Traduzione del testo della canzone Exxxes - Joe Budden

Exxxes (originale)

You look familiar
I swear I seen you some where before, are you sure
Are you sure we never met?
Naw I’m not using it for some cheap pick up line
I really think you look familiar
Look she be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my
She don’t gotta a name, so for now lets call her Ashley
Had her gym clothes on, seen her when she passed me
Met her up in Exxon, body was the nicest
Cursing up a storm, she complaining 'bout the prices
She just left Toronto for Jerz, bought a condo
Know everything about her though we never had a convo
Pops wasn’t around much, her mother raised her
Got so much in common that I don’t like to face her
Her parents is dope heads, she dropped out of school too
Got the same tats at me and I found that unusual
Mad I smoke cigs stay they’re bad for my own health
Said I’ll never love me 'cause I don’t love my own self
Gave me the ass the first night and I gladly tossed it
The best part was I didn’t even have to ask for it
Her period don’t ever come
And when I dick her down she always run
She be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it take a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my
She like to scream so the neighbors might hear her
For some reason like it in front of the mirror
Let me make it clearer, she be making strange request
And I ain’t talking bout just pulling on her hair
She be saying choke me like I lost all respect
And every time I do marks show up on my neck
She say punch her, smack her like I’m an attacker
I say «you a fool», I say «just do what I asked ya»
I be going slow until she tell me do it faster
Every time I’m out with her these nigga just harass her
I don’t understand it, she so unattractive
Shorty looking terrible plus she come with baggage
I’d tap it, though she below my average, it deceives me
She be talking marriage, saying she’ll never leave me
I say I’m gonna bounce but I say I don’t believe me
She fucks me every time she sees me
She be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my
I be wanting to strangle her, throw her off the balcony, dangle her mangle her,
how long have I carried this anger for?
How come when we argue, we gotta get physical
We crucial conflict, she ends up in critical
Habitual, happens daily, it’s our ritual
But show your face bitch stop being invisible
Is it just my mental?
Is she just a symbol?
There for me to look at everything that I resemble
Sometimes during sex I blurt another name
Do that mean I look at me and be ashamed
I’m cheating on me with a hottie, with a body
Who so happen to embody everything I so happen to not be
I be trying to leave her but then I get lenient
And since I’m in this room alone, she become convenient
Then we lie together, cry together
I swear I hope we die together
She be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my
I finally grew the balls to tell shorty we should separate
Save your breath, nothing you can do to make me hesitate
There’s no room for me and you to grow
Don’t love me and leave me alone, do both
Then she apologize for anything that she did
Said without me she can’t think of no reason to live
Said she’ll miss getting piped down, the she picked up a shank
I had to tell the crazy bitch to put the knife down
Crying, eye shadow on her face, Filthy
«feel me, if you kill you, it’s gonna kill me»
Really, she said «you neglect me», I said «we the same
So whatever you do is gone affect me»
You know I can’t let it be
So if we got to stay together just to coexist then so it is
She said «I love you» then hugged me
Took her pants off and proceeded to fuck me
She be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my name
Screaming real loud I would think she’s in pain
Niggas tried to tell me her head was insane
Everything she do it takes a toll on my brain
It seems a little strange but she be calling my

(traduzione)

