Traduzione del testo della canzone Hiatus - Joe Budden

Hiatus (originale)

Two years, waits up, still sleep, wake-up
Girl gone, break-up, mind right, cake up
Friends came, friends left
Bullshit is endless, been next
Hip-Hop, really not impressed
Maybe just my love died
Sober, still above high
Slugs fly, eyes sucked dry, still a thug cries
I cried 'till I can’t cry no more
Believe my own nonsense, I can’t lie no more
Soul dead, breathless;
I can’t sigh no more
Wheels already fell off, I can’t ride no more
I guess I pack up all of my belongings and just troop it
You know it’s beef when a smart nigga gets stupid
Cause then it’s justified, rationale nullified
Steven shot 8 times, almost thought my brother died
See he was raised different, I know his mother tried
His arms tied, I’m trying to teach dude to touch the sky
But still shorty wild, turned on by 40 Cals
Was young, never saw me wild, clutch Robert Horry style
No wonder I picked-up triggers to beef
I only ever fist fought wit niggas bigger than me
I never been the one to try and grab shit in my reach
Incompliant, you have now witnessed the breach
I feel like life is all written, understand my math
Got on my knees, told God I had a plan, He laughed
I mean… hours passed, no sleep, cowards get a slow leak
Showered twice the whole week, powerless control freak
Thinkin' about suicide, won’t though I’m scrutinized
Life nigga;
do or die, hood want 'em crucified
Jewelry on, fresh dressed, model broads excess
Phone calls, death threats, tell me what’s the next step
What’s what, who’s who, paranoid as usual
Grippin' on my deuce-deuce, either way a lose-lose
All I need is one mic, razor blades, gun fights
Room without no sunlight, understand son’s plight
If done right, won’t seek and fail
I don’t follow the path, I’m creatin' my own to leave a trail
It’s no rhyme or reason nor reason or rhyme
No more food for thought, shit deceasin' the mind
Now they doubtin' my desire, second guessin' my fashion
Like bringin' of weapons of mass in when you question my passion
I live for this, not the Baguettes and the fame
Got signed havin' an answer, then the question changed
Sayin' Jump Off don’t sound right is blasphemous downright
I astound mics, music is just what feelings sound like
So even though when I do it it’s flames
For a while felt like I was makin' music in vain
We don’t do it same, I use it for change
Y’all do it for change, I use it for pain
But keep doin' ya thang' Soundscan skyrocket
Build all this hype 'bout it, prayin' people might cop it
This is just my logic, maybe it’s psychotic
Though labels try to stop it this is my antibiotic
So lemme' start doin' what dudes like
A nigga in the booth feelin' fresher than some new Nikes
Dawg, and I cruise like cruise control
Fuck that!
I can’t do it, I might lose my soul
Even though it should help a nigga to his goal
Would defeat the whole purpose
Naw, that ain’t what Jers is
Naw, that would be worthless
Bars soundin' nervous
A nigga much deeper than what you see on the surface
I’d rather resort back to snatchin' purses
Finally understanding what the gift and the curse is
If I was more concerned about a purchase
I would tell y’all it’s about to go down like bird shit
It takes courage, me versus urges
A wordsmith that got caught-up in label merges
And what’s worse is, I been deserted in the circus
Up-and-left the circuit, it’s dead like hearses
Sicker than them pedophiles workin' in them churches
That ain’t the type shit I deem fit for my verses
Dawg, so lemme' help niggas understand Mouse
Dawg, why try to fit in when you a stand-out?
It’s no album, but the money never ran out
Aside from rap, I’m kinda' focused on land now.
(You know?)
Cause I don’t know whurr' the game is
I know we jus' been attacked by a Hurricane Chris
Some niggas can’t fathom what money and fame is
Or some niggas get it by usin' they stainless
Or some niggas get it, but they can’t sustain it
Me?
I’m regular Joe, I don’t let it change shit

(traduzione)

