Traduzione del testo della canzone If I Gotta Go - Joe Budden

If I Gotta Go (originale)

If I gotta go
Can anybody tell me where
And if I gotta go
Does anybody even care
Lo look look
We gon party like its one nine nine nine
Somethin triggers makin my mind design crime
When at times my minds fine inclinded to find dimes
Resigned from primetime
I need my stars to align when signs say they benigne
Tell whoever cares if a stray happens to hit me
I need to take all the money I made with me
If im heaven bound I’ll put a hole in every turncoat
If hell bound im poppin shit thru the inferno
My jargon is im an arsonist
Since 11 when I found out what arson is
Look at me fully styled in that foreign whip
I get a high from it love that johnny carson shit
I got facsination for the aggrvation
Shoot em or ??
I love the fabrication
Waitin on a antedote but I lack the patience
On the second thought got my own vaccination
If I gotta go
Can anybody tell me where
And if I gotta go
Does anybody even care
Problem is im smarter than everybody
But too numb to show it they too dumb to know it
Eventually my a’s turned into d’s
Eventually my o’s made it’s way to e
Im tense im not at ease
Theres niggaz with degrees
That aint never made it hot nor turned up the degrees
Theres niggaz with credentials accolates paperwork
But couldnt figure out how to make they paper work
Me I fight to stay alive everyday is work
Especially when they say theres six million ways to murk
I wish the world was more like me
More likely to see thru the eyes that I see
Or be tired like I be
Lets hide our id’s
Theres holes in my arms
Untied this iv
At times wish the world would comprehend like I do
Know it sound like I dont wanna mend but I’d like to
If I gotta go
Can anybody tell me where
And if I gotta go
Does anybody even care
I wonder whats behind the clouds
Flew all over the world still I couldnt find out
Maybe im normal and everybody else isnt
Apron on over the stove in hells kitchen
Nails bitten failed livin
Another derailed mission for a nigga jail smitten
Enough to get the pound
If I dont like the shit around me
Maybe I should change the shit that im around
How that sound

(traduzione)

Se devo andare
Qualcuno può dirmi dove
E se devo andare
A qualcuno importa
Guarda guarda
Faremo festa come se fosse uno nove nove nove
Qualcosa fa scattare la mia mente come un crimine
Quando a volte le mie menti tendevano a trovare le monetine
Si è dimesso dalla prima serata
Ho bisogno che le mie stelle si allineino quando i segni dicono che sono benigni
Dillo a chi se ne frega se mi capita di essere colpito da un randagio
Devo portare con me tutti i soldi che ho guadagnato
Se sono in paradiso, farò un buco in ogni voltagabbana
Se l'inferno è legato, im poppin merda attraverso l'inferno
Il mio gergo è un incendiario
Dall'11 quando ho scoperto cos'è un incendio doloso
Guardami completamente in stile con quella frusta straniera
Mi sballo per questo, amo quella merda di Johnny Carson
Ho facsination per l'aggrvazione
Sparagli o ??
Adoro la fabbricazione
Aspettando un antidoto ma mi manca la pazienza
Al secondo pensiero ho ottenuto la mia vaccinazione
Se devo andare
Qualcuno può dirmi dove
E se devo andare
A qualcuno importa
Il problema è im più intelligente di tutti
Ma troppo stupidi per mostrarlo, sono troppo stupidi per saperlo
Alla fine le mie a si sono trasformate in d
Alla fine il mio o è arrivato a e
Sono teso, non sono a mio agio
Ci sono negri con lauree
Questo non ha mai fatto caldo né alzato i gradi
Ci sono negri con credenziali accolgono scartoffie
Ma non riuscivo a capire come far funzionare le loro scartoffie
Io combatto per rimanere in vita ogni giorno è lavoro
Soprattutto quando dicono che ci sono sei milioni di modi per oscurare
Vorrei che il mondo fosse più simile a me
È più probabile che vedano attraverso gli occhi che vedo io
O essere stanco come lo sono io
Nascondiamo i nostri ID
Ci sono dei buchi nelle mie braccia
Slegato questo iv
A volte vorrei che il mondo capisse come me
So che sembra che io non voglia riparare ma mi piacerebbe
Se devo andare
Qualcuno può dirmi dove
E se devo andare
A qualcuno importa
Mi chiedo cosa c'è dietro le nuvole
Ho volato in tutto il mondo ancora non riuscivo a scoprirlo
Forse sono normale e tutti gli altri no
Grembiule sopra i fornelli nella cucina dell'inferno
Unghie morsicate fallite
Un'altra missione deragliata per un negro colpito in prigione
Abbastanza per prendere la sterlina
Se non mi piace la merda intorno a me
Forse dovrei cambiare la merda che sono in giro
Come quel suono