Traduzione del testo della canzone Different Love - Joe Budden

Different Love (originale)

It go — off of my sabbatical
Took a few years cause Slaughter is what I had to do
Which only brings me to now and I ought to be erratical
I say that cause my autobiographical is more so just a graph of you
I ain’t mad, you did more than what I asked of you
As for me, I did less than what I could’ve
So though we were a hit I had to cancel that show
And now my standing solo, I’ll be amped when she not a ho
But what you doing right now is real commendable
Take strength to do
Cause between us there’s some deep root stare
I gave you the best dick you ever got in your life
And stupid me thought it would be enough to keep you there
I thought you loved football
I was running through the hole with the stiff arm
But got disarmed, guess it was just harm
I ain’t need to fuck, I was looking for a peer
They say once you stop looking what you looking for appears
You were stronger than I pictured you, much stronger than me
And almost just as strong as John
And John, oh, that’s just a friend of my moms
With tubes coming out his nose, but shit I never knew why
But he was born with his heart in the right side of his chest
No, for real, his heart is in the right side of his chest
Doctors confused, they must do what they can do
But impute and say it ain’t on the right side of his chest
Scared he might die in his sleep, deep
Every time he coughs wonders if it’s a cough or a symptom
Us will get better later
He gon' live his whole life waking up every morning to a respirator
So I don’t never say what I can’t do
If he can be happy with life than nigga I can too
While Jose wanna die
Ain’t tell nobody, but eyeing his eyes feel I should probably identify
I said everyday he lives with pain and want to end it
Something’s wired wrong in your brain, you gotta mend it
Had a bad breakup and let it expose dude
But if she was getting you high then she would get you low too
So who’s there to wait on me?
Y’all just get it off y’all and put the weight on me
Nigga look me in my eyes, it was amazing to me
And said she don’t understand you not as crazy as me
You got God, nigga, I’m the most mentally flawed nigga
You not even built to withstand what all I’ve endured, nigga
You know shit about the thoughts in my head
Or the strength I need daily just to get out of bed
Just to open my eyes, nigga, open your eyes
The words spoken of wise, you just know it in disguise
We can end this right here, I got nothing more to say to you
You ain’t never met another fucking nigga crazier
Blank stare, couldn’t believe 'em
Cat chastised me cause I got help when you need some
I can give less than a fuck and not a damn
I never be apologetic over who I am
I’m the same me, nothing changes when the riches do
But niggas wanna suck you dry just like the bitches do
They enter your mentions, sucks to be the center of attention
When you can’t even center your attention
Yeah, so I’m fucking out of frustration
They love every second and accuse me of persuasion
Jam was a cancer to me, I had to rid it
Red got in her feelings fast, but won’t admit it
Dawn I was bored then, never really smithen
V got threatened by the thought of competition
Malo wanna fuck all day, don’t know how
She why I got a Viagra in my wallet right now
Step kept it simple, loved me for my mental
B got a nigga, but she used me as her rental
And you, you just give me resistance
Say you needed comfort zone, for you it’s distance
I tell 'em all I’m not available emotionally
They start giving me advice like they coaching me
I don’t even ask it
It’s something about bipolar sociopath shit
They just find it attractive
Yeah, anti-social, but I mingle now
But I’ve been arguing much more since I’ve been single, how?
Tell me is this a relationship or just a fuckship?
Whatever situation it is it’s all fuck shift
I’ll admit it, I might love her a bit differently
As for them they’ll all love to see a different me
Some cried to me, some are begging for it
Someone’ll see that change, but not be present for it
You just act so frightened
Ignoring all logic now, she won’t buy in
Even in your absence my feelings are heightened
Though I know some love’s lost, it’s not on my end
It’s not mine, it’s not mine at all

(traduzione)

