Traduzione del testo della canzone Dumb Out - Joe Budden

Dumb Out (originale)

It’s stuck between platinum and flop, underground and mainstream
Concious, backpack, scratch that, same thing OH
I’m somewhere between the real and the fakeness
The red pill, blue pill, real and the Matrix
And I can’t take this;
if the game needs a new look
I’m between a tummy tuck and a face lift
And everything I say in these pages
Is straight from the heart, nah magazines, y’all can’t rate this
But I’ll be debatin it, it’s a bit outragous
Like it’s an air virus and this shit’s contagious NIGGA
I’m downloadin like niggaz actually play this
Maybe I’m buggin out, maybe I’m on a spaceship OHHH
See I was on my stay out chill shit
The way Mouse kills shit, I’m here just to lay out real shit
Besides, other dudes styles remind me of spinnin rims WHY?
That shit got played out real quick KILL 'EM
See some wrote him off, some said he was done
Made a joke of, hope he enjoyed the run
I don’t enjoy bein shunned, so I’m back as Neo
Fans enjoyed The One, annoint me as begun
I had the whole hood thinkin he would never eat
Rappers tried to diss, thinkin we would never meet NAH
I heard it if you said it
You wrote it on online then I read it, now I match it nigga bet it
Cause I remember clearly
Once «Pump It Up"stop soarin, there’s a few motherfuckers stopped callin
See I remember shit spread like cancer
I would call folks said, folk ain’t answer
A few chicks runnin started pullin they pants up
A few stopped actin like my private dancer OOOH
But a lightbulb hit once they started to neglect me
See there I was, thinkin I was all that sexy but I
Nah fuck that
Cause I’m still sexy, young and fly
Knahmean, ya heard?
Look here can’t be finished, what nigga I beg ya pard'
I just let niggaz get a head start YEAH
I walk to the finish, y’all spread out chase
Nah sprint out pace, and I’ll still win the race YEP
See I’m joggin
Other niggaz legs starts wobblin, when opportunity is start knockin
You got the crown, pass off like Stockton
It’s time to work, I’m offically clocked in
He is a problem, weavin and bobbin'
Through the speculation that his label tried to drop him NAH
I can’t leave, even though it’s big options
Kev only signed me, to keep this shit rockin'
Don’t ask me how I’m doin, I been better
Stuck in cold Feburary, with a thin sweater
I’m far from a «YES"man, I’m a trend setter
It’s no games, just a Def Jam Vendetta
Don’t put niggaz in the same sink as me
I mean metaphors, storylines, deep shit, club shit, girl shit, world shit
They don’t use to ink like me
Niggaz don’t even think like me NAH
Who sees what I’m watchin, he ain’t poppin'
Don’t deserve to drink water from the tub that I washed in
WAIT, start again, it’s a privilege to breath the same air that I farted in
They want no parts with him
How dare niggaz categorize me
If my name’s on a mixtape, then capitalize me
I been stopped goin' to Mixtape Awards
Don’t need them to tell me, the mixtapes is yours NAH
I had other ideas, while hittin loot
I’m thinkin red carpet, I went and copped a suit WHOOH
See I’m thinking Grammy’s
Sunglasses on, with my On Top family and a bad bitch handy OOHH
He stayed at the «W», it felt like heaven
I’m at an actress’s house, that felt like neckin'
R&B on, looked and felt like Meagan
Gave me headache too, I felt like an Excedrin
Talk very fly
Least until I bought every pie, me me being war ready to my eyes
And these dudes might as well be Jamie Foxx
Trying to sound like somebody that already died
The kid keep a snub wit 'em, good pair of gloves wit 'em
Your first week ain’t right, they can’t fuck wit 'em
Now if you don’t sell 5 mill, they had enough of 'em
Let me find out Hip Hop’s turnin' Republican
I’ll sum it up to what he is about
Still new to most, they still feelin him out
Things were type blam, Joey seasoned him out
I’m the nicest dude out since «Reasonable Doubt,"say it ain’t so
