Traduzione del testo della canzone Do Tell - Joe Budden

Do Tell (originale)

Tell my mother I’m sorry I never meant to hurt her
And even when I did I never meant to take it further
Tell my father I love him Dot dot etcetera
He use to give me advice like a plethora
I tried to find myself but I’se your replica
I mean I only tried to be what you never was
Tell my older brother I’m bad at being a brother
I know I never told you just how highly I think of ya
Tell my grandmother man she’s always been a friend of me
I would’ve visited more if I wasn’t in to me
Tell tre I think his mother is an ass hole
When you get older you might understand how that goes
Tell the hood I left not for greed or wealth
I did it for my own sanity to keep my health
I tired to bring a few with me hoping we can cash in
But all they said is I ain’t do it in a timely fashion
Tell music she saved me when shit was adverse
My first love I’d give my life so she could have hers
Tell my friends each one they taught me how to be one
I owe to them part of everything I’ve become
Tell fame I ain’t want it naw keep it a hundred
I tried my best to go and get it but the nigga fronted (so)
I lie dormant Living threw torment
Tell cops I got warrants I don’t warrant
Tell the therapist Look I never thought I’d get here
Somebody ask love why she ain’t want to live here
So in this place there’s a lota pride Anybody thinking they know me
I apologize
Grandpa is 80 plus Still being strong
Tell the fake niggas keep on keeping on
Faithfully tell everybody who hated me
Basically all it ever did was motivated me
They say I’m difficult so to put it simply
Tell the world I never cared it was against me
Tell god to be there in case I fall
Tell the fans I never jipped them I always gave them my all
Tell my girl She put me threw it
But if I had to go threw it with anybody
I’m thankful it’s her
Tell every member of my family
For to long I hid behind my own insanity it got me caught up
And somebody tell currency I chased him to the death
I thought I’d catch the nigga till I ran outa breath
Tell my bruises I’m fine I’m good I normally heal quick
Tell the rain come down I need to feel it
I told the nigga give me a hand but he wouldn’t
I kept telling myself I can’t
Until I couldn’t
If niggas want to kill me tell em I already died
Tell anybody that will listen i tried
Till the water ran dry tell the water get the fuck out my eyes
Tell the crust it taste great but I’d much rather the pie
Ask success what I have to do to succeed
Then tell my twin brothers I look at them like my seeds
Ya’ll with be the mouths I feed
If a nigga ever tell me how to get rid myself of some of this greed
I tell em that I’m grown really I ain’t finish growing
Look tell failure I ain’t want to get to know em
Tell the stick up kids to come and get me
Tell the stereotypes I tried them shits on they didn’t fit me
Tell who ever I wronged I apologize
They tell me though there bumps in the road
But still I gotta ride they tell me I got a lotta pride
I tell them how the fuck you gone tell me what I got inside
Then they wanna lecture a nigga tell me life is what you make it
That’s when I tell them I beg to differ

(traduzione)

Dì a mia madre che mi dispiace di non aver mai voluto farle del male
E anche quando l'ho fatto non ho mai avuto intenzione di portarlo oltre
Dì a mio padre che lo amo Dot dot eccetera
Mi dava consigli come una pletora
Ho cercato di trovare me stesso, ma sono la tua replica
Voglio dire, ho solo cercato di essere ciò che non sei mai stato
Dì a mio fratello maggiore che non sono bravo a essere un fratello
So che non ti ho mai detto quanto ti penso molto
Dì a mia nonna che è sempre stata una mia amica
Avrei visitato di più se non fossi stato coinvolto in me
Dì a tre che penso che sua madre sia un buco di culo
Quando invecchierai potresti capire come va
Dì al cofano che ho lasciato non per avidità o ricchezza
L'ho fatto per la mia sanità mentale per mantenermi in salute
Ero stanco di portarne alcuni con me sperando che potessimo incassare
Ma tutto quello che hanno detto è che non lo faccio in modo tempestivo
Dì alla musica che mi ha salvato quando la merda era avversa
Il mio primo amore darei la mia vita affinché lei possa avere la sua
Dì ai miei amici a tutti quelli che mi hanno insegnato come essere uno
Devo a loro parte di tutto ciò che sono diventato
Dì alla fama che non la voglio, ma tienila a cento
Ho fatto del mio meglio per andare a prenderlo, ma il negro ha affrontato (così)
Giaccio dormiente. Vivere ha gettato il tormento
Dì ai poliziotti che ho dei mandati che non garantisco
Dillo al terapeuta. Guarda, non avrei mai pensato di arrivare qui
Qualcuno chiede all'amore perché non vuole vivere qui
Quindi in questo posto c'è un molto orgoglio Chiunque pensi di conoscermi
Chiedo scusa
Il nonno ha più di 80 anni, è ancora forte
Dì ai falsi negri di continuare a continuare
Dillo fedelmente a tutti quelli che mi odiavano
Fondamentalmente tutto ciò che ha fatto è stato motivarmi
Dicono che sono difficile quindi per metterla semplicemente
Dì al mondo che non mi è mai importato che fosse contro di me
Dì a Dio di essere lì nel caso in cui cado
Dì ai fan che non li ho mai presi in giro, che ho sempre dato loro tutto
Di 'alla mia ragazza che mi ha messo l'ha lanciato
Ma se dovessi andare a lanciarlo con qualcuno
Sono grato che sia lei
Dillo a tutti i membri della mia famiglia
Per molto tempo mi sono nascosto dietro la mia stessa follia, mi ha preso
E qualcuno dica alla valuta che l'ho inseguito fino alla morte
Ho pensato che avrei catturato il negro fino a rimanere senza fiato
Dì ai miei lividi che sto bene, sto bene, normalmente guarisco rapidamente
Dì che la pioggia scende, ho bisogno di sentirla
Ho detto al negro di darmi una mano, ma non l'avrebbe fatto
Continuavo a ripetermi che non posso
Fino a quando non ho potuto
Se i negri vogliono uccidermi, digli che sono già morto
Dillo a chiunque ascolti che ho provato
Fino a quando l'acqua non si è asciugata, dì all'acqua di levarmi dagli occhi, cazzo
Dì alla crosta che ha un ottimo sapore ma preferirei di gran lunga la torta
Chiedi al successo cosa devo fare per avere successo
Quindi dì ai miei fratelli gemelli che li guardo come i miei semi
Sarai con le bocche che nutro
Se mai un negro mi dicesse come sbarazzarmi di parte di questa avidità
Dico loro che sono cresciuto davvero, non ho finito di crescere
Guarda, di' ai fallimenti che non voglio conoscerli
Di' ai ragazzini che si attaccano a me di venire a prendermi
Dì agli stereotipi su cui ho provato quelle cazzate non mi andavano bene
Dì a chi ho sbagliato, mi scuso
Mi dicono anche se ci sono dei dossi sulla strada
Ma devo ancora guidare, mi hanno detto che ho molto orgoglio
Dico loro come cazzo sei andato a dirmi cosa ho dentro
Poi vogliono fare una lezione a un negro dimmi che la vita è ciò che la fai
È allora che dico loro che mi permetto di dissentire