Traduzione del testo della canzone Last Real Nigga Left - Joe Budden

Last Real Nigga Left (originale)

Look-
Everybody wanna talk about who’s the nicest
A bunch of grown ass men in a midlife crisis (ughhh!)
I don’t really see what all the hype is
You got some 'G-Money' ridin' around in them Chryslers?
Guess they still sleeping, bad case of the itis
Be Siegfried then Roy fuck around with them tigers
Listen…
I don’t think its no real niggas left (ah huh)
I feeling like its no real niggas left (ohhhh; nahhh)
Or maybe all the real niggas just left- or
Or maybe I’m the last real nigga left
See I don’t understand why nigga’s act this hard
Some niggas is «BALLLLIN» with the practice squad
They don’t holla at’cha mans
'Cause nigga hit and run like Carmelo, I’m assumin' they in La-La Land
I’m talking BLOCKA, man!
10 deep in that DollaVan
And won’t leave until you Aqua, man
I done seen it all, done it all- what they gon' tell dude?
Once you try to marry the game, they Sean Bell you
Rather you in Bellview, cops wanna derail dude
Like Jenny Aniston up in that hotel room (ohhh)
One man chain gang, bitches wanna know what’s his AIM name
Niggas wanna see about his aim game (talk to 'em)
All this yappin' about holdin' M’s
Get ya weight up, you lookin' like the Olsen twins
A bunch of vague ass niggas, I’m WAY past niggas
Treat me like a Prince, Morris Day ass niggas
Hundred miles and runnin', duckin' a court summons
Albums?
Just one in!;
Livin' like Mr. Drummond
Nigga’s gon' learn about puttin' me in they speech
When every dead president they own’ll be impeached
(Even) J.C. murder rate’ll be increased
Throw a nice suit on 'em, and let 'em be in peace, geez!
I don’t it’s no real nigga’s left (nahhh)
I’m feeling like it’s no real nigga left (ah huh)
Or maybe all the real nigga’s just left- (ok)
Or maybe I’m the last real nigga left
He wanna pop shit, about how he cock it- its gossip;
stop it!
Ain’t nothing about you that says «Brolic» (nahhh)
I hear ya lil freestyles talkin' about you buy tools (dawg!)
You just a lil nigga, known you since high school
I made niggas, aside from that I’m a made nigga
Sent you to the store for me, you was like my maid nigga
You outta ya league, you fuckin' wit a Don
These Urkel ass niggas is turnin' into Stephon
How hungry, B?
You scrub money to me
You livin' wit' moms, you more like Bud Bundy to me
Might clap 'em up, revolve 'em
You like my Lil Scrappy, and you don’t want No Problem
He broke, you can’t rob him
It’s Joe, you can’t stop him!
(nope)
Not unless the feds grab me-
You want 60 Minutes?
Treat 'em like Ed Bradley
And his squad know, I’m ridin' on horses
Yours is like Barbaro, how you want a part of Joe?
Can’t get in this game, maybe at half-time
You not a livewire more like a flat line
You livin' in a mean world
Bitch niggas sit around hopin' for a deal, I’m callin' 'em all «Dreamgirls»
Clap Joe?
Never the day
And before you put my name in your mouth, have something better to say!
I mean…
I don’t it’s no real nigga’s left (nahhh)
I’m feeling like it’s no real nigga left (ok)
Or maybe all the real nigga’s just left- or
Or maybe I’m the last real nigga left
Look, you muh’fuckas makin' me laugh, at least chuckle
Weight of the world on 'em, knees won’t even buckle
And dudes think they causin' an uproar- fuck Y’ALL!
And this impotent disses, ain’t even gotta get up for
If I wanted you dead, I’d hire a nigga
Ain’t gettin' my hands dirty, tryna fire at niggas (and- sooooo)
Fuck dustin' off the MAC again
When you meet your Final Destination, its gon' look like a accident
Niggas ain’t making it hot, they might sizzle
And don’t confuse Making It Rain, with like drizzle
Care less about what chart he on, I’m so far beyond
Wit' a heart like Omarion, for you maricons
Underground legend, ahead by eons-
Fitted white tee on, Couple hundred G’s on
Pee on peons, skate off in your Scion
I’m coughin' up acid, you spittin' up Freon
Send slugs flying, have ya brains leakin' on ya chain
Since niggas wanna rock these Blood Diamonds (talk to 'em)
And anybody thought I fucked wit' dudes
Just lettin' me know- they took the short bus to school
Put some mills on that-
They say «Hip Hop Is Dead», but the real is back
Now how real is that?!
… I mean, uhhh
I don’t it’s no real nigga’s left (nahhh)
I’m feeling like it’s no real nigga left (ah huh)
Or maybe all the real nigga’s just left- or
Or maybe I’m the last real nigga left

Last Real Nigga Left (traduzione)

