Traduzione del testo della canzone Good Enough - Joe Budden

Good Enough (originale)

Uh, never good enough
Baby nothin’s ever good enough
Uh, it’s what?
Uh
Nothin’s ever good enough
Hollywood, think he too good for us
Nigga’s emo, he ain’t in the hood enough
How 'bout he’s just misunderstood to us
Vision is fine, I can still hear
(So) So I pop one more 'til everything is unclear
Cause why?
(Cause why?) Nothin’s ever good enough
I’m just lookin for somethin, good enough
Wonder where his mind is
If everyone’s impression is wrong then maybe mine is
Jury’s out, but the verdict’s in
Case ain’t been heard, so how they murderin him?
I appear to be arrogant, that’s what they instilled in me
Took it as a weakness when I showed 'em humility
Insensitive, don’t waste time tryin to tell me
what emotions is — I’m emotionless
I can’t explain it, it comes from home
Make me uncomfortable and you gon' put me in a comfort zone
Double is me, feel what I feel and know he’s strugglin
Be tryin to get depression and sufferin from ME
When your head’s cluttered with noise you get lost
Am I isolated by choice or by force?
Listen, the FUCK y’all expect from me?
Already given y’all the best of me
But it seem like!
Nothin’s ever good enough
Hollywood, think he too good for us
Nigga’s emo, he ain’t in the hood enough
How 'bout he’s just misunderstood to us
Vision is fine, I can still hear
(So I) So I pop one more 'til everything is unclear
Cause, just one wasn’t good enough
Crushin it in rum wasn’t good enough
The baddest girl wouldn’t be good enough
All the cash in the world ain’t good enough
(Why?) Cause you can go your hardest for your fans
But like you they only human so they may not understand that
I used to always try to be good enough
And couldn’t figure out why I wasn’t good enough
So instead of bein good enough
I just wan' be better, than good enough
The FRUCK’s goin on around here?
Contrivin and conformin is the norm around here
It’s tension, speak up and violence gets mentioned
In the world where everybody gets by off silenced opinions
And so I cut the red tape and the politics
Know it’s there, I’m just the only nigga to acknowledge it
Learn from the acts that came before ya and retain the lawyer
They told me, «Once you get the fame you get the paranoia»
They say that he a has-been, irrelevant
But e’ry word I say niggaz get hella bent
Tell you why I’m off of the charts, or on the bottom of your bracket
I rap through the heart and some niggaz lack it
So I get why I’m greeted with spite
Got nerve bein the truth, life’s fine with them believin a lie!
Even I no longer know what to expect from me
But y’all have yet to see the best in me
Still it seem like!
Check it;
I want it all, that’s why I strive for it
Diss me and you normally hear a reply for it
But I’m startin my maturation
and ignore 'em, let 'em continue they masturbation
Say my actions don’t match what I’m spittin
So I tell 'em mind they business and let me stray
They say that you becomin a walkin contradiction
I tell 'em people change every day
I tell 'em I’ve been makin my own decisions since a teen
Tell me who the fuck is y’all to intervene — here’s a lesson
I’m good enough for me, a nigga seem to be perfection
Fifty grand, V.I.P., queens, imperfections
Far from a beginner, nigga ain’t a white belt
Cry me a river, and I’ll turn into Mike Phelps
I’m just givin y’all the best of me
And y’all just turn that into stress for me
And so it seem like!

(traduzione)

Uh, mai abbastanza buono
Tesoro, niente è mai abbastanza buono
Uh, è cosa?
Ehm
Niente è mai abbastanza buono
Hollywood, pensa che sia troppo bravo per noi
Emo di Nigga, non è abbastanza nel cofano
Che ne dici di essere solo frainteso per noi
La vista va bene, posso ancora sentire
(Quindi) Quindi ne faccio un altro finché tutto non è chiaro
Perché perché?
(Perché perché?) Niente è mai abbastanza buono
Sto solo cercando qualcosa, abbastanza buono
Mi chiedo dove sia la sua mente
Se l'impressione di tutti è sbagliata, forse la mia lo è
La giuria è fuori, ma il verdetto è dentro
Il caso non è stato ascoltato, quindi come lo hanno ucciso?
Sembro essere arrogante, ecco cosa hanno instillato in me
L'ho presa come una debolezza quando gli ho mostrato umiltà
Insensibile, non perdere tempo a dirmelo
cosa sono le emozioni: sono senza emozioni
Non riesco a spiegarlo, viene da casa
Rendimi a disagio e mi metterai in una zona di comfort
Double sono io, senti quello che provo e so che sta lottando
Cerca di avere la depressione e soffri di ME
Quando la tua testa è ingombra di rumore, ti perdi
Sono isolato per scelta o con la forza?
Ascolta, che CAZZO ti aspetti da me?
Già dato a tutti voi il meglio di me
Ma sembra!
Niente è mai abbastanza buono
Hollywood, pensa che sia troppo bravo per noi
Emo di Nigga, non è abbastanza nel cofano
Che ne dici di essere solo frainteso per noi
La vista va bene, posso ancora sentire
(Quindi io) Quindi ne faccio un altro finché tutto non è chiaro
Perché, solo uno non era abbastanza buono
Schiacciarlo nel rum non era abbastanza buono
La ragazza più cattiva non sarebbe abbastanza brava
Tutti i soldi del mondo non sono abbastanza buoni
(Perché?) Perché puoi fare del tuo meglio per i tuoi fan
Ma come te sono solo umani, quindi potrebbero non capirlo
Cercavo sempre di essere abbastanza bravo
E non riuscivo a capire perché non fossi abbastanza bravo
Quindi, invece di essere abbastanza bravo
Voglio solo essere migliore, che abbastanza bravo
Il FRUCK sta andando da queste parti?
Contrivin and conformin è la norma da queste parti
È tensione, parlare e la violenza viene menzionata
Nel mondo in cui tutti se la cavano con opinioni silenziate
E così ho tagliato la burocrazia e la politica
Sappi che è lì, sono solo l'unico negro a riconoscerlo
Impara dagli atti che ti hanno preceduto e mantieni l'avvocato
Mi hanno detto: «Una volta che hai la fama, hai la paranoia»
Dicono che sia stato, irrilevante
Ma ogni parola che dico che i negri si piegano
Spiega perché sono fuori dalle classifiche o in fondo alla tua parentesi
Colpo nel cuore e ad alcuni negri manca
Quindi capisco perché vengo accolto con disprezzo
Ho il coraggio di essere la verità, la vita va bene con loro che credono in una bugia!
Nemmeno io so più cosa aspettarmi da me
Ma dovete ancora vedere il meglio di me
Eppure sembra!
Controllalo;
Voglio tutto, ecco perché mi sforzo per questo
Diss me e normalmente senti una risposta
Ma sto iniziando la mia maturazione
e ignorali, lascia che continuino a masturbarsi
Dì che le mie azioni non corrispondono a ciò che sto sputando
Quindi dico loro di fare affari e lasciami smarrire
Dicono che diventi una contraddizione ambulante
Dico loro che le persone cambiano ogni giorno
Dico loro che prendo le mie decisioni da quando ero adolescente
Dimmi chi cazzo siete tutti voi per intervenire: ecco una lezione
Sono abbastanza buono per me, un negro sembra essere la perfezione
Cinquantamila, VIP, regine, imperfezioni
Lungi dall'essere un principiante, il negro non è una cintura bianca
Piangimi un fiume e mi trasformerò in Mike Phelps
Sto solo dando a tutti voi il meglio di me
E voi lo trasformate in stress per me
E così sembra!