta keep my game face
They don’t leave me no options
Can’t lose my cool I know the streets keep watchin'
Dudes wanna see me lose it all
But I ain’t come this far to fall
Let me talk to all of you dudes prayin that I lose it all
I ain’t come this far to fall
And I ain’t gotta walk around with my clip and nine
A real nigga just open his coat to me and said his is mine
He said call him with his problems
But he don’t know that there’s always problems, it only gets worse
Like, some dudes get threatened they can’t stop me
So all they do is threaten to pop me
But go and get your weapon and cock, G
See it’s real here, I dun been up and down the block all week and I’m still here
Look, you wanna know where the booze and coke at
Gangsta’s, gorillas, damoo’s and locs at
Where the bricks, where the dip, where the X, where the morphine be
Take the turnpike to 14B
But now it’s back to this pussy dude threatenin' to hurt me
I didn’t know all of this came with reppin' Jersey
But now it’s no secret
If the thought of jump off doin it makes you so heated nigga so be it
But certain beef will be handeled if you’re special
Only marble in the crib, is the handle on the special
My guns in the hood
I can’t run from the hood
Nigga my sons in the hood
That should tell you what’s what
Soon as I feel good you retards remind me
But son, it ain’t hard to find me
I’m at ringside any time the fights on
And I’m in the big black truck with the Carolina lights on
Or you can hop on the Pulaski Skyway
I’m in the strip club almost every Friday
Kats is cornballs
Y’all dudes is bitches
Like I ain’t got enough problems with this music business
Just give me 10 minutes
I just need 10 minutes alone
To not deal with a thing, to not answer my phone
Just to ig' my 2 way, ig' the shit in the streets
Just let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
Without y’all comin at me with that bull
Sometimes that’s all it takes to ruin my last pull
And right now, that’s what got the kid at peace
Let me smoke this one cig in peace
Some days I don’t wanna be bothered
Some days I just miss my father (damn)
Some days I just miss my father
Some days I wanna relapse on redline
Cuz he’ll be gone for 26 months fed time
I try to maintain through all this
And pray to god pop keep the same clean date in Fort Dix
My pockets flat kid
You do the math on $ 5.15 an hour full time after taxes
That wasn’t good enough to keep my MO
Shit that wasn’t good enough to complete my demo, for real
Some days I don’t wanna be seen
And some days I don’t shower, I don’t wanna be clean
Look, sometimes the truth could hurt you
So I blow my cig smoke right at the Truth commercial
Some days I don’t wanna be bothered
Some days I just miss my father
And even if by a miracle he makes it half way out
It won’t be parole y’all, it be the half way house but NAH
That’s not the right path for a Budden
Cuz we’re addicts, addicts can’t do half of nothin'
Some days I’m reachin for the thing in the dresser
Some days I’m not invincible and I feel the pressure
Like if everyone’s dependin on me, and I just stop
Then what the fuck happens?
I can’t take that route and girl out
And sometimes I don’t wanna hear my girls mouth cause
My hectic schedule, she ain’t considering
So all I hear is the complaints and bickerin
Radio’s, studio’s, photo shoot’s
She think I’m fuckin every girl that say I’m oh so cute, cute
Don’t appreciate a man and you lose him
Worst thing to do to an innocent man is accuse him
And I ain’t with beefin' with home’s
Brand Nubian style, I had to love ma' but leave her alone
It ain’t workin out, I’ll see you aight
Just let go and let God see if we reunite
Cuz with yo shit added to the dudes that wanna see me fall
Nah, fuck it I won’t fall
Let me talk to all of you dudes prayin that I lose it all
I ain’t come this far to fall, fall
But listen, I’m fucked up now
Don’t ask why y’all
Sometimes the best medicine is just to cry y’all
Know what I’m sayin?
