Traduzione del testo della canzone (Intro) All Love Lost - Joe Budden

(Intro) All Love Lost (originale)

Just when I thought I can’t dig any deeper
Said my last shit was trash and they dig when it’s deeper
They ain’t see what I see, I guess my vision was weaker
Or they buy me to hear me, so we can skip all the features, I’m like
Woke me up with the pinch
So it’s in English now, since they ain’t wanna hear French
Ain’t wanna hear Wiz, ain’t want me with Kirko
They ain’t wanna hear me happy, now they lookin' for hurt, yo
They’ll hate it before they hear it if they think it’s commercial
And so they’re patiently waitin' for my fortune’s reversal
Check it… it’s like ever since Bundles passed
Took the high road and watched everybody underpass
Truth be told, God been lookin' out so much
That I feel guilty when I ask him for more
Then I do it like the shit ain’t ever happen before
This is all the while layin' on my bathroom floor
Hold up, I’m just askin' him, give me strength to grow up
By now I’m sick and tired of layin' in my own throw up
It’s a given, then self pity hits me
And I start to feel like I don’t deserve to be forgiven
Like when you can’t think, talkin' when you don’t drink
But sneakin' 'round your own kitchen cause you gotta get a swig in
I got issues, weed and vodka will settle some
Well ain’t that the pot callin' the Kettle One?
I know niggas so broke that they embezzle funds
Too busy waitin' for a chance that ain’t never come
But this is bigger than havin' a debt
I mean I can’t stop my brain from imaginin' death
Then out the clear blue sky I cry random tears
Used to it, me and depression been a tandem for years
I suffer from self doubt, put a cramp in my fears
If there’s a God, this would be the perfect span to appear
I’m not a street nigga, never claimed that sport
And some of that train of thought’s insane, had to abort
So people say I changed, I believe I should
Even so the goal’s always been to leave the hood
None of this should be a shock to y’all
Logic says if you’re still there, that’s a knock to y’all
Since you want a nigga furthest from his dreams
Love’s gone, DOA once we left the murder scene
Joe
When the love goes, the trust goes
It’s like you hit my heart with a snub nose
I don’t give a fuck though
Where did the love go?
Guess it’s all love lost
Been a hustle, a struggle
Say the truth hurts and then cuts slow
I don’t give a fuck though
Where did the love go?
Guess it’s all love lost
Now this might be the realest shit I ever said
Ever thought, realest I ever fought
Ignorance is bliss, you niggas were never taught
So when a challenge is sought, you niggas never retort
Me I’m too savvy, too witty
It’s just too much moxy
No percs, just a few crushed oxys
But gettin' off was imminent
When my dick became numb I was impotent
Shit got real different then
Was out in Cali with a model, little waist
And double Ds, a pretty face and long hair, name’s Vivian
Not the norm for me, askin' what’s wrong with me
Tried everything we could, nothin' worked, couldn’t get me in
We went on so many tours high
That chemistry we once had, did it all die?
Something’s changed, I just can’t put my finger on
And I’d be wrong to sing a song but let it linger on
Just know I’d die for my brothers
Take on the whole world, at least try for my brothers
Just wanna know that that’s reciprocated
And if that ain’t the case, nigga, say it
These just words from the heart
My life coach say I never finish what I start
Work, school and relationships become one
But if I took all I could, how’d I leave it undone?
I’m givin' all the love but not receivin' any
But then they mad I’m all for self and I don’t bleed for many
Shit I done made a couple of you bitches
Just by tellin' folk I was a couple with you bitches
Befuddled and so now I don’t want trouble with you bitches
Had I used my better judgement, I’d have muzzled all you bitches
I gave out careers, fixed your fashion
Did this shit so much you would think I got it patented
So many loved and mentioned me
Judged but can’t sentence me
Real nigga never cared
Worth a couple mil' and started from an idea
Keep it candid in the booth, never panic, I’m the truth
God starin' down on me through a panoramic roof
I copped to the murder, red handed, ain’t no proof
Love’s dead but you never understand it 'til it’s you
True colors never hide for long
When tables turn, ain’t gon' matter what side you’re on
And for me that’s a reoccurring theme
Love’s dead, I’m just walkin' y’all through a murder scene
When the love goes, the trust goes
It’s like you hit my heart with a snub nose
I don’t give a fuck though
Where did the love go?
Guess it’s all love lost
Been a hustle, a struggle
Say the truth hurts and then cuts slow
I don’t give a fuck though
Where did the love go?
Guess it’s all love lost

(Intro) All Love Lost (traduzione)