Mi sembri familiare
Ti giuro che ti ho già visto da qualche parte prima, ne sei sicuro
Sei sicuro che non ci siamo mai incontrati?
No, non lo sto usando per una linea di ritiro economica
Penso davvero che sembri familiare
Guarda che sta chiamando il mio nome
Urlando davvero forte, penserei che stia soffrendo
I negri hanno cercato di dirmi che la sua testa era pazza
Tutto ciò che fa ha un impatto sul mio cervello
Sembra un po' strano ma sta chiamando il mio nome
Urlando davvero forte, penserei che stia soffrendo
I negri hanno cercato di dirmi che la sua testa era pazza
Tutto ciò che fa ha un impatto sul mio cervello
Sembra un po' strano ma lei chiama il mio
Non ha un nome, quindi per ora chiamiamola Ashley
Indossava i suoi vestiti da palestra, l'ho vista quando mi è passata accanto
L'ho incontrata a Exxon, il corpo era il più bello
Maledicendo una tempesta, si lamentava dei prezzi
Ha appena lasciato Toronto per Jerz, ha comprato un appartamento
Sapere tutto di lei anche se non abbiamo mai avuto un colloquio
Pops non era molto in giro, sua madre l'ha cresciuta
Ho così tanto in comune che non mi piace affrontarla
I suoi genitori sono teste di droga, anche lei ha abbandonato la scuola
Ho avuto gli stessi tatuaggi con me e l'ho trovato insolito
Pazzo, fumo le sigarette restano che fanno male alla mia salute
Ha detto che non mi amerò mai perché non amo me stesso
Mi ha dato il culo la prima notte e l'ho lanciato volentieri
La parte migliore era che non dovevo nemmeno chiederlo
Il suo ciclo non arriva mai
E quando la butto giù, corre sempre
Sta chiamando il mio nome
Urlando davvero forte, penserei che stia soffrendo
I negri hanno cercato di dirmi che la sua testa era pazza
Tutto ciò che fa ha un impatto sul mio cervello
Sembra un po' strano ma sta chiamando il mio nome
Urlando davvero forte, penserei che stia soffrendo
I negri hanno cercato di dirmi che la sua testa era pazza
Tutto quello che fa ha un impatto sul mio cervello
Sembra un po' strano ma lei chiama il mio
Le piace urlare in modo che i vicini possano sentirla
Per qualche motivo piace davanti allo specchio
Lascia che sia più chiaro, sta facendo una strana richiesta
E non sto parlando solo di tirarle i capelli
Sta dicendo soffocami come se avessi perso ogni rispetto
E ogni volta che mi appaiono dei segni sul collo
Dice di prenderla a pugni, schiaffeggiarla come se fossi un attaccante
Dico "sei uno sciocco", dico "fai solo quello che ti ho chiesto"
Andrò piano finché non mi dice di farlo più velocemente
Ogni volta che esco con lei, questi negri la molestano
Non lo capisco, è così poco attraente
Shorty ha un aspetto terribile e viene con il bagaglio
Lo toccherei, anche se è al di sotto della mia media, mi inganna
Sta parlando di matrimonio, dicendo che non mi lascerà mai
Dico che rimbalzerò ma dico che non mi credo
Mi scopa ogni volta che mi vede
Sta chiamando il mio nome
Urlando davvero forte, penserei che stia soffrendo
I negri hanno cercato di dirmi che la sua testa era pazza
Tutto ciò che fa ha un impatto sul mio cervello
Sembra un po' strano ma sta chiamando il mio nome
Urlando davvero forte, penserei che stia soffrendo
I negri hanno cercato di dirmi che la sua testa era pazza
Tutto ciò che fa ha un impatto sul mio cervello
Sembra un po' strano ma lei chiama il mio
Voglio strangolarla, buttarla giù dal balcone, farla penzolare, maciullarla,
per quanto tempo ho portato questa rabbia?
Come mai quando litighiamo, dobbiamo diventare fisici
Abbiamo un conflitto cruciale, lei finisce in critica
Abituale, capita quotidianamente, è il nostro rito
Ma mostra la tua faccia puttana, smettila di essere invisibile
È solo la mia mentalità?
È solo un simbolo?
Lì per me guardare tutto ciò che assomiglio
A volte durante il sesso sbotto un altro nome
Significa che mi guardo e mi vergogno
Mi sto tradendo con una bomba, con un corpo
Chi così incarna tutto ciò che succede a non essere
Cerco di lasciarla ma poi divento indulgente
E dato che sono in questa stanza da solo, lei diventa comoda
Poi ci stendiamo insieme, piangiamo insieme
Giuro che spero che moriremo insieme
Sta chiamando il mio nome
Urlando davvero forte, penserei che stia soffrendo
I negri hanno cercato di dirmi che la sua testa era pazza
Tutto ciò che fa ha un impatto sul mio cervello
Sembra un po' strano ma sta chiamando il mio nome
Urlando davvero forte, penserei che stia soffrendo
I negri hanno cercato di dirmi che la sua testa era pazza
Tutto ciò che fa ha un impatto sul mio cervello
Sembra un po' strano ma lei chiama il mio
Alla fine ho fatto crescere le palle per dire a Shorty che dovremmo separarci
Risparmia il fiato, niente che puoi fare per farmi esitare
Non c'è spazio per me e te per crescere
Non amarmi e lasciami solo, fai entrambi
Poi si scusa per tutto quello che ha fatto
Ha detto che senza di me non riesce a pensare a nessuna ragione per vivere
Ha detto che le mancherà essere convogliata, ha preso un gambo
Ho dovuto dire alla puttana pazza di mettere giù il coltello
Piangendo, ombretto sul viso, Filthy
«sentimi, se ti uccidi, mi ucciderà»
Davvero, lei ha detto «mi trascuri», ho detto «noi lo stesso
Quindi qualunque cosa fai mi influenzerà»
Sai che non posso lasciare che sia
Quindi se dobbiamo stare insieme solo per coesistere, allora è così
Ha detto "Ti amo", poi mi ha abbracciato
Si è tolta i pantaloni e ha continuato a scoparmi
Sta chiamando il mio nome
Urlando davvero forte, penserei che stia soffrendo
I negri hanno cercato di dirmi che la sua testa era pazza
Tutto ciò che fa ha un impatto sul mio cervello
Sembra un po' strano ma sta chiamando il mio nome
Urlando davvero forte, penserei che stia soffrendo
I negri hanno cercato di dirmi che la sua testa era pazza
Tutto ciò che fa ha un impatto sul mio cervello
Sembra un po' strano ma lei chiama il mio