Excuse my voice fans, that should be a sign that I identify with what I’m sayin
Cuz it’s these type of thoughts that’ll kill ya
If you smokin' with me right now, then you a good way from the filter
And I won’t front like I ain’t stressin'
Sometimes I need a hug, real shit, pain shared is pain lessened (nigga)
Just give me 10 minutes
I just need 10 minutes alone
To not deal with a thing, to not answer my phone
Just to ig' my 2 way, ig' the shit in the streets
Just let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
Without y’all comin at me with that bull
Sometimes that’s all it takes to ruin my last pull
And right now, that’s what got the kid at peace
Let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
I just need 10 minutes alone
To not deal with a thing, to not answer my phone
Just to ig' my 2 way, ig' the shit in the streets
Just let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
By myself, leave the boys at home
That’s all the time I really need to enjoy my bone
If you sparked when the song was beginnin at that time
Then your stoge should be endin with mine
And to you know who…
Ma, I never saw me being with you
But sometimes y’all dreams come true
I’m like your number one fan
Damn, I ain’t think Joe would see you
You’s a fantasy
I wasn’t supposed to meet you, NAH
Chances of that were so unlikely
And if we did meet, you wasn’t supposed to like me
But look, I rap now and it just so happens
God put me in a spot where that was just so happenin, see
She had a man, I had a girl
I broke up with mine and around that same time
We was hangin out she never laid a hand on me
But I could tell from the way she glanced at me
Her looks said baby boy somethin hampers me
And it would go down but I got my man with me
Lord how can it be?
You know I never been the dude to come and break up a happy family
And these 2 looked so happy on the outside
They could’ve only been happy on the outside
We eventually started creepin'
But for me it’s just sex
For her it’s cheatin'
It went down, one time, two times, once more
Talkin real passionate, every time it jumped off
I’m in deep y’all she’s more than a jump off
We both catchin' feelins, both startin to want more
But guess what, she can’t leave him
Maybe it’s somethin' I don’t know about, maybe she needs him
Means I still gotta front like we ain’t sleepin'
Still gotta shake his hand, I still gotta see him
How’s he supposed to look, supposed to feel for me
He gotta know I’m feelin you, and you feelin me
How am I supposed to look at that man with respect
With Bleek singin 'Is That Your Chick In My Head'
Dru Hill — 'Somebody Sleepin In My Bed'
Aaliyah — 'If Your Girl Only Knew' reversed, but look
Here’s why I’m down and out
I’m kinda worried y’all
I ain’t heard from him much since he found out
Even if she wasn’t mine y’all, she’s still in the brain
And I know wherever she’s at, she’s feelin' the same
So 'till my fantasy dame pop up
Everytime the cell rings I’m prayin that her name pop up, for real
I know y’all, I ain’t supposed to wife her
But it’s God’s fault, I wasn’t supposed to like her
Sometimes I think, why’d I have to meet chick for?
And some times dog, be careful what you wish for
Some times I don’t wanna be bothered
Some days I just miss my father
He’s stuck in the system
Treated like a dude that’s heartless
And they just transfered him, brought him up on new charges
Yeah folks I’m back to that
So I light another one and smoke back to back for real
I’m chain smokin' if you ain’t on my page, listen
I’m stressed out, hopin' this one’ll taste different
Dudes hopin' that I lose it all
I ain’t come this far to fall
Let me talk to all of you dudes wishin that I lose it all
I ain’t come this far to fall
Nah, I won’t fall
Hopin that I lose it all
I won’t fall, nigga (nah)
Hopin that I lose it all
I ain’t come this far to fall
Nah
Nah, (ain't come this)
Some days I don’t wanna be bothered
Some days I just miss my father (damn)
Just give me 10 minutes
I just need 10 minutes alone
To not deal with a thing, to not answer my phone
Just to ig' my 2 way, ig' the shit in the streets
Just let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
Without y’all comin at me with that bull
Sometimes that’s all it takes to ruin my last pull
And right now, that’s what got the kid at peace
Let me smoke this one cig in peace (peace, peace)

10 Mins. (traduzione)

Guarda cosa farò è tipo...
