Traduzione del testo della canzone If I Die Tomorrow - Joe Budden

If I Die Tomorrow (originale)

If I died tomorrow
See if I died tomorrow
Yo, yo yo yo yo
I woke up around nine, day felt like no other
Kissed wifey on the forehead, told her that I love her
Thinking as I look for where my car keys at
I know it ain’t promised I’ll be back
See if I died tomorrow
Whether from a disease or from a bullet
I wouldn’t be mad, I lived my life to the fullest
I drove cars that I never thought I would
I fucked broads never thought I could
See if I died tomorrow
I’d be in heaven with the folk that raised me
Grandma, Jimmy, Great Grandma Daisy
'Least I’d be around some people that’s just like me
'Least I’d be around my Uncle Mikey
If I died tomorrow
I know moms would probably be hysterical
For 25 years she seen me be a miracle
Seen me come a long way just by being lyrical
Naw I ain’t act religious but God know me to be spiritual
If I died tomorrow, wouldn’t feel like it’s wrong
I ain’t expect to be here this long
They told me before I get 21 that they would have my
Grave handy
Two years later, nominated for a Grammy
Vibe Awards, Kev said I probably shouldn’t go with him
He ain’t think I wouldn’t make it good at the podium
Fans wanting the best for me
I couldn’t be there as I won but Treach all my Jersey
Heads rep for me
If I died tomorrow then what would it mean
Already feel like I’m livin my dream
Came across some pretty interesting folk
I met some new people
Ain’t move alot of units, but touched a few people
So I might get frustrated fuckin wit the hood son
But everyday above ground is a good one
Walk out the door and leave it in God’s hands
If I go it’s just part of God’s plan
If I died tomorrow
Will life carry out the same
Well at least my little man can carry out the name
And look, I can say I lived my life without stress
If I died tomorrow, I’m fine I been blessed, Yes!
I made some money, and true I could’ve had more
But he’s happy and what more could he ask for
If it was no diamonds and no begets
I still would have no worries, I got no regrets
I made my mom proud, and pop feels the same way
But he’s a man so he probably got too much pride to say
Can’t count my blessings on one hand, more than a handful
And God ain’t send nothin my way I couldn’t handle
If I know I was called to go
I know one thing that’s for sure
I’ll be alllriiight.
cuz it was my time
And if its one thing that I know
I don’t regret one choice I chose
I’m livin my life
If I was gonna die tomorrow
Yo if I died tomorrow
Throw a little liquor in the sky
I’m good here don’t ask God why, don’t cry
I did everything I wanted, left nothin unturned
Roll sumtin, light it, let it burn
If I died tomorrow…
Naw I don’t wanna die tomorrow.
said I DON’T WANNA
DIE TOMORROW
Well just in case, remember my ways, remember my face
For all that remember my place
I love me
Best thing about dying tomorrow I won’t see anybody I love leave
So if the Lord take me, don’t re-incarnate me
I don’t wanna come back, and please DON’T MAKE ME
Don’t cry, just wave goodbye
Let all my songs rock, smile at me in the sky
Don’t pour liquor, I’ll save niggas some Hennessey
Just play a spades game, slame a card in my memory I speak my mind
I roll a blunt with God, know he smoke sumtin better than any weed you can find
So pass that Jesus
You gotta get high to think of all these diseases that
Put us right where he is
Damn I’mma miss my mans, miss my chick, miss my fam
Miss my fans
The world is like jail, this is like Debang
So now take it all back, I won’t miss a thing
I’m feelin pretty wise
And death I can take off this disguise
When it come just let it be a surprise
I’d rather it quickly
I may not be remembered as the best, that’s cool, long as y’all don’t forget me
Now who the fuck you think is living to this day
I try to tell my young niggas crime don’t pay
So I hope Ma Dukes can understand where I was
And hope Trey can be a better man than I was
I don’t wanna live to be 80
Life’s a cycle
The older you get, more you live like a baby
You could barely move, folk gotta be there for you
Diapers on, niggas gotta take care of you
Learn shit all over again
Skin wrinkled, ya memory gone, and you a memory gone
'Least in '03 I made a few folk dance
I wanna thank Def Jam cuz they gave me a chance
Wanna thank my street niggas
The show me the streets niggas
When it’s your turn I’m at the pearly gates to greet niggas
When it was beef niggas
Snatch the heat niggas
Said 'Mouse you a star give that back to me' niggas
My nigga Big Perm, fuck being a hype man
Since Lincoln High School my nigga been my right hand
Dude MK already know that I love him
You like a third brother, you past being a cousin
The mother of my baby for giving me my baby
Naw, I won’t trash you, you been aight lately
Heights, Still, and Du, can’t forget Dub B
Held me down when I ain’t know how to love me
I mean back in the days I felt so ugly
I can’t say why, bitches always dug me
A lightskinned nigga, always kept a fresh line
My feelings like wine, just got better with time
So if I die tomorrow, and y’all choose to ignore him
Just say he repped Jers' like nobody before him
Look, I can say I lived my life without stress
If I died tomorrow, I’m fine, I been blessed, Yes!
