Traduzione del testo della canzone Angel in My Life - Joe Budden

Angel in My Life (originale)

Let’s look behind the Swarovski crystals
Behind the .50 calibers and the pistols
Misused, pardoned self got to excuse, my issues
For me to have you a ritual
But, I ain’t as crazy as I seem to be
It’s just that nothin' is the way that is seem’s to me
Im feelin' less then, druggin' him up with anti-depressents
In essence im threatenin my character asessment
Truth told, I figure a few hoe’s
Mixed with some new clothes should cover my loop holes
If I’m misundersttod or mis-guided
Started when they passed the L' said 'just try it'
When I don’t wanna get out of bed I just fight it
Sometimes I don’t eat for days I just diet
Only live once so if I just like it
I aint even checkin' the price, I just buy shit
I’m thinkin that will just hide it
But all it takes is life to ignite shit
I’m thinkin' bout death wonderin' how I’m gonna go
I can’t be insane for just wantin' to know
In my head I die often, I used to think of suicide often
Good suit on and a nice coffin
But, that ain’t somethin' I would try myself
Still they lock me in this room all by myself
I need a… think I need a…
They say my symptoms are aggressive
They titled me a compulsive obsessive slash manic depressive
They trying to tell I’m a con and I game niggas
That’s one reason I dont even entertain niggas
Not important who they are I won’t name niggas
They like to say I got a tendency to blame niggas
I keep fuckin' shit up but keep tryin'
If ya’ll would just trust me I wouldn’t just keep lyin'
If I had bread I wouldn’t be in debt
Let me clarify get in Def
I feel like every time I been less
When ever I invest whenever I inset I feel I’m innept
I try to make them understand but they just won’t incept
I tell them four million others I am the templed
There ain’t no book that tells a story there ain’t no index
We got some different type of cuts and no they ain’t princess
All this indigest seemingly in less
How I take in stress when I always went best
Aching in my chest and yet it still won’t break me
They say the room is padded for my own safety
But the cushion don’t soften shit
They locked the door but still they let my thoughts in it
And no one can tell me why I’m here
I can’t even see the sky from here
I guess my time is near

Angel in My Life (traduzione)

Diamo un'occhiata dietro i cristalli Swarovski
Dietro i calibri .50 e le pistole
Il me stesso abusato e perdonato deve scusare i miei problemi
Per me avere un rituale
Ma non sono pazzo come sembro
È solo che niente è come mi sembra
Mi sento meno allora, drogandolo con antidepressivi
In sostanza, sono una minaccia per la mia valutazione del carattere
A dire il vero, immagino alcune zappe
Mescolato con alcuni vestiti nuovi dovrebbe coprire i miei buchi
Se sono frainteso o mal guidato
Iniziato quando hanno superato la L' ha detto 'provalo e basta'
Quando non voglio alzarmi dal letto, lo combatto e basta
A volte non mangio per giorni che faccio solo a dieta
Vivi solo una volta, quindi se mi piace
Non sto nemmeno controllando il prezzo, compro solo merda
Sto pensando che lo nasconderà
Ma tutto ciò che serve è la vita per accendere la merda
Sto pensando alla morte chiedendomi come andrò
Non posso essere pazzo solo per volerlo sapere
Nella mia testa muoio spesso, pensavo spesso al suicidio
Un bel vestito e una bella bara
Ma non è qualcosa che proverei da solo
Eppure mi chiudono in questa stanza da solo
Ho bisogno di... penso di aver bisogno di...
Dicono che i miei sintomi siano aggressivi
Mi hanno chiamato un compulsivo ossessivo slash maniaco depressivo
Stanno cercando di dire che sono un truffatore e gioco con i negri
Questo è uno dei motivi per cui non intrattengo nemmeno i negri
Non importa chi siano, non nominerò i negri
A loro piace dire che ho la tendenza a incolpare i negri
Continuo a fare cazzate, ma continuo a provarci
Se solo ti fidassi di me, non continuerei a mentire
Se avessi il pane non sarei in debito
Mi permetta di chiarire entrare in Def
Mi sento come ogni volta che sono stato meno
Ogni volta che investo ogni volta che inserisco, mi sento inetto
Cerco di far capire loro, ma semplicemente non si accendono
Dico loro altri quattro milioni che sono il tempio
Non c'è nessun libro che racconti una storia non c'è nessun indice
Abbiamo qualche tipo diverso di tagli e no non sono una principessa
Tutto questo indigerito apparentemente in meno
Come mi assumo lo stress quando sono sempre andato meglio
Mi fa male il petto e tuttavia non mi spezzerà ancora
Dicono che la stanza sia imbottita per la mia sicurezza
Ma il cuscino non ammorbidisce un cazzo
Hanno chiuso a chiave la porta ma hanno comunque lasciato entrare i miei pensieri
E nessuno può dirmi perché sono qui
Non riesco nemmeno a vedere il cielo da qui
Immagino che il mio momento sia vicino