Voglio solo essere in grado di, sai...
Fumo da solo
Senza essere un po' infastidito da ciò che un figlio di puttana aveva da dire o
Senza davvero dover fare niente
Quindi vado a comprare questo pacchetto, di 100
Impiegami circa 10 minuti per fumare un intero 100
Sì, ne taglierò uno a testa in giù
E ne tirerò fuori uno e lo accenderò...
Dammi solo 10 minuti
Ho solo bisogno di 10 minuti da solo
Per non avere a che fare con una cosa, per non rispondere al mio telefono
Solo per fare a modo mio, per la merda per le strade
Lasciami solo fumare questa sigaretta in pace
Dammi 10 minuti
Senza che veniate tutti da me con quel toro
A volte è tutto ciò che serve per rovinare il mio ultimo tiro
E in questo momento, questo è ciò che ha portato il bambino in pace
Fammi fumare questa sigaretta in pace
Guarda, ora "sono un paio di ragazzi che non vogliono vedermi scoppiare"
Mi chiedono sarcasticamente 'quando il tuo CD sta cadendo'
Devo mantenere la mia faccia da gioco
Non mi lasciano nessuna opzione
Non posso perdere la calma, so che le strade continuano a guardare
I ragazzi vogliono vedermi perdere tutto
Ma non sono arrivato così lontano per cadere
Lasciatemi parlare con tutti voi ragazzi pregando che perda tutto
Non sono arrivato così lontano per cadere
E non devo andare in giro con la mia clip e nove
Un vero negro mi ha appena aperto il cappotto e ha detto che il suo è mio
Ha detto di chiamarlo con i suoi problemi
Ma non sa che ci sono sempre problemi, peggiora solo
Ad esempio, alcuni tizi vengono minacciati di non potermi fermare
Quindi tutto ciò che fanno è minacciare di farmi scoppiare
Ma vai a prendere la tua arma e il tuo cazzo, G
Guarda che è reale qui, non sono stato su e giù per l'isolato per tutta la settimana e sono ancora qui
Ascolta, vuoi sapere dov'è l'alcol e la coca
Gangsta, gorilla, damoo e loc a
Dove i mattoni, dove il tuffo, dove la X, dove c'è la morfina
Prendi l'autostrada per 14B
Ma ora è tornato a questo tizio figa che minaccia di farmi del male
Non sapevo che tutto questo fosse arrivato con il reppin' Jersey
Ma ora non è un segreto
Se il pensiero di saltare via facendoti rende così negro così caldo, così sia
Ma alcune carni bovine verranno gestite se sei speciale
Solo marmo nel presepe, è il manico dello speciale
Le mie pistole nel cofano
Non posso scappare dal cofano
Nigga i miei figli nella cappa
Questo dovrebbe dirti cosa è cosa
Non appena mi sento bene, i ritardati me lo ricordano
Ma figliolo, non è difficile trovarmi
Sono in prima fila in qualsiasi momento dei combattimenti
E io sono nel grande camion nero con le luci della Carolina accese
Oppure puoi salire sul Pulaski Skyway
Sono nello strip club quasi ogni venerdì
Kats è cornballs
Tutti voi ragazzi siete puttane
Come se non avessi abbastanza problemi con questo business della musica
Dammi solo 10 minuti
Ho solo bisogno di 10 minuti da solo
Per non avere a che fare con una cosa, per non rispondere al mio telefono
Solo per fare a modo mio, per la merda per le strade
Lasciami solo fumare questa sigaretta in pace
Dammi 10 minuti
Senza che veniate tutti da me con quel toro
A volte è tutto ciò che serve per rovinare il mio ultimo tiro
E in questo momento, questo è ciò che ha portato il bambino in pace
Fammi fumare questa sigaretta in pace
Alcuni giorni non voglio essere disturbato
Alcuni giorni mi manca solo mio padre (dannazione)