If I died tomorrow, I’m fine, I been blessed, Yes!

If I Die Tomorrow (traduzione)

Se morissi domani
Vedi se sono morto domani
Yo, yo yo yo yo
Mi sono svegliato verso le nove, il giorno sembrava come nessun altro
Baciato la moglie sulla fronte, le ho detto che la amo
Pensando mentre cerco dove si trovano le chiavi della mia macchina
So che non è stato promesso che tornerò
Vedi se sono morto domani
Che si tratti di una malattia o di un proiettile
Non sarei pazzo, ho vissuto la mia vita al massimo
Ho guidato auto che non avrei mai pensato di poter fare
Ho fottuto ragazze che non avrei mai pensato di poterlo fare
Vedi se sono morto domani
Sarei in paradiso con la gente che mi ha cresciuto
Nonna, Jimmy, bisnonna Daisy
'Almeno sarei intorno ad alcune persone che sono proprio come me
'Almeno io sarei intorno a mio zio Mikey
Se morissi domani
So che le mamme sarebbero probabilmente isteriche
Per 25 anni mi ha visto essere un miracolo
Mi ha visto fare molta strada solo essendo lirico
No, non sono religioso, ma Dio sa che sono spirituale
Se morissi domani, non mi sentirei come se fosse sbagliato
Non mi aspetto di essere qui così a lungo
Mi hanno detto prima che avessi 21 anni che avrebbero avuto il mio
Grave a portata di mano
Due anni dopo, nominato per un Grammy
Vibe Awards, Kev ha detto che probabilmente non dovrei andare con lui
Non pensa che non ce la farei bene sul podio
I fan vogliono il meglio per me
Non potevo essere lì perché ho vinto, ma Treach tutta la mia maglia
Heads rappresentante per me
Se morissi domani, cosa significherebbe
Mi sento già come se stessi vivendo il mio sogno
Mi sono imbattuto in alcune persone piuttosto interessanti
Ho incontrato nuove persone
Non ha spostato molte unità, ma ha toccato poche persone
Quindi potrei sentirmi frustrato fottutamente con il figlio del cappuccio
Ma ogni giorno fuori terra è buono
Esci dalla porta e lasciala nelle mani di Dio
Se vado, fa solo parte del piano di Dio
Se morissi domani
La vita farà lo stesso
Bene, almeno il mio ometto può portare a termine il nome
E guarda, posso dire di aver vissuto la mia vita senza stress
Se muoio domani, sto bene, sono stato benedetto, sì!
