Traduzione del testo della canzone Blood on the Wall - Joe Budden

Blood on the Wall (originale)

How many niggaz fell victim to the streets
Rest in peace young nigga, it’s a heaven for a G
I’d be a liar if I told you that I never thought of death
My nigga, we the last ones left (l-look) l-look (l-look)
I said — how many niggaz fell victim to the streets
Rest in peace young nigga, it’s a heaven for
I’d be a liar if I told you that I never thought of death (l-look look)
My nigga, we the last ones left;
but life goes on And I ain’t gon’stop 'til a nigga see blood on the wall!
L-look, look, look, look
Maybe it started with the rims on the whip
Uh, I lost the Hummer, push the Benz through the strip
But I’ll swim with the fish before I lend niggaz shit
Cause personally, they ain’t worth the phlegm that I spit
That’s why, sometimes I think the end’s comin quick
My old ass father shot twins out his dick
So, if they so happen to come out without a older brother
Won’t be alone cause comin up at least they’ll have each other
At least they’ll one another cause life’s a muh’fucker
But while I’m here my only job is not to see 'em suffer
Through dope boys, shootouts, stick-ups and undercovers
The world is full of suckers but don’t worry, I’m your buffer
Buffer, like I shoulda been for BJ
Well he never listened to nothin we say
(It was) half past 12, midnight on a weekday
Not even 20 hours past his release date, we stay
This nigga hit him up four times, one kick the heart
And that kicked my heart
Call his pops, niggaz pick the phone up So he can come find his son lyin in his own (blood) blood
On the block that we ran through
House we grew up in, corner we would post on Shot dead in front of niggaz we would be with
But how the fuck nobody see shit?
(nigga)
It’s on there to be a brother to his brother lucky
Cause in the belly of the beast I know this shit get ugly
Get on my knees and have a convo with the Lord above me Maybe sometimes I hear him wrong, I think he sayin «Fuck me»
Only he could judge me, care less what they thinkin of me Cause honestly I’d be aight if no one ever love me (love me)
I write «I only fear Joe"in blood
Smeared slow on my brain by my earlobe (earlobe)
And I ain’t gon’stop 'til a nigga see blood on the wall!
Y-yo, yo, yo All I tried do is raise the bar
See my, weeks is scabbed up, days are scarred
Still I love to see a muh’fucker hate from far
More they talk 'bout me the more I pray for y’all
I mean, I don’t get how Prodigy gon’acknowledge me When the nigga 'bout as big as an apostrophe (ohh!)
For him to possibly think that he is hot as me is far from a prophecy, it’s more like a mockery
Used to be hip-hop to me, 'fore you bombarded me with everything ass like side of me has gotta be drugs
Four-fifths and snubs, what’s that about?
Nigga you can’t lift the guns that you rappin 'bout
But real talk, I can’t front on your old shit
Now you just old as shit!
Not old and sick
'Stead of holdin my dick, here’s a better way (dawg)
Never mind me, worry about your Medicaid
… Shit’s so unfair
Nigga beats carried your ass most of your career
Wanna blog, here’s a reason — I FUCKS «Murda Music»
Anybody ever dissed this nigga is still breathin
Jay-Z, Saigon, Nas already peeled him
2Pac, he ain’t alive but you ain’t kill him
50 signs the bum only cause where he was from
Put his stamp on a nigga and still nobody feels him
Not a murderer, a gangsta, robber
Washed up 90's nigga, now a gangsta blogger
Me that, underground flow strike like the pound blow
Your sound’s old, not even worth a download
I would have niggaz hunt you like a hound’s nose
Problem is you pussy, the whole town knows
So why let the body count grow
for some fiend-out nigga now starrin in a clown show (clown show)
And I ain’t gon’stop 'til a nigga see blood on the wall!