Proprio quando pensavo di non poter scavare più a fondo
Ha detto che la mia ultima merda era spazzatura e scavano quando è più profondo
Non vedono quello che vedo io, suppongo che la mia vista fosse più debole
Oppure mi comprano per ascoltarmi, così possiamo saltare tutte le funzionalità, dico io
Mi ha svegliato con il pizzico
Quindi ora è in inglese, dal momento che non vogliono sentire il francese
Non voglio sentire Wiz, non voglio me con Kirko
Non vogliono sentirmi felice, ora cercano ferite, yo
Lo odieranno prima di sentirlo se pensano che sia commerciale
E così stanno aspettando pazientemente l'inversione della mia fortuna
Dai un'occhiata... è come da quando Bundles è passato
Ha preso la strada maestra e ha guardato tutti sottopassaggio
A dire il vero, Dio ha guardato così tanto
Che mi sento in colpa quando gli chiedo di più
Poi lo faccio come se non fosse mai successo prima
Questo è tutto mentre sdraiato sul pavimento del mio bagno
Aspetta, gli sto solo chiedendo, dammi la forza di crescere
Ormai sono stufo e stanco di sdraiarti nel mio stesso vomitare
È un dato, poi l'autocommiserazione mi colpisce
E comincio a sentirmi come se non meritassi di essere perdonato
Come quando non puoi pensare, parlare quando non bevi
Ma sgattaiolare in giro per la tua cucina perché devi farti un sorso
Ho problemi, erba e vodka risolveranno alcuni
Beh, non è questo il piatto che chiama Kettle One?
Conosco i negri così al verde che si sottraggono ai fondi
Troppo occupato ad aspettare un'occasione che non arriva mai
Ma questo è più grande dell'avere un debito
Voglio dire che non posso impedire al mio cervello di immaginare la morte
Poi nel cielo azzurro piango lacrime casuali
Abituato, io e la depressione siamo stati un tandem per anni
Soffro di dubbi su me stesso, metto un crampo alle mie paure
Se c'è un Dio, questo sarebbe il periodo perfetto per apparire
Non sono un negro di strada, non ho mai rivendicato quello sport
E parte di quel treno di pensieri è folle, ha dovuto abortire
Quindi la gente dice che sono cambiato, credo che dovrei
Anche così l'obiettivo è sempre stato quello di lasciare il cofano
Niente di tutto questo dovrebbe essere uno shock per tutti voi
La logica dice che se sei ancora lì, è un colpo per tutti voi
Dal momento che vuoi un negro più lontano dai suoi sogni
L'amore è finito, DOA una volta che abbiamo lasciato la scena del delitto
Gio
Quando l'amore se ne va, se ne va la fiducia
È come se mi avessi colpito il cuore con un naso camuso
Non me ne frega un cazzo però
Dov'è finito l'amore?
Immagino sia tutto amore perduto
È stato un trambusto, una lotta
Dì che la verità fa male e poi taglia lentamente
Non me ne frega un cazzo però
Dov'è finito l'amore?
Immagino sia tutto amore perduto
Ora questa potrebbe essere la merda più vera che abbia mai detto
Mai pensato, il più reale che abbia mai combattuto
L'ignoranza è beatitudine, a voi negri non è mai stato insegnato
Quindi, quando si cerca una sfida, voi negri non rispondete mai
Io sono troppo esperto, troppo spiritoso
È solo troppo sdolcinato
Nessun perc, solo pochi ossidi schiacciati
Ma scendere era imminente
Quando il mio cazzo è diventato insensibile, ero impotente
La merda è diventata davvero diversa allora
Era fuori a Cali con un modello, vita piccola
E la doppia D, un bel viso e capelli lunghi, si chiama Vivian
Non è la norma per me, chiedere cosa c'è che non va in me
Ho provato tutto quello che potevamo, niente ha funzionato, non siamo riusciti a farmi entrare
Abbiamo fatto così tanti tour in alto
Quella chimica che avevamo una volta, è morta?
Qualcosa è cambiato, non riesco proprio a muovere il dito
E sbaglierei a cantare una canzone ma la lascerei indugiare
Sappi solo che morirei per i miei fratelli
Affronta il mondo intero, almeno prova per i miei fratelli
Voglio solo sapere che è ricambiato
E se non è così, negro, dillo
Queste solo parole dal cuore
Il mio life coach dice che non finisco mai ciò che comincio
Lavoro, scuola e relazioni diventano una cosa sola
Ma se ho preso tutto ciò che potevo, come avrei lasciato tutto incompiuto?
Sto dando tutto l'amore ma non ne ricevo nessuno
Ma poi si sono arrabbiati perché sono tutto per me stesso e non sanguino per molti
Merda che ho fatto ho fatto un paio di voi puttane
Solo dicendo alla gente che ero una coppia con voi puttane
Confuso e quindi ora non voglio problemi con voi puttane
Se avessi usato il mio miglior giudizio, avrei messo la museruola a tutte voi puttane
Ho rinunciato a una carriera, ho aggiustato la tua moda
Ha fatto così tanto questa merda che penseresti che l'abbia brevettata
Molti mi hanno amato e menzionato
Giudicato ma non può condannarmi
Al vero negro non è mai importato
Vale un paio di milioni e partì da un'idea
Mantienilo schietto nella cabina, non farti prendere dal panico, sono la verità
Dio mi fissa dall'alto attraverso un tetto panoramico
Sono stato vittima dell'omicidio, in flagrante, non ci sono prove
L'amore è morto ma non lo capisci mai finché non sei tu
I veri colori non si nascondono mai a lungo
Quando le cose cambiano, non importa da che parte stai
E per me questo è un tema ricorrente
L'amore è morto, vi sto solo accompagnando attraverso una scena di omicidio
Quando l'amore se ne va, se ne va la fiducia
È come se mi avessi colpito il cuore con un naso camuso
Non me ne frega un cazzo però
Dov'è finito l'amore?
Immagino sia tutto amore perduto
È stato un trambusto, una lotta
Dì che la verità fa male e poi taglia lentamente
Non me ne frega un cazzo però
Dov'è finito l'amore?
Immagino sia tutto amore perduto