Alcuni giorni mi manca solo mio padre
Alcuni giorni voglio una ricaduta in linea rossa
Perché se ne andrà per 26 mesi di tempo
Cerco di mantenere tutto questo
E prega il dio pop di mantenere la stessa data pulita a Fort Dix
Le mie tasche piatte, ragazzo
Fai i conti con $ 5,15 l'ora a tempo pieno al netto delle tasse
Non era abbastanza buono per mantenere il mio MO
Merda che non era abbastanza buona per completare la mia demo, per davvero
Alcuni giorni non voglio essere visto
E alcuni giorni non faccio la doccia, non voglio essere pulito
Ascolta, a volte la verità potrebbe ferirti
Quindi, soffio il mio fumo di sigaretta proprio allo spot della verità
Alcuni giorni non voglio essere disturbato
Alcuni giorni mi manca solo mio padre
E anche se per miracolo ne uscirà a metà
Non sarà la libertà vigilata, sarà il centro di accoglienza ma NAH
Non è la strada giusta per un Budden
Perché siamo tossicodipendenti, i tossicodipendenti non possono fare la metà di niente
Alcuni giorni cerco la cosa nel comò
Alcuni giorni non sono invincibile e sento la pressione
Come se tutti dipendessero da me e io smettessi
Allora che cazzo succede?
Non posso prendere quella strada e ragazza fuori
E a volte non voglio sentire la bocca delle mie ragazze
Il mio programma frenetico, non sta considerando
Quindi tutto ciò che sento sono lamentele e litigi
Radio, studio, servizi fotografici
Pensa che stia fottendo ogni ragazza che dice che sono così carino, carino
Non apprezzi un uomo e lo perdi
La cosa peggiore da fare a un uomo innocente è accusarlo
E non sono con le faccende domestiche
Brand in stile nubiano, dovevo amare la mamma ma lasciarla in pace
Non funziona, ci vediamo presto
Lasciati andare e lascia che Dio veda se ci riuniamo
Perché con la tua merda aggiunta ai tizi che vogliono vedermi cadere
Nah, fanculo non cadrò
Lasciatemi parlare con tutti voi ragazzi pregando che perda tutto
Non sono arrivato così lontano per cadere, cadere
Ma ascolta, ora sono incasinato
Non chiedete perché tutti voi
A volte la migliore medicina è solo piangere tutti voi
Sai cosa sto dicendo?
Scusa i miei fan della voce, dovrebbe essere un segno che mi identifico con quello che sto dicendo
Perché sono questi tipi di pensieri che ti uccideranno
Se stai fumando con me in questo momento, allora sei lontano dal filtro
E non affronterò come se non fossi stressato
A volte ho bisogno di un abbraccio, vera merda, il dolore condiviso è il dolore diminuito (negro)
Dammi solo 10 minuti
Ho solo bisogno di 10 minuti da solo
Per non avere a che fare con una cosa, per non rispondere al mio telefono
Solo per fare a modo mio, per la merda per le strade
Lasciami solo fumare questa sigaretta in pace
Dammi 10 minuti
Senza che veniate tutti da me con quel toro
A volte è tutto ciò che serve per rovinare il mio ultimo tiro
E in questo momento, questo è ciò che ha portato il bambino in pace
Fammi fumare questa sigaretta in pace
Dammi 10 minuti
Ho solo bisogno di 10 minuti da solo
Per non avere a che fare con una cosa, per non rispondere al mio telefono
Solo per fare a modo mio, per la merda per le strade
Lasciami solo fumare questa sigaretta in pace
Dammi 10 minuti
Da solo, lascio i ragazzi a casa
È tutto il tempo di cui ho davvero bisogno per godermi il mio osso
Se hai acceso quando la canzone stava iniziando in quel momento
Allora la tua scorta dovrebbe finire con la mia
E per sapere chi...
