Traduzione del testo della canzone Anything Goes - Joe Budden

Anything Goes (originale)

I must admit, I’m kinda freaked out, don’t see what the big deal is all about.
One day it wont hurt, but I’m not to that stage, I think in time I’ll start to act my age and step into the story where anything goes, it’s always been this
way, I suppose.
hoping I’m doing all right, I take my bows and bask in the
light of the unknown.
This will be my saving grace, that somewhere in the human race, there’s a girl
who can replace you — just a simple cut and paste — then I see your face…
where will I ever find another girl like you?
I must concede that I’ve been misled, missing you keeps messing with my head.
but when I’m alone, I kind of freak out, knowing what the big deal is about.
— I'll step into the story where anything goes, it’s always been this way,
I suppose.
hoping I’m doing all right, I’ll take my bows and bask in the light
of the unknown.
Every night I contemplate, the love you handed me was fake, if I can’t bend I might just break — you just might be my last mistake, still I’m gonna take — a chance and try to find another girl like you.
And I want her to be, a little kinder too, I just want her to be,
— a little less like you!
I must admit, that I’ve been confused, and it’s gonna take some time to shake
these blues — and step into the story where anything goes, it’s always been
this way, I suppose.
hoping I’m doing it right, I’ll take my bows and bask in the light of the unknown.
Way down underneath my skin, there’s still some love I once fell in,
I don’t mind starting out again — if I don’t play I’ll never win,
still I’m wondering — where will I ever find another girl like you?
I just want her to be…

Anything Goes (traduzione)

Devo ammettere che sono un po' fuori di testa, non vedo di cosa si tratta.
Un giorno non farà male, ma non sono su quel palco, penso che col tempo inizierò a recitare la mia età e ad entrare nella storia dove tutto va bene, è sempre stato questo
modo, suppongo.
sperando che stia bene, prendo i miei inchini e mi crogiolo
luce dell'ignoto.
Questa sarà la mia grazia salvifica, che da qualche parte nella razza umana ci sia una ragazza
chi può sostituirti, basta un semplice taglia e incolla, poi vedo la tua faccia...
dove troverò mai un'altra ragazza come te?
Devo ammettere di essere stato fuorviato, la tua mancanza continua a incasinarmi la testa.
ma quando sono solo, vado fuori di testa, sapendo di cosa si tratta.
— Entrerò nella storia dove tutto va bene, è sempre stato così,
Credo.
sperando che stia bene, prenderò i miei inchini e mi crogiolerò nella luce
dell'ignoto.
Ogni notte che contemplo, l'amore che mi hai consegnato era falso, se non riesco a piegarmi potrei semplicemente rompermi — potresti essere il mio ultimo errore, tuttavia prenderò una possibilità e cercherò di trovare un'altra ragazza come te.
E voglio che sia, anche un po' più gentile, voglio solo che lo sia,
— un poco meno come te!
Devo ammettere che sono stato confuso e ci vorrà del tempo per tremare
questi blues — ed entra nella storia dove tutto va bene, è sempre stato
in questo modo, suppongo.
sperando di farlo bene, prenderò i miei inchini e mi crogiolerò alla luce dell'ignoto.
Sotto la mia pelle, c'è ancora un po' d'amore in cui sono caduto una volta,
Non mi dispiace ricominciare da capo — se non gioco non vinco mai,
ancora mi chiedo: dove troverò mai un'altra ragazza come te?
Voglio solo che sia...