Rest in Peace Luther, there’s some other niggaz gay on the low OH
So live, who can see 'em, no guy
I’m the Mets, was suppose to be ill in '05 WHOA
As ill as the flow gets, need a piller don’t snitch
So if you can’t tell, I’m preparing for '06
About to OD, anybody that know me
Can tell you I’m bout to make shit feel like it’s '03
More like '99
No names should be mentioned but mine, unless you talkin' Big Pun in his prime
Maybe '96 Jay, before Dame was throwin' money around
Or 2pac without Humpty around
Or 50 before Em, Nas talkin' like a gun in his song
Cam’ron during «Children Of The Corn»
Beans before the cops came through and try to grill 'em
I’m talkin '95, Big L before they killed 'em
Em before 8 Mile, Shyne before the deal shit
Canibus, no album out before the L shit
Talkin' bout Kiss, DMX when he was fuckin' wit coke
Or «Cuban Linx,"Raekwon and Ghost
I do it all, who blendin' so well in the game
Talkin' Fab, back when he was still spellin' his name MANG
On my Diddy shit, Memphis, Grizzlie shit
Like back in the day when Clue swiped all of Biggie’s shit NIGGA
Rappers don’t need trouble with I
Unless it’s Rass Kass before the D.W.I
Or Talib with Mos, Common before «Be»
If they any less common, don’t put 'em before me
See, I’m not a rapper, I’m a prophet
Chill Joe stop it, skill will speak for you, don’t pop shit
Fuck jail, I’m on my payroll cop shit
I call that bootleg cable, it’s no box shit
All black, lookin' grimey in the crowd
Heat on him, no sir, don’t try me when I’m out
I toast somethin' tiny that’ll blauh
Ain’t gotta see Paul Wall, if you want somethin' shiney in your mouth
I probably fool cats, cause I don’t ride out in some big car
In the streets, like I ain’t some big star
And these young mother fuckers, is about to fuck up
Like leavin' they whole career in some bitch car
No name, but it’s no sublime
Nigga you know who you are, I’ll end it before it goes too far
Your buzz still fucked, you a liar money
Joe’s still spendin «Pump It Up», «Fire"money
Glock for hire money, don’t try to mug me
Call ass cap, maybe be at mines for money
Please, what’s wrong wit 'em, somethin' ain’t the norm' wit 'em
Ain’t too many dudes out there, out performin 'em NAH
Some require these skills, I was born wit 'em
Street’s askin' what’s takin' so long wit 'em
Jump Off, I’m the best to happen
He’s the answer, the who’s got the next in rappin'
I suggest you ask 'em
If Hip Hop is all smoke and mirrors, then I’m the Windex and a napkin
New dudes is whack, some vet’s is has-been's
Some were Top 20, till I crept right passed 'em
It’s a wrap, Joey sealin' it nigga
Cold out, Long Johns still dealin' it nigga
Still peelin' it nigga
If I only get 'em two times, just know it was the dilinger nigga
It’s that 'gnac music, don’t know how to act music
Gettin' my Kanye on, puttin' out «Crack Music»
Car jack music, got what they lack music
Send my little man, get rid of the pack music
That I’m back music, that click clack music
That A-Team, Muggs, that Fab and Stack music
Now who said they fuckin' with me
They just said that fuckin' with me, they didn’t mean it (NAH)

(traduzione)

È bloccato tra platino e flop, underground e mainstream
Concious, zaino, grattalo, stessa cosa OH
Sono da qualche parte tra il reale e la falsità
La pillola rossa, la pillola blu, reale e Matrix
E non posso sopportare questo;
se il gioco ha bisogno di un nuovo look
Sono tra un'addominoplastica e un lifting
E tutto quello che dico in queste pagine
È direttamente dal cuore, no riviste, non potete valutare questo
Ma ne discuterò, è un po' scandaloso
Come se fosse un virus dell'aria e questa merda è contagiosa NIGGA
Sto scaricando come i negri ci giocano davvero
Forse sono fuori di testa, forse sono su un'astronave OHHH
Vedi, ero sulla mia merda di stare fuori
Il modo in cui il topo uccide la merda, sono qui solo per disporre la vera merda
Inoltre, altri stili di tizi mi ricordano dei cerchi spinnin PERCHÉ?