È andato... fuori dal mio anno sabbatico
Ci sono voluti alcuni anni perché Slaughter è quello che dovevo fare
Il che mi porta solo ad ora e dovrei essere irregolare
Dico che perché il mio autobiografico è più solo un grafico di te
Non sono arrabbiato, hai fatto più di quello che ti ho chiesto
Quanto a me, ho fatto meno di quello che avrei potuto
Quindi, sebbene fossimo un successo, ho dovuto annullare quello spettacolo
E ora il mio assolo in piedi, sarò amplificato quando lei non è una puttana
Ma quello che stai facendo in questo momento è davvero lodevole
Prendi la forza per fare
Perché tra noi c'è uno sguardo profondo e profondo
Ti ho dato il miglior cazzo che tu abbia mai avuto in vita tua
E io stupido ho pensato che sarebbe stato abbastanza per tenerti lì
Pensavo ti piacesse il calcio
Stavo correndo attraverso il buco con il braccio rigido
Ma è stato disarmato, immagino fosse solo un danno
Non ho bisogno di scopare, stavo cercando un coetaneo
Dicono che una volta che smetti di cercare appare quello che stai cercando
Eri più forte di come ti immaginavo, molto più forte di me
E quasi forte come John
E John, oh, quello è solo un amico delle mie mamme
Con i tubi che gli escono dal naso, ma merda non ho mai saputo perché
Ma è nato con il cuore nella parte destra del petto
No, davvero, il suo cuore è nella parte destra del petto
Medici confusi, devono fare ciò che possono fare
Ma imputa e dì che non è sul lato destro del suo petto
Spaventato che potrebbe morire nel sonno, nel profondo
Ogni volta che tossisce si chiede se sia una tosse o un sintomo
Noi miglioreremo più tardi
Vivrà tutta la sua vita svegliandosi ogni mattina con un respiratore
Quindi non dico mai cosa non posso fare
Se può essere felice della vita rispetto a un negro, posso farlo anche io
Mentre Jose vuole morire
Non dirlo a nessuno, ma guardando i suoi occhi sento che probabilmente dovrei identificarmi
Ho detto che ogni giorno vive con il dolore e vuole farla finita
Qualcosa è cablato di sbagliato nel tuo cervello, devi ripararlo
Ha avuto una brutta rottura e lascia che sia esposto amico
Ma se ti stava facendo sballare, ti avrebbe fatto sballare anche tu
Allora, chi è lì ad aspettarmi?
Toglietelo tutti e mettete il peso su di me
Nigga guardami negli occhi, è stato fantastico per me
E ha detto che non ti capisce, non sei pazzo come me
Hai Dio, negro, sono il negro più mentalmente imperfetto
Non sei nemmeno costruito per resistere a tutto ciò che ho sopportato, negro
Sai un cazzo dei pensieri nella mia testa
O la forza di cui ho bisogno ogni giorno solo per alzarmi dal letto
Solo per aprire i miei occhi, negro, aprire gli occhi
Le parole pronunciate sagge, le conosci solo sotto mentite spoglie
Possiamo finire qui, non ho più niente da dirti
Non hai mai incontrato un altro fottuto negro pazzo
Sguardo vuoto, non potevo crederci
Cat mi ha rimproverato perché ho ottenuto aiuto quando ne hai bisogno
Posso dare meno di un cazzo e non un dannato
Non mi scuso mai per chi sono
Sono lo stesso me, non cambia nulla quando cambia la ricchezza
Ma i negri vogliono succhiarti a secco proprio come fanno le femmine
Inseriscono le tue menzioni, fa schifo essere al centro dell'attenzione
Quando non riesci nemmeno a concentrare la tua attenzione
Sì, quindi sono fottutamente fuori dalla frustrazione
Amano ogni secondo e mi accusano di persuasione
Jam era un cancro per me, dovevo liberarlo
Red è entrata rapidamente nei suoi sentimenti, ma non lo ammetterà
Dawn I era annoiato allora, mai veramente in pezzi
V è stato minacciato dal pensiero della competizione
Malo vuole scopare tutto il giorno, non so come
Lei perché in questo momento ho un Viagra nel mio portafoglio
Step l'ha mantenuto semplice, mi ha amato per la mia mentalità
B ho un negro, ma mi ha usato come noleggio
E tu, tu mi dai solo resistenza
Supponi di aver bisogno di una zona di comfort, per te è la distanza
Dico loro che non sono disponibile emotivamente
Iniziano a darmi consigli come se mi stessero allenando
Non lo chiedo nemmeno
È qualcosa sulla merda del sociopatico bipolare
Lo trovano semplicemente attraente
Sì, antisociale, ma ora mi mescolo
Ma ho discusso molto di più da quando sono single, come?
Dimmi è questa una relazione o solo un cazzo?
Qualunque sia la situazione, è tutto un fottuto turno
Lo ammetto, potrei amarla in modo leggermente diverso
Quanto a loro, adoreranno vedere un me diverso
Alcuni mi hanno pianto, altri lo stanno implorando
Qualcuno vedrà quel cambiamento, ma non sarà presente
Ti comporti così spaventato
Ignorando tutta la logica ora, non accetterà
Anche in tua assenza i miei sentimenti sono acuiti
Anche se so che un po' di amore è andato perso, non è per me
Non è mio, non è affatto mio