Ho guadagnato un po' di soldi e, vero, avrei potuto averne di più
Ma è felice e cosa potrebbe chiedere di più
Se non fosse diamanti e non genera
Non avrei ancora preoccupazioni, non ho rimpianti
Ho reso mia mamma orgogliosa e il pop si sente allo stesso modo
Ma è un uomo, quindi probabilmente ha troppo orgoglio da dire
Non riesco a contare le mie benedizioni da una parte, più di una manciata
E Dio non ha mandato nulla a modo mio che non potrei gestire
Se so che sono stato chiamato per andare
So che una cosa è certa
Sarò tutto perfetto.
perché era il mio momento
E se è una cosa che so
Non mi pento di una scelta che ho scelto
Sto vivendo la mia vita
Se dovessi morire domani
Yo se fossi morto domani
Getta un po' di liquore nel cielo
Sto bene qui, non chiedere a Dio perché, non piangere
Ho fatto tutto ciò che volevo, senza lasciare nulla di intentato
Arrotola il sumtin, accendilo, lascialo bruciare
Se morissi domani...
No, non voglio morire domani.
ho detto che NON VOGLIO
MORIRE DOMANI
Bene, per ogni evenienza, ricorda i miei modi, ricorda la mia faccia
Per tutti quelli che ricordano il mio posto
Amo me stesso
La cosa migliore della morte domani non vedrò nessuno che amo andarsene
Quindi se il Signore mi prende, non reincarnarmi
Non voglio tornare e per favore NON FARMI
Non piangere, saluta semplicemente
Lascia che tutte le mie canzoni sussultino, sorridimi nel cielo
Non versare liquori, risparmierò ai negri un po' di Hennessey
Basta giocare a un gioco di picche, sbattere una carta nella mia memoria, dico quello che penso
Rotolo un blunt con Dio, so che fuma sumtin meglio di qualsiasi erba tu possa trovare
Quindi passa quel Gesù
Devi sballarti per pensare a tutte queste malattie che
Mettici proprio dove è
Accidenti, mi mancheranno i miei uomini, mi mancherà la mia ragazza, mi mancherà la mia famiglia
Mi mancano i miei fan
Il mondo è come una prigione, questo è come Debang
Quindi ora riprendi tutto, non mi perderò nulla
Mi sento abbastanza saggio
E la morte posso togliermi questo travestimento
Quando arriva, lascia che sia una sorpresa
Preferirei velocemente
Potrei non essere ricordato come il migliore, va bene, purché non mi dimentichi
Ora chi cazzo pensi stia vivendo questo giorno
Cerco di dire ai miei giovani negri che il crimine non paga
Quindi spero che Ma Dukes possa capire dove mi trovavo
E spero che Trey possa essere un uomo migliore di me
Non voglio vivere fino a 80 anni
La vita è un ciclo
Più invecchi, più vivi come un bambino
Riuscivi a malapena a muoverti, la gente deve essere lì per te
Pannolini addosso, i negri devono prendersi cura di te
Impara di nuovo la merda
Pelle rugosa, la tua memoria è andata e tu una memoria è andata
'Almeno nel '03 ho fatto qualche danza popolare
Voglio ringraziare Def Jam perché mi hanno dato una possibilità
Voglio ringraziare i miei negri di strada
Mostrami i negri delle strade
Quando è il tuo turno, sono alle porte perlate per salutare i negri
Quando erano i negri di manzo
Prendi i negri del calore
Ha detto 'Mouse you a star restituiscili a me' negri
Mio negro Big Perm, cazzo essere un uomo clamore
Dai tempi della Lincoln High School, il mio negro è stato il mio braccio destro
Il tipo MK sa già che lo amo
Ti piace un terzo fratello, oltre ad essere un cugino
La madre del mio bambino per avermi dato il mio bambino
No, non ti rovinerò, sei stato aight ultimamente
Heights, Still e Du, non possono dimenticare Dub B
Mi ha tenuto fermo quando non so come amarmi
Voglio dire, ai tempi in cui mi sentivo così brutto
Non so dire perché, le puttane mi hanno sempre scavato
Un negro dalla pelle chiara, ha sempre mantenuto una linea fresca
I miei sentimenti come il vino, sono appena migliorati con il tempo
Quindi, se morirò domani, e voi tutti scegliete di ignorarlo
Dì solo che ha rappresentato Jers come nessuno prima di lui
Ascolta, posso dire di aver vissuto la mia vita senza stress
Se sono morto domani, sto bene, sono stato benedetto, sì!
Se sono morto domani, sto bene, sono stato benedetto, sì!