Traduzione del testo della canzone Adrenaline - Drew Hudson, Junkyard Gang, Joe Budden

Adrenaline (originale)

Give it away now!
Uhh
I mean, make sure the light’s on in this muh’fucker
Is that supposed to be though, let’s make it hot
L-look look look look look;
I can’t call it
I always seem to take one step backward and five steps forward
Nothin to gain, it’s like everything’s mortgaged
Y’all can love me or y’all won’t, go 'head and talk shit
Cautious, report shit (I mean) live out of hell
Since all my dudes either alive or out of jail (ohh!)
Won’t fold, won’t curl — no wonder all this weight’s on my shoulders
I’m sittin on the bottom of the world!
They say, tears are words that your mouth can’t speak (ohh!)
Rubber on every arm could fire but can’t reach
I say, streets learn you what the schools can’t teach
My job’s to get a gospel that the church won’t preach
Somethin like a rock star, keep the live band
Just sub my True Religions for those skin-tight pants (yeah!)
Ass on my wife, no nice implants
I mean no accessories, the crime’s been an accessory
It’s a thinkin man’s world, shit is chess to me
So let the king move, meantime let it be
My blood is on FIRE in this muh’fucker!
Pack your bags, packin up for the weekend
We 'bout to do this!
Let’s GO!
Adrenaline’s rising
You could feel the fire rush right through the veins
Look on the horizon
You could see the sun, but the night still controls the pain-yay-yay-yain
Yo… it’s the Junk Yard Gang, Drew Hudson reppin Jersey
Reverse the psyche on life and do the mic dirty
Tired, hungry and thirsty, motherfuck fame
Matter fact, when this verse ends forget my name
It’s the message not the man, the vision not the plan
No glitz or glam, just pure connection with the fans
Half your downloads get deleted with the spam
These dudes keep it so real, they come across fake
Straight boring, ignore these wack bastards
Approach us too forward, these frauds is ass backwards
I just vividly spit it to pick it differently
Rip all the vodka, swig it then pissin on negativity
The pen’s mightier than the trigger, strike 'em when I spit
Real catchy, huh?
I don’t even like that shit
What I like, a rock flow that’s lava
Melodic, with a high dose of more fire
The fire and the rain, the fire in my veins is hot
Can’t be stopped with fire brigades
UHH!
No image, I’m livin every synonym twisted
In this syllable spliff six of them hits’ll leave you lifted
All heart and gut, feelin the hunts
Adrenaline rush, c’mon!
Shit’s heatin up
Uh-huh, l-look look;
I wear a K as a weapon
Eye through scope case my foes at the top of my stairway to heaven
And I, pop a big step, dressed in my fly shit
IPod, headphones on bumpin my shit
I never cared, I was careless
Fear bein afraid (or) or maybe I’m afraid to be fearless
(Or) Or fear bein fearless but fearful
So even in my carelessness, gotta be careful
I’m like, who’s that lookin threw my peephole?
When did my alter-ego get a ego?
He wants the rims chrome
Me I’m tryin to push the pedal 'til my FOOT’S on the ground like a Flintstone
Bluetooth, my girl on the horn bickerin
But even though when she SCREAM I hear it like whisperin
I been around noise all my life
I’ve been poised baby all my life, just let me live my life!
Live yours, make your own highlight
Then meet me at the top like a butterfly knife
Then you’ll, learn how to see without eyesight
If, at first you don’t succeed then try twice
See I don’t write it I will it, reel it, real shit
Paint a masterpeice then unveil it, come I’m 'bout to reveal it!
Destroy it, rebuild it
Then conceal it before another nigga steals it (I mean)
Milk shit, not a pessimist, I’m a realist
When you think you on, I go and hit the killswitch
Drummer rockin, he’s ill bitch
If they sleep don’t wake 'em, just drill shit
See I’m somethin they gotta deal with!