Mamma, non mi sono mai visto stare con te
Ma a volte tutti i sogni diventano realtà
Sono come il tuo fan numero uno
Dannazione, non credo che Joe ti vedrebbe
Sei una fantasia
Non dovevo incontrarti, NAH
Le possibilità di ciò erano così improbabili
E se ci fossimo incontrati, non avrei dovuto piacerti
Ma guarda, ora rappo ed è proprio così
Dio mi ha messo in un punto in cui era proprio così accaduto, vedete
Lei aveva un uomo, io una ragazza
Ho rotto con il mio e più o meno nello stesso periodo
Stavamo uscendo, non mi ha mai messo le mani addosso
Ma ho potuto dirlo dal modo in cui mi ha guardato
Il suo aspetto diceva bambino, qualcosa mi ostacola
E sarebbe andato giù, ma ho avuto il mio uomo con me
Signore, come può essere?
Sai che non sono mai stato il tipo da venire a rompere una famiglia felice
E questi 2 sembravano così felici all'esterno
Avrebbero potuto essere felici solo all'esterno
Alla fine abbiamo iniziato a strisciare
Ma per me è solo sesso
Per lei è barare
È andato giù, una volta, due volte, ancora una volta
Parlando con passione, ogni volta che saltava fuori
Sono nel profondo di tutti voi, lei è più di un salto
Entrambi stiamo catturando sentimenti, entrambi iniziamo a volere di più
Ma indovina un po', non può lasciarlo
Forse è qualcosa che non so, forse lei ha bisogno di lui
Significa che devo ancora andare avanti come se non stessimo dormendo
Devo ancora stringergli la mano, devo ancora vederlo
Come dovrebbe apparire, dovrebbe provare per me
Deve sapere che mi sento in te e tu senti me
Come dovrei guardare a quell'uomo con rispetto
Con Bleek che canta "Is That Your Chick In My Head"
Dru Hill — 'Qualcuno dorme nel mio letto'
Aaliyah — 'If Your Girl Only Knew' al contrario, ma guarda
Ecco perché sono giù e fuori
Sono un po' preoccupato per tutti voi
Non l'ho sentito molto da quando l'ha scoperto
Anche se non fosse mia, è ancora nel cervello
E so che ovunque si trovi, si sente allo stesso modo
Quindi fino a quando la mia dama fantasy non salta fuori
Ogni volta che il cellulare squilla, prego che il suo nome spunti, per davvero
Lo so tutti voi, non dovrei sposarla
Ma è colpa di Dio, non avrei dovuto piacerle
A volte penso, perché dovrei incontrare una ragazza?
E a volte cane, fai attenzione a ciò che desideri
A volte non voglio essere disturbato
Alcuni giorni mi manca solo mio padre
È bloccato nel sistema
Trattato come un tipo senza cuore
E lo hanno appena trasferito, allevato con nuove accuse
Sì gente, ci sono tornato
Quindi ne accendo un altro e fumo schiena contro schiena per davvero
Sto fumando a catena se non sei sulla mia pagina, ascolta
Sono stressato, spero che questo abbia un sapore diverso
I ragazzi sperano che perda tutto
Non sono arrivato così lontano per cadere
Lasciami parlare con tutti voi ragazzi che vorreste perdere tutto
Non sono arrivato così lontano per cadere
No, non cadrò
Sperando di perderlo tutto
Non cadrò, negro (nah)
Sperando di perderlo tutto
Non sono arrivato così lontano per cadere
No
Nah, (non è arrivato questo)
Alcuni giorni non voglio essere disturbato
Alcuni giorni mi manca solo mio padre (dannazione)
Dammi solo 10 minuti
Ho solo bisogno di 10 minuti da solo
Per non avere a che fare con una cosa, per non rispondere al mio telefono
Solo per fare a modo mio, per la merda per le strade
Lasciami solo fumare questa sigaretta in pace
Dammi 10 minuti
Senza che veniate tutti da me con quel toro
A volte è tutto ciò che serve per rovinare il mio ultimo tiro
E in questo momento, questo è ciò che ha portato il bambino in pace
Fammi fumare questa sigaretta in pace (pace, pace)