Traduzione del testo della canzone Clothes on a Mannequin - Joe Budden

Clothes on a Mannequin (originale)

Ladies and gentlemen
I’d like to welcome everybody
Please take your seats
Please be seated
We have a great show lined up for everybody tonight
Special guest in the house tonight
Joe Budden, J. Cardim
Let’s…GO
A wise man said we all wear a mask
At times keepin it on is too much of a task
Your face on the net, and your life’s on blast
It might slip off, you gotta give me a pass
Sometimes I feel like a man again
But how they dress me don’t make me the man I am
Nah the woes dont hamper him
They just lookin' at the clothes on a mannequin
Look, look, look
I want the best cars and the best flow
I want the best broads thats how that go
[I mean I want to be a star and collect dough
But even if I had it all it’d be just for show]
I want the diamonds to make my neck glow
Lust for the next ho a love will never let go
I want to run along from my shortcomings
But I smoke so my breath gonna be short running
I want to be in control, hands on
If I’m the pilot then we will never land wrong
But I want to have faith, stayin' strong
Take the first step when I ain’t got a leg to stand on
I got a lot to give but I want more
With numb thoughts, positive but I’m unsure
On the misplace, getaway and its disarray
And yall don’t know the man just what he put on display
I’m too annoyed to cope, tryna make a livin
Given I dont think that being a dope boy is dope
Out of every story, only 2 end in glory
Who am I to think I’m different than every hustler before me?
If I took my anger, became a gangbanger
I would aim to aim my anger at every stranger
Shawty wanna leave, honestly I can’t blame her
Say the ones you love the most are always in the most danger
I talk a little slower so you have to hear
Dead man walkin, no tatted tears
Or realest to ever do it, cavalier
Hundred thousand dollar car, with rabbit ears
I don’t welcome change even if it help 'em gain
Fuck a handout, I’d rather be self contained
L.V.
everything, lookin' well arranged
Y’all would never know that I’m practicing self restraint
I been different, never mind I’m just indifferent
Ain’t an old timer that would blame it on a skin pigment
Is it my imagination or a slim figment?
Origins ig’nant, probably why im indignant
Look at haters like 'why is it an issue?'
Is it because I’m sober but I’m on a high they can’t get to?
God that was rid’culed fightin with his pride and his pit’ful
Guide I was lied as a kid too
Cursin' God out «why he decide to pick dude?»
I big bulls but when I try its abyssmal
Die and keepin everythin inside me a riddle
But they blinded by the condo size and it’s sick view
Whys, try and answer the whys
What good is havin eyes when everything you look at you despise?
[can
Anybody hear me?]
Or do you need ears when you dont believe anything you hear?
Maybe it’s just something in the air

(traduzione)

Signore e signori
Vorrei dare il benvenuto a tutti
Si prega di prendere posto
Per favore siediti
Abbiamo un grande spettacolo in programma per tutti stasera
Ospite speciale in casa stasera
Joe Budden, J. Cardim
Andiamo
Un uomo saggio ha detto che tutti indossiamo una maschera
A volte tenerlo acceso è troppo un compito
La tua faccia in rete e la tua vita è in onda
Potrebbe scivolare via, devi darmi un passaggio
A volte mi sento di nuovo un uomo
Ma il modo in cui mi vestono non fa di me l'uomo che sono
Nah i guai non lo ostacolano
Stanno solo guardando i vestiti su un manichino
Guarda, guarda, guarda
Voglio le auto migliori e il miglior flusso
Voglio le migliori trasmissioni, ecco come vanno
[Voglio dire che voglio essere una star e raccogliere la pasta
Ma anche se avessi tutto, sarebbe solo per spettacolo]
Voglio che i diamanti facciano brillare il mio collo
La brama per il prossimo amore non lascerà mai andare
Voglio correre dietro alle mie mancanze
Ma fumo, quindi il mio respiro sarà breve
Voglio avere il controllo, avanti
Se sono io il pilota, non atterreremo mai male
Ma voglio avere fede, rimanere forte
Fai il primo passo quando non ho una gamba su cui stare
Ho molto da dare ma voglio di più
Con pensieri insensibili, positivi ma non ne sono sicuro
Sul posto sbagliato, la fuga e il suo disordine
E voi non conoscete quell'uomo esattamente cosa ha messo in mostra
Sono troppo infastidito per far fronte, sto provando a guadagnarmi da vivere
Dato che non penso che essere un ragazzo drogato sia drogato
Di ogni storia, solo 2 finiscono in gloria
Chi sono io per pensare di essere diverso da ogni imbroglione prima di me?
Se ho preso la mia rabbia, sono diventato un gangbanger
Mirerei a rivolgere la mia rabbia a ogni estraneo
Shawty vuole andarsene, onestamente non posso biasimarla
Dì che le persone che ami di più sono sempre più in pericolo
Parlo un po' più lentamente, quindi devi ascoltare
Uomo morto che cammina, senza lacrime tatuate
O il più reale in assoluto, cavaliere
Macchina da centomila dollari, con orecchie da coniglio
Non accolgo con favore il cambiamento anche se li aiuta a guadagnare
Fanculo un volantino, preferirei essere autosufficiente
LV
tutto, sembra ben organizzato
Non sapreste mai che sto praticando l'autocontrollo
Sono stato diverso, non importa, sono solo indifferente
Non è un vecchio timer che darebbe la colpa a un pigmento della pelle
È la mia immaginazione o un'invenzione snella?
Origini ig'nant, probabilmente perché sono indignato
Guarda gli hater come "perché è un problema?"
È perché sono sobrio ma sono su un livello che non riescono a raggiungere?
Dio che è stato sbarazzato combattendo con il suo orgoglio e il suo pietoso
Guida, mi hanno mentito anche da bambino
Maledicendo Dio «perché ha deciso di scegliere un tizio?»
Sono un grande toro, ma quando ci provo è terribile
Muori e tieni tutto dentro di me un enigma
Ma sono accecati dalle dimensioni del condominio ed è una vista malata
Perché, prova a rispondere ai perché
A che serve avere gli occhi quando tutto ciò che guardi lo disprezzi?
[potere
Qualcuno mi sente?]
O hai bisogno di orecchie quando non credi a ciò che senti?
Forse è solo qualcosa nell'aria