Quella merda è stata giocata molto velocemente KILL 'EM
Alcuni lo hanno cancellato, altri hanno detto che aveva finito
Ha scherzato, spero che gli sia piaciuta la corsa
Non mi piace essere evitato, quindi sono tornato come Neo
I fan hanno apprezzato The One, annotami come iniziato
Avevo tutto il cappuccio pensando che non avrebbe mai mangiato
I rapper hanno cercato di dissare, pensando che non avremmo mai incontrato NAH
L'ho sentito se l'hai detto
L'hai scritto su online poi l'ho letto, ora lo abbino negro scommetto
Perché ricordo chiaramente
Una volta che «Pump It Up" smette di salire, ci sono pochi figli di puttana che hanno smesso di chiamare
Vedi, ricordo che la merda si è diffusa come il cancro
Chiamerei la gente ha detto, la gente non risponde
Alcuni pulcini che correvano hanno iniziato a tirarsi su i pantaloni
Alcuni hanno smesso di recitare come il mio ballerino privato OOOH
Ma una lampadina si è accesa quando hanno iniziato a trascurarmi
Vedi, ero lì, pensando di essere così sexy ma io
No, fanculo
Perché sono ancora sexy, giovane e volo
Knahmean, hai sentito?
Guarda qui non può essere finito, che negro, ti prego, pard'
Ho solo lasciato che i negri avessero un vantaggio SÌ
Cammino verso il traguardo, voi tutti sparpagliati all'inseguimento
No, fai uno sprint e continuerò a vincere la gara YEP
Vedi, sto correndo
Le gambe di altri negri iniziano a vacillare, quando l'opportunità è iniziare a bussare
Hai la corona, spaccia come Stockton
È ora di lavorare, sono ufficialmente registrato
Lui è un problema, tessere e snocciolare
Attraverso la speculazione che la sua etichetta abbia cercato di lasciarlo cadere NAH
Non posso andarmene, anche se ci sono grandi opzioni
Kev mi ha firmato solo per mantenere questa merda rock
Non chiedermi come sto, sono stato meglio
Bloccato nel freddo febbraio, con un maglione sottile
Sono tutt'altro che un uomo "SI", sono un trend setter
Non sono giochi, solo una Def Jam Vendetta
Non mettere i negri nello stesso lavandino come me
Intendo metafore, trame, merda profonda, merda da club, merda da ragazza, merda mondiale
Non usano l'inchiostro come me
I negri non la pensano nemmeno come me NAH
Chi vede cosa sto guardando, non sta scoppiando
Non merito di bere l'acqua dalla vasca in cui mi sono lavato
ASPETTA, ricomincia, è un privilegio respirare la stessa aria con cui ho scoreggiato
Non vogliono parti con lui
Come osano i negri classificarmi
Se il mio nome è su un mixtape, scrivimi in maiuscolo
Sono stato smesso di andare ai Mixtape Awards
Non ho bisogno che me lo dicano, i mixtape sono tuoi NAH
Avevo altre idee, mentre colpivo il bottino
Sto pensando al tappeto rosso, sono andato e ho preso un vestito WHOOH
Vedi, sto pensando ai Grammy
Occhiali da sole, con la mia famiglia On Top e una puttana cattiva a portata di mano OOHH
Rimase al «W», sembrava il paradiso
Sono a casa di un'attrice, mi sembrava di sbattere
R&B acceso, sembrava e sembrava Meagan
Anche a me ha fatto soffrire il mal di testa, mi sono sentito un Excedrin
Parla molto vola
Almeno fino a quando non ho comprato tutte le torte, essendo io la guerra pronta per i miei occhi
E questi tizi potrebbero anche essere Jamie Foxx
Cercando di suonare come qualcuno che è già morto
Il ragazzo mantiene un'espressione snob con loro, un buon paio di guanti con loro
La tua prima settimana non va bene, non possono scopare con loro
Ora, se non vendi 5 milioni, ne hanno abbastanza
Fammi scoprire come l'hip hop sta diventando repubblicano
Lo riassumerò a di cosa si tratta
Ancora nuovo per la maggior parte, lo sentono ancora fuori
Le cose erano tipo blam, Joey lo ha condito