(traduzione)

Quanti negri sono caduti vittime per le strade
Riposa in pace giovane negro, è un paradiso per un G
Sarei un bugiardo se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
Mio negro, noi gli ultimi rimasti (l-look) l-look (l-look)
Ho detto: quanti negri sono caduti vittime per le strade
Riposa in pace giovane negro, è un paradiso per
Sarei un bugiardo se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte (guardami)
Mio negro, siamo gli ultimi rimasti;
ma la vita continua E io non mi fermerò finché un negro non vedrà il sangue sul muro!
L-guarda, guarda, guarda, guarda
Forse è iniziato con i cerchi sulla frusta
Uh, ho perso l'Hummer, ho spinto la Benz attraverso la striscia
Ma nuoterò con il pesce prima di prestare merda ai negri
Perché personalmente, non valgono il catarro che ho sputato
Ecco perché, a volte penso che la fine arrivi presto
Il mio vecchio culo padre ha sparato a due gemelli dal suo cazzo
Quindi, se è così, capita che escano senza un fratello maggiore
Non saranno solo perché in arrivo almeno si avranno l'un l'altro
Almeno si incontreranno l'un l'altro perché la vita è un stronzo
Ma mentre sono qui il mio unico compito è non vederli soffrire
Attraverso ragazzi drogati, sparatorie, rapine e sotto copertura
Il mondo è pieno di ventose ma non preoccuparti, io sono il tuo cuscinetto
Buffer, come dovrei essere per BJ
Beh, non ha mai ascoltato nulla di ciò che diciamo
(Erano) le 12 e mezza, mezzanotte di un giorno feriale
Nemmeno 20 ore dopo la sua data di uscita, rimaniamo
Questo negro lo ha colpito quattro volte, uno ha preso a calci il cuore
E questo mi ha preso a calci nel cuore
Chiama i suoi papà, i negri alzano il telefono Così può venire a trovare suo figlio che giace nel suo stesso sangue (sangue)
Sul blocco che abbiamo attraversato
Casa in cui siamo cresciuti, angolo su cui avremmo postato ucciso a colpi di arma da fuoco davanti ai negri con cui saremmo stati
Ma come cazzo nessuno vede merda?
(negro)
È lì per essere un fratello per suo fratello fortunato
Perché nella pancia della bestia so che questa merda diventa brutta
Mettiti in ginocchio e parla con il Signore sopra di me Forse a volte lo sento male, penso che dica "Fottimi"
Solo lui potrebbe giudicarmi, non importa cosa pensano di me perché onestamente sarei aight se nessuno mi amasse mai (amami)
Scrivo «Ho solo paura di Joe"nel sangue
Spalmato lentamente sul mio cervello dal lobo dell'orecchio (lobo dell'orecchio)
E non mi fermerò finché un negro non vedrà il sangue sul muro!
Y-yo, yo, yo Tutto ciò che ho provato a fare è alzare il livello
Vedi, le settimane sono incrostate, i giorni sono segnati
Eppure mi piace vedere da lontano un odio di merda
Più parlano di me, più prego per tutti voi
Voglio dire, non capisco come Prodigy mi riconoscerà quando il negro sarà grande quanto un apostrofo (ohh!)
Per lui forse pensare di essere caldo come me è tutt'altro che una profezia, è più come una presa in giro
Per me era hip-hop, prima che mi bombardassi con tutto il culo come il lato di me deve essere droga
Quattro quinti e snob, di che si tratta?
Negro, non puoi sollevare le pistole con cui stai rappando
Ma chiacchiere vere, non posso affrontare la tua vecchia merda
Ora sei solo una merda!
Non vecchio e malato
'Invece di tenere il mio cazzo, ecco un modo migliore (dawg)
Non preoccuparti di me, preoccupati per il tuo Medicaid
... Merda è così ingiusta
I ritmi di Nigga ti hanno portato il culo per gran parte della tua carriera
Voglio blog, ecco un motivo — IO FOTO «Murda Music»
Chiunque abbia mai insultato questo negro sta ancora respirando
Jay-Z, Saigon, Nas lo hanno già sbucciato
2Pac, non è vivo ma non lo uccidi
50 segni il barbone solo causa da dove proveniva
Metti la sua impronta su un negro e ancora nessuno lo sente
Non un assassino, un gangsta, un rapinatore
Il negro degli anni '90 lavato, ora un blogger gangsta
Me che, il flusso sotterraneo colpisce come il colpo di sterlina
Il tuo suono è vecchio, non vale nemmeno un download
Ti farei cacciare dai negri come il naso di un segugio
Il problema sei tu figa, l'intera città lo sa
Allora perché far crescere il numero dei cadaveri
per qualche negro diabolico ora recita in uno spettacolo di clown (spettacolo di clown)
E non mi fermerò finché un negro non vedrà il sangue sul muro!