Traduzione del testo della canzone I Couldn't Help It - Joe Budden

I Couldn't Help It (originale)

Then that shit changed with the quickness
Maybe because I was fucking other bitches (or)
Or maybe we had no business having business
Not the girl that I would want to raise kids with
But still that shit happen regardless (look)
I was so young back then so heartless
The shit I was thinking could have caught me some charges
Listen, I tried to talk to her normally (but)
That shit didn’t work for a one second she was on to me
I tried to explain how I ain’t have a dollar to my name
Pursuing this rap shit chasing fame
Young dude stressed in the hood
Like Jesus
I ain’t ready for no child but she was
When you piss poor
Get to having sick thoughts
While the chick probably sitting there thinking about marriage
I’m thinking abortion like a savage
An on purpose accident to have a miscarriage
Her mother and mine I couldn’t end up seeing (plus)
Plus what type of mother would you end up being
You already a psycho I went and let that pass
I ain’t think life time bond I thought fat ass
All them times you was pregnant and miserable
All them fights we had that got physical
Every time I sent you packing, pissed at you
Like I ain’t want to live with you
Yeah I kinda planned that
Inconsiderate
That sounds just like me
(Then you) Then out pushed something out that looks just like me
I grabbed my little dude up
Looked him in his eyes
You can’t understand right now I apologize
How could I not want you here and be that selfish
Fuck was on my mind at the time my bad I couldn’t help it
Naw mean I couldn’t help it
(Talk to em right quick)
For real I couldn’t help it
Even though I tried
Must have been something going on inside
No lie I couldn’t help it
I couldn’t help it
(Talk to em) Now this is how you know we go threw phases
(How) Cause he done sold millions of records
(And then) Plus they done been together for ages
I don’t really know how I should say this
Me and ole boy done shared a couple of stages
But he wasn’t around when I saw her in Vegas (ok)
She said remember me
I though I shouldn’t lie
I looked baby up and down and said should I
Maybe she my ole broad maybe she a singer
I looked down and seen that chunky rock on her finger
She said I’m blinks wife how you been and what your doing here
(Look) I should have asked her that same shit
(Cause) Snoop already told me that bitches ain’t shit
And the industry’s so small
That’s how the game is
When you famous
Everybody’s a bilingual plaintiff
And the defendant speaks one language
But we exchanged numbers like fuck it (I mean look)
All we gone talk about is music (And then)
Neither one of us will ever use it (I was wrong)
Shorty she ain’t hesitate to use it
Four A.M.
where do I began
She’s leaving the club I’m up at the Wynn
She’s so aggressive like what room are you in
I ain’t answer she said meet her downstairs in ten
So now we totally disrespecting his star
I’m with his bitch
She in his car she said hop in let’s head to the strip bar
Bad ass friend with her (den she turned around and) and then she kiss ma
And now I’m so confused
She start telling me bout how she’s so abused
How he beats her as how he takes that figure
And in my head I’m thinking about how I don’t blame that nigga
We hit the club like everything is wonderful
She’s touching me I’m feeling uncomfortable
And then the D.J.
threw on something slow
I’m grinding on her friend now she wanting to go
Dude wife start whispering in my ear
I’m starting to see it clear she don’t care
Shorty down with whatever
She said let’s go to your room all together (and I’m)
I’m sure the two of us will make it worth your while
Now your friend looks great and I really want to fuck her
But I can’t be your side dude can’t be your lover
Called on my old school trick just to duck her
We got to the room told her I ain’t have a rubber
I thought it worked at first (but)
One look disappointed and one looked hurt
But her trifling ass when and made shit worse
She reached down and pulled a few of those from her purse (bioch)
Got on her knees started playing with the head
All her dude’s lyrics started playing in my head
Her friend jumps in probable feeling left out
I’m filled with guilt cause all I could think bout was
He has her on T.V. with your kids
I got her on the T.V. in her ribs
Please god forgive
Regret what I did
That ain’t the life style I wanna live
Just then I couldn’t help it
Ta ha, Ta ha, Ta ha
Naw
I couldn’t help it
Mic, ma mic
I couldn’t help it
Even though I tried
Must have been something going on inside
No lie I couldn’t help it
I couldn’t help it
Naw I couldn’t help it
Talk to em

I Couldn't Help It (traduzione)