Sono il tipo più simpatico dai tempi di "Ragionevole dubbio", dimmi che non è così
Riposa in Peace Luther, c'è qualche altro negro gay in basso OH
Quindi vivi, chi può vederli, nessun ragazzo
Sono i Mets, dovevo essere malato nel 2005 WHOA
Per quanto sia malato il flusso, ho bisogno di un pillola per non fare la spia
Quindi se non puoi dirlo, mi sto preparando per il 2006
Sto per OD, chiunque mi conosca
Posso dirti che sto per far sembrare la merda come se fosse il '03
Più come il '99
Nessun nome dovrebbe essere menzionato tranne il mio, a meno che tu non parli di Big Pun nel suo periodo migliore
Forse Jay del '96, prima che Dame buttasse soldi in giro
O 2pac senza Humpty in giro
O 50 prima di Em, Nas parla come una pistola nella sua canzone
Cam'ron durante «Children Of The Corn»
Fagioli prima che arrivassero i poliziotti e cercassero di grigliarli
Sto parlando del '95, Big L prima che li uccidessero
Em prima di 8 Mile, Shyne prima della merda dell'affare
Canibus, nessun album uscito prima della merda L
Parlando di Kiss, DMX quando era fottuto con la cocaina
Oppure «Cuban Linx», Raekwon e Ghost
Faccio tutto, che si mimetizzo così bene nel gioco
Talkin' Fab, quando stava ancora scrivendo il suo nome MANG
Sulla mia merda Diddy, Memphis, merda Grizzlie
Come ai tempi in cui Clue ha spazzato via tutta la merda di Biggie NIGGA
I rapper non hanno bisogno di problemi con I
A meno che non sia Rass Kass prima del D.W.I
Oppure Talib con Mos, comune prima di «Be»
Se sono meno comuni, non metterli davanti a me
Vedi, non sono un rapper, sono un profeta
Chill Joe smettila, l'abilità parlerà per te, non fare cazzate
Fanculo la prigione, sono sulla merda del mio libro paga da poliziotto
Lo chiamo quel cavo bootleg, non è una merda
Tutto nero, sembra sudicio tra la folla
Scaldalo, no signore, non mettermi alla prova quando sono fuori
Brindo a qualcosa di minuscolo che sarà blauh
Non devo vedere Paul Wall, se vuoi qualcosa di brillante in bocca
Probabilmente prendo in giro i gatti, perché non esco con una macchina grande
Per le strade, come se non fossi una grande star
E queste giovani madri di puttana stanno per incasinare
Come lasciare l'intera carriera in una macchina da puttana
Nessun nome, ma non è sublime
Negro, sai chi sei, lo finirò prima che vai troppo lontano
Il tuo ronzio è ancora fottuto, sei un denaro bugiardo
Joe sta ancora spendendo "Pump It Up", "Fire"soldi
Glock per soldi a noleggio, non provare a rapinarmi
Chiama il berretto, magari sii alle miniere per soldi
Per favore, cosa c'è che non va in loro, qualcosa non è la norma con loro
Non ci sono troppi ragazzi là fuori, che si esibiscono NAH
Alcuni richiedono queste abilità, io sono nato con loro
Street sta chiedendo cosa ci vuole così tanto tempo con loro
Salta, sono il migliore che possa accadere
Lui è la risposta, chi ha il prossimo nel rappin'
Ti suggerisco di chiederglielo
Se l'hip hop è tutto fumo e specchi, allora io sono il Windex e un tovagliolo
I nuovi ragazzi sono whack, alcuni veterinari sono già stati
Alcuni erano tra i primi 20, finché non li ho superati
È un involucro, Joey lo sta sigillando negro
Freddo, Long Johns continua a occuparsene negro
Lo sto ancora sbucciando negro
Se li ricevo solo due volte, sappi solo che è stato il negro dilinger
È quella "musica gnac, non so come recitare musica
Indossare il mio Kanye, mettere fuori «Crack Music»
La musica del jack per auto, ha quello che manca loro la musica
Manda il mio ometto, sbarazzati del pacchetto musicale
Che sono tornato la musica, quella musica clic clack
Quella A-Team, Muggs, quella musica Fab e Stack
Ora chi ha detto che mi stanno fottendo
Hanno appena detto che cazzo con me, non lo intendevano (NAH)