Due anni, aspetta, dorme ancora, sveglia
Ragazza andata, rottura, mente a posto, torta up
Gli amici sono venuti, gli amici se ne sono andati
Le cazzate sono infinite, sono state le prossime
Hip-Hop, davvero non impressionato
Forse solo il mio amore è morto
Sobrio, ancora al di sopra dell'alto
Le lumache volano, gli occhi risucchiati, ancora un delinquente piange
Ho pianto finché non riesco più a piangere
Credi alle mie sciocchezze, non posso più mentire
Anima morta, senza fiato;
Non riesco più a sospirare
Le ruote sono già cadute, non posso più guidare
Immagino che raccolgo tutti i miei averi e li esercito
Sai che è manzo quando un negro intelligente diventa stupido
Perché allora è giustificato, la logica annullata
Steven ha sparato 8 volte, pensando quasi che mio fratello fosse morto
Vedi che è stato cresciuto in modo diverso, so che sua madre ci ha provato
Con le braccia legate, sto cercando di insegnare a un ragazzo a toccare il cielo
Ma ancora poco selvaggio, acceso da 40 Cal
Ero giovane, non mi ha mai visto selvaggio, indossa lo stile Robert Horry
Non c'è da stupirsi se ho raccolto i grilletti del manzo
Ho combattuto a pugni solo con negri più grandi di me
Non sono mai stato io a cercare di afferrare la merda alla mia portata
Inadempiente, ora sei stato testimone della violazione
Sento che la vita è tutta scritta, capisco la mia matematica
Mi sono messo in ginocchio, ho detto a Dio che avevo un piano, lui ha riso
Voglio dire... sono passate ore, niente sonno, i codardi hanno una lenta fuga di notizie
Ho fatto la doccia due volte per tutta la settimana, maniaco del controllo impotente
Pensando al suicidio, non sarà così, anche se sarò scrutato
negro della vita;
fallo o muori, il cappuccio li vuole crocifissi
Gioielli addosso, vestita di fresco, la modella sfoggia l'eccesso
Telefonate, minacce di morte, dimmi qual è il prossimo passo
Cosa c'è, chi è chi, paranoico come al solito
Afferrando il mio due-due, in ogni caso, una sconfitta
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono, lame di rasoio, sparatorie
Stanza senza luce solare, comprendi la difficile situazione del figlio
Se fatto bene, non cercherà e fallirà
Non seguo il percorso, sto creando il mio per lasciare una traccia
Non è rima o ragione né ragione o rima
Niente più spunti di riflessione, merda che uccidono la mente
Ora dubitano del mio desiderio, indovinano la mia moda
Come portare armi di massa quando metti in dubbio la mia passione
Vivo per questo, non per le Baguette e la fama
Ho firmato per avere una risposta, quindi la domanda è cambiata
Dire che Jump Off non suona bene è assolutamente blasfemo
I microfoni sbalordiscono, la musica è proprio come suonano i sentimenti
Quindi, anche se quando lo faccio sono fiamme
Per un po' mi è sembrato di fare musica invano
Non lo facciamo allo stesso modo, lo uso per il cambiamento
Lo fate tutti per il cambiamento, io lo uso per il dolore
Ma continua a fare ya grazie' Soundscan alle stelle
Costruisci tutto questo clamore su di esso, pregando che la gente possa farcela
Questa è solo la mia logica, forse è psicotica
Sebbene le etichette cerchino di fermarlo, questo è il mio antibiotico
Quindi lasciami iniziare a fare quello che piace ai tizi
Un negro nello stand che si sente più fresco di alcune nuove Nike
Dawg, e io navighiamo come il controllo automatico della velocità
Fanculo!
Non posso farlo, potrei perdere la mia anima
Anche se dovrebbe aiutare un negro a raggiungere il suo obiettivo
Avrebbe vanificato l'intero scopo
No, non è quello che è Jers
No, non avrebbe valore
Le sbarre suonano nervose
Un negro molto più profondo di quello che vedi in superficie
Preferirei tornare a rubare le borse
Finalmente capire cos'è il dono e la maledizione
Se fossi più preoccupato per un acquisto
Vi direi che sta per precipitare come merda di uccelli
Ci vuole coraggio, me contro impulsi
Un parolaio che è rimasto coinvolto nelle fusioni di etichette
E quel che è peggio è che sono stato abbandonato nel circo
Su e sinistra il circuito, è morto come carri funebri
Più malati di quei pedofili che lavorano in quelle chiese
Non è il tipo di merda che ritengo adatto ai miei versi
Dawg, quindi fammi aiutare i negri a capire Mouse
Dawg, perché cercare di adattarti quando ti distingui?
Non è un album, ma i soldi non sono mai finiti
A parte il rap, ora sono un po' concentrato sulla terra.
(Sai?)
Perché non so come sia il gioco
So che siamo stati attaccati da un uragano Chris
Alcuni negri non riescono a capire cosa siano i soldi e la fama
O alcuni negri lo ottengono usando loro l'acciaio inossidabile
O alcuni negri lo capiscono, ma non possono sostenerlo
Me?
Sono un Joe normale, non lascio che cambi un cazzo