(traduzione)

Dallo via adesso!
Eh
Voglio dire, assicurati che la luce sia accesa in questo muh'fucker
Dovrebbe essere così, però, rendiamolo caldo
L-look guarda guarda guarda guarda;
Non posso chiamarlo
Mi sembra sempre di fare un passo indietro e cinque in avanti
Niente da guadagnare, è come se tutto fosse ipotecato
Potete amarmi tutti oppure no, andate a dire cazzate
Cauti, segnala merda (intendo) vivere fuori dall'inferno
Dal momento che tutti i miei dudes sono vivi o fuori di prigione (ohh!)
Non si piega, non si arriccia, non c'è da stupirsi se tutto questo peso è sulle mie spalle
Sono seduto in fondo al mondo!
Dicono che le lacrime sono parole che la tua bocca non può pronunciare (ohh!)
La gomma su ogni braccio potrebbe sparare ma non può raggiungere
Dico, le strade ti imparano ciò che le scuole non possono insegnare
Il mio lavoro è ottenere un vangelo che la chiesa non predicherà
Qualcosa come una rock star, mantieni la band dal vivo
Sostituisci le mie vere religioni per quei pantaloni attillati (sì!)
Culo su mia moglie, niente bei impianti
Intendo senza accessori, il crimine è stato un accessorio
È un mondo di uomini che pensano, la merda è scacchi per me
Quindi lascia che il re si muova, nel frattempo lascia che sia
Il mio sangue è in FUOCO in questo stronzo!
Fai le valigie, prepara le valigie per il fine settimana
Stiamo per fare questo!
Andiamo!
L'adrenalina sale
Potresti sentire il fuoco scorrere nelle vene
Guarda all'orizzonte
Potevi vedere il sole, ma la notte controlla ancora il dolore-yay-yay-yain
Yo... è la Junk Yard Gang, Drew Hudson reppin Jersey
Inverti la psiche sulla vita e sporca il microfono
Stanco, affamato e assetato, fottuta fama
In realtà, quando questo versetto finisce, dimentica il mio nome
È il messaggio, non l'uomo, la visione non il piano
Nessuno sfarzo o glam, solo pura connessione con i fan
La metà dei tuoi download viene eliminata con lo spam
Questi tizi lo mantengono così reale che si imbattono in falsi
Direttamente noioso, ignora questi strani bastardi
Avvicinati a noi troppo in avanti, queste truffe sono il culo al contrario
L'ho semplicemente sputato vividamente per sceglierlo in modo diverso
Strappa tutta la vodka, sorseggiala quindi piscia sulla negatività
La penna è più potente del grilletto, colpiscili quando sputo
Davvero accattivante, eh?
Non mi piace nemmeno quella merda
Quello che mi piace, un flusso di roccia che è lava
Melodico, con una alta dose di più fuoco
Il fuoco e la pioggia, il fuoco nelle mie vene è caldo
Non può essere fermato dai vigili del fuoco
Uhm!
Nessuna immagine, sto vivendo ogni sinonimo contorto
In questa sillaba sei di quei successi ti lasceranno sollevato
Tutto cuore e intestino, sento nelle cacce
Scarica di adrenalina, dai!
La merda si sta scaldando
Uh-huh, guardami;
Indosso una K come arma
Osserva attraverso il mirino i miei nemici in cima alla mia scala verso il paradiso
E io, faccio un grande passo, vestito con la mia merda
IPod, cuffie su urto la mia merda
Non mi è mai importato, sono stato negligente
Paura di avere paura (o) o forse ho paura di essere senza paura
(Oppure) O paura di essere senza paura ma timoroso
Quindi, anche nella mia negligenza, devo stare attento
Dico, chi è quello sguardo che ha lanciato il mio spioncino?
Quando il mio alter-ego ha avuto un ego?
Vuole i cerchi cromati
Io sto cercando di spingere il pedale finché il mio PIEDE non è a terra come un pietra focaia
Bluetooth, la mia ragazza al clacson litiga
Ma anche se quando SCREAM lo sento come sussurrare
Sono stato in giro per il rumore per tutta la vita
Sono stato in bilico piccola per tutta la mia vita, lasciami vivere la mia vita!
Vivi il tuo, crea il tuo momento clou
Quindi incontrami in alto come un coltello a farfalla
Quindi imparerai a vedere senza vista
Se all'inizio non ci riesci, prova due volte
Vedi, non lo scrivo, lo farò, lo muovi, vera merda
Dipingi un capolavoro e poi svelalo, vieni, sto per rivelarlo!
Distruggilo, ricostruiscilo
Quindi nascondilo prima che un altro negro lo rubi (intendo)
Merda di latte, non un pessimista, sono un realista
Quando ci pensi, vado e premo il killswitch
Il batterista rockin, è una puttana malata
Se dormono non svegliarli, basta perforare la merda
Vedi, sono qualcosa con cui devono fare i conti!