Aspetto-
Tutti vogliono parlare di chi è il più simpatico
Un gruppo di uomini cresciuti in una crisi di mezza età (ughhh!)
Non vedo davvero cosa sia tutto il clamore
Hai un po' di "G-Money" in giro con quelle Chrysler?
Immagino che stiano ancora dormendo, brutto caso di itis
Sii Siegfried e poi Roy va in giro con quelle tigri
Ascolta…
Non penso che non siano rimasti dei veri negri (ah huh)
Mi sento come se non fossero rimasti dei veri negri (ohhhh; nahhh)
O forse tutti i veri negri se ne sono appena andati o
O forse sono l'ultimo vero negro rimasto
Vedi, non capisco perché i negri si comportano così duramente
Alcuni negri sono «BALLLLIN» con la squadra di allenamento
Non gridano a'cha mans
Perché i negri colpiscono e scappano come Carmelo, presumo che siano a La-La Land
Sto parlando di BLOCKA, amico!
10 in profondità in quel DollaVan
E non me ne andrai finché non te ne andrai Aqua, amico
Ho visto tutto, fatto tutto, cosa diranno amico?
Una volta che provi a sposare il gioco, Sean Bell te
Piuttosto tu in Bellview, i poliziotti vogliono far deragliare amico
Come Jenny Aniston in quella stanza d'albergo (ohhh)
Un uomo incatenato, le puttane vogliono sapere qual è il suo nome AIM
I negri vogliono vedere il suo gioco di mira (parla con loro)
Tutto questo blaterare sul tenere in mano le M
Alza peso, sembri i gemelli Olsen
Un mazzo di vaghi negri del culo, sono OLTRE i negri
Trattami come un principe, negri del culo di Morris Day
Cento miglia e correre, schivare una citazione in tribunale
Album?
Solo uno dentro!;
Vivendo come il signor Drummond
Il negro imparerà a mettermi nel loro discorso
Quando ogni presidente morto di loro proprietà sarà messo sotto accusa
(Anche) il tasso di omicidi di J.C. aumenterà
Getta loro un bel vestito e lascia che siano in pace, cavolo!
Non è rimasto nessun vero negro (nahhh)
Mi sento come se non fosse rimasto un vero negro (ah huh)
O forse tutti i veri negri sono appena usciti- (ok)
O forse sono l'ultimo vero negro rimasto
Vuole fare merda, su come lo gallo - i suoi pettegolezzi;
smettila!
Non c'è niente in te che dice "Brolic" (nahhh)
Ho sentito i tuoi piccoli freestyles parlare di te che compri strumenti (dawg!)
Sei solo un piccolo negro, ti conosco dai tempi del liceo
Ho fatto negri, a parte questo sono un negro fatto
Ti ho mandato al negozio per me, eri come il mio negro domestico
Sei fuori dal campionato, fottuto spirito di Don
Questi negri del culo di Urkel si stanno trasformando in Stephon
Che fame, B?
Mi freghi i soldi
Vivi con le mamme, per me ti piace di più Bud Bundy
Potrebbe applaudire, farli girare
Ti piace la mia Lil Scrappy e non vuoi nessun problema
Ha rotto, non puoi derubarlo
È Joe, non puoi fermarlo!
(no)
No, a meno che i federali non mi prendano...
Vuoi 60 minuti?
Trattali come Ed Bradley
E la sua squadra lo sa, sto andando a cavallo
Il tuo è come Barbaro, come vuoi una parte di Joe?
Non riesco a partecipare a questo gioco, forse a metà tempo
Non sei un livewire più simile a una linea piatta
Stai vivendo in un mondo meschino
I negri si siedono in giro sperando in un affare, li chiamo tutti "Dreamgirls"
Battere le mani Joe?
Mai il giorno
E prima di metterti in bocca il mio nome, abbi qualcosa di meglio da dire!
Intendo…
Non è rimasto nessun vero negro (nahhh)
Mi sento come se non fosse rimasto un vero negro (ok)
O forse tutti i veri negri sono appena usciti o
O forse sono l'ultimo vero negro rimasto
Guarda, fottuti fottuti che mi fai ridere, almeno ridacchiare
Peso del mondo su di loro, le ginocchia non si piegano nemmeno
E i ragazzi pensano di causare un tumulto, cazzo Y'ALL!
E per questo dissenso impotente, non devo nemmeno alzarmi
Se ti volessi morto, assumerei un negro
Non mi sto sporcando le mani, provo a sparare ai negri (e- mooooolto)
Fanculo di nuovo a rispolverare il MAC
Quando incontri la tua destinazione finale, sembrerà un incidente
I negri non lo fanno caldo, potrebbero sfrigolare
E non confondere Making It Rain, con una pioggerellina simile
Non mi importa di quale grafico si trovi, sono così ben oltre
Con un cuore come Omarion, per voi mariconi
Leggenda sotterranea, avanti di eoni-
T-shirt bianca aderente, un paio di centinaia di G
Fai pipì sui peoni, pattina con il tuo rampollo
Sto sputando con acido, tu sputando Freon
Manda lumache in volo, hai il cervello che perde sulla catena
Dal momento che i negri vogliono scuotere questi Blood Diamonds (parla con loro)
E qualcuno ha pensato che avessi scopato con i ragazzi
Fammi sapere, hanno preso il breve autobus per andare a scuola
Metti dei mulini su quello-
Dicono "L'hip hop è morto", ma il vero è tornato
Ora, quanto è reale?!
... Voglio dire, uhhh
Non è rimasto nessun vero negro (nahhh)
Mi sento come se non fosse rimasto un vero negro (ah huh)
O forse tutti i veri negri sono appena usciti o
O forse sono l'ultimo vero negro rimasto