Poi quella merda è cambiata con la rapidità
Forse perché stavo fottendo altre puttane (o)
O forse non avevamo affari di affari
Non è la ragazza con cui vorrei crescere i bambini
Ma comunque quella merda accade a prescindere (guarda)
All'epoca ero così giovane così senza cuore
La merda a cui stavo pensando avrebbe potuto beccarmi alcune accuse
Ascolta, ho provato a parlarle normalmente (ma)
Quella merda non ha funzionato per un secondo in cui mi è stata addosso
Ho cercato di spiegare come non ho un dollaro a mio nome
Perseguire questa merda rap inseguendo la fama
Giovane tizio stressato nel cofano
Come Gesù
Non sono pronto per nessun bambino, ma lei lo era
Quando pisci povero
Inizia ad avere pensieri malati
Mentre il pulcino probabilmente è seduto lì a pensare al matrimonio
Penso all'aborto come un selvaggio
Un incidente intenzionale per avere un aborto spontaneo
Sua madre e la mia non potevo finire per vedere (più)
Inoltre, che tipo di madre finiresti per essere
Sei già uno psicopatico, sono andato e l'ho lasciato passare
Non penso che il legame a vita abbia pensato a culo grasso
Tutte quelle volte che eri incinta e infelice
Tutti quei combattimenti che abbiamo avuto sono diventati fisici
Ogni volta che ti ho mandato a fare le valigie, mi sono incazzato con te
Come se non volessi vivere con te
Sì, l'avevo pianificato
Sconsiderato
Suona proprio come me
(Poi tu) Poi ha spinto fuori qualcosa che assomiglia a me
Ho afferrato il mio piccolo amico
Lo guardò negli occhi
Non riesci a capire in questo momento, mi scuso
Come potrei non volerti qui ed essere così egoista
Il cazzo era nella mia mente in quel momento il mio male non potevo farne a meno
Vuol dire che non ho potuto farne a meno
(Parla con loro velocemente)
Per davvero non ho potuto farne a meno
Anche se ci ho provato
Dev'essere successo qualcosa all'interno
No, bugia, non ho potuto farne a meno
Non ho potuto farne a meno
(Parla con em) Ecco come sai che svilupperemo fasi
(Come) Perché ha venduto milioni di dischi
(E poi) Inoltre sono stati insieme per secoli
Non so davvero come dovrei dirlo
Io e il vecchio ragazzo abbiamo condiviso un paio di fasi
Ma non c'era quando l'ho vista a Las Vegas (ok)
Ha detto ricordati di me
Io anche se non dovrei mentire
Ho guardato il bambino dall'alto in basso e ho detto che avrei dovuto farlo
Forse è la mia vecchia ragazza, forse è una cantante
Ho guardato in basso e ho visto quella grossa roccia sul suo dito
Ha detto che sono la moglie di sbattere le palpebre come sei stata e cosa ci fai qui
(Guarda) Avrei dovuto chiederle la stessa merda
(Perché) Snoop mi ha già detto che le puttane non sono una merda
E il settore è così piccolo
Ecco com'è il gioco
Quando sei famoso
Tutti sono attori bilingue
E l'imputato parla una lingua
Ma ci siamo scambiati numeri come fanculo (intendo guardare)
Tutto ciò di cui abbiamo parlato è la musica (e poi)
Nessuno di noi lo userà mai (mi sbagliavo)
A breve, non esita a usarlo
Le quattro del mattino
da dove ho iniziato
Lascerà il club I'm up al Wynn
È così aggressiva come in che stanza ti trovi
Non rispondo, ha detto di incontrarla al piano di sotto tra dieci
Quindi ora mandiamo totalmente di rispetto alla sua stella
Sono con la sua cagna
Lei nella sua macchina ha detto, saliamo, andiamo allo strip bar
Cattiva amica con lei (la tana si è girata e) e poi ha baciato la mamma
E ora sono così confuso
Inizia a raccontarmi di come è stata così abusata
Come la picchia come prende quella cifra
E nella mia testa sto pensando a come non incolpare quel negro
Abbiamo colpito il club come se tutto fosse meraviglioso
Mi sta toccando, mi sento a disagio
E poi il D.J.
ha lanciato qualcosa di lento
Sto macinando la sua amica ora che vuole andare
Amico moglie inizia a sussurrarmi all'orecchio
Comincio a vedere chiaramente che non le importa
A corto di qualunque cosa
Ha detto andiamo nella tua stanza tutti insieme (e io lo sono)
Sono sicuro che noi due ne valga la pena
Ora la tua amica sta benissimo e io voglio davvero scoparla
Ma non posso essere il tuo compagno, non posso essere il tuo amante
Ho chiamato il mio trucco della vecchia scuola solo per schivarla
Siamo arrivati ​​​​nella stanza le abbiamo detto che non ho una gomma
All'inizio pensavo che funzionasse (ma)
Uno sguardo deluso e uno ferito
Ma il suo culo insignificante quando e ha peggiorato la merda
Si chinò e tirò fuori alcuni di quelli dalla borsa (bioch)
Si è inginocchiata e ha iniziato a giocare con la testa
Tutti i testi del suo amico hanno iniziato a risuonare nella mia testa
La sua amica si sente probabilmente esclusa
Sono pieno di sensi di colpa perché tutto ciò che potevo pensare fosse
L'ha in TV con i tuoi figli
L'ho presa in TV nelle costole
Ti prego dio perdona
Rimpiango quello che ho fatto
Non è lo stile di vita che voglio vivere
Proprio in quel momento non ho potuto farne a meno
Ta ha, Ta ha, Ta ha
No
Non ho potuto farne a meno
Mic, ma microfono
Non ho potuto farne a meno
Anche se ci ho provato
Dev'essere successo qualcosa all'interno
No, bugia, non ho potuto farne a meno
Non ho potuto farne a meno
No, non ho potuto farne a meno
Parla con loro