Traduzione del testo della canzone Man Down - Joe Budden

Man Down (originale)

Joey
Mic check, mic check
It go
Okay the wait’s up, waited up, really don’t know where to start
Niggas fresh home want me dead and gone, I’m darin' y’all
It’s in arms reach when I’m sleep, I’m prepared for y’all
Niggas bleed, BIG agrees, ain’t nobody scared of y’all
Besides, let me summarize, they ain’t got to wherewithal
I’m every where, they never there, when I’m gon' hear from y’all?
Y’all know me as Joe, don’t wanna see me as Mouse
Let me address all these rumors so they don’t leave out the house
I mean it started with Clue, that’s when the bullshit begun
I was the best in my city, niggas knew I was the one
Ain’t have a dime to my name, still niggas thought that I won
And niggas that never did it want to tell me how it was done
I’m hearin' some wanna clap, they don’t fuck with me, nigga
They say I never go back, well that’s a luxury, nigga
It’s somethin' I can afford, so what they say get ignored
They pray I’m on the wrong end of that Ford
They want me man down
They want me man down
Okay let’s start it from scratch, put it all on line
My character’s been defamed, I put it all online
Told 'em that’s where we were headed, said I was wrong all the time
And now we finally here, I waited a long ass time
Been called every name in the book, been a liar, a deceiver
A cheater, a woman beater, am I all, am I neither?
Been absorbin' the ether, robbin' Paul to pay Peter
High price to pay to strangers I been offering me to
I’ve been more than a leader, even with my back to the wall
Thought I was finished forever when I was practicin' falls
Now you second guessin' yourself, you gotta ask what you saw
They fishin', wishin' it’s fiction, but ain’t no actin' at all
Can’t even fathom the gall, they mad I’m appalled
Too much passion to call, nothin' but bars, ain’t no fashion involved
How is path ain’t adored
How the fuck they laughin', I can blast through the door
Ain’t fathom havin' so much cash in the drawer
First they love me and then they hate me, then they love me again
First it’s lovely and then it’s ugly, then it’s fuck me again
Bitches don’t text back and then they suck me again
But still it’s none of my business what they think of me again
When we talk about skill, they just love again
I call 'em out for the kill, they just doubt me again
But I was born for the storm, I mean abnormal’s the norm
Maybe they wanna know how long will they mourn
They want me man down
They want me man down
I’m wishin' this was a dream, maybe it’s smoke in this mirror
Wish I could change it all just by blowin' smoke in the mirror
Been such a long ride, wishin' I was on the side
To get caffeine pills to stay awake with Sean Price
If I was by Eric Garner, I’d have yelled at the pigs
Gave him all my cash, he wouldn’t have to sell that cig
Shout to Bobbi Kristina, let her know that I love her
Wish she was alive or didn’t die the same as her mother
Maybe my thinkin' is off, when I blink I get thoughts
Of bullets shakin' the door, and tape around Chinx' Porsche
See it damaged my heart, I’d be right in Yams' car
To get the purp out his cup, and get his hands off the bar
Tell Stack that I miss him, see we losin' a lot
I wanna hear from Shakir, I still miss Stuart Scott
Chris Lighty, Robin Williams still to this day
I pray nobody ever feel that way, too many men die
They want me man down

(traduzione)

Joey
Controllo microfono, controllo microfono
Va
Ok, l'attesa è finita, aspettata, davvero non so da dove iniziare
I negri appena tornati a casa mi vogliono morto e morto, sto sfidando tutti voi
È a portata di mano quando dormo, sono preparato per tutti voi
I negri sanguinano, BIG è d'accordo, nessuno ha paura di tutti voi
Inoltre, permettetemi di riassumere, non hanno a che fare con i mezzi
Sono ovunque, non sono mai lì, quando avrò notizie da tutti voi?
Mi conoscete tutti come Joe, non volete vedermi come Mouse
Lasciami affrontare tutte queste voci in modo che non escano di casa
Voglio dire, è iniziato con Clue, è allora che sono iniziate le cazzate
Ero il migliore della mia città, i negri sapevano che ero quello giusto
Non ho un centesimo per il mio nome, i negri pensavano ancora che avessi vinto
E i negri che non l'hanno mai fatto vogliono dirmi come è stato fatto
Sento qualcuno che vuole applaudire, non scopano con me, negro
Dicono che non torno mai indietro, beh, è ​​un lusso, negro
È qualcosa che posso permettermi, quindi quello che dicono viene ignorato
Pregano che io sia dalla parte sbagliata di quella Ford
Mi vogliono uomo a terra
Mi vogliono uomo a terra
Va bene, iniziamo da zero, mettiamo tutto in linea
Il mio personaggio è stato diffamato, ho messo tutto online
Gli ho detto che era lì che eravamo diretti, ho detto che avevo sempre torto
E ora finalmente siamo qui, ho aspettato a lungo
È stato chiamato con tutti i nomi del libro, è stato un bugiardo, un ingannatore
Un imbroglione, una picchiatrice, sono tutte, non sono nemmeno io?
Ho assorbito l'etere, rubato a Paul per pagare Peter
Prezzo elevato da pagare agli sconosciuti a cui mi sono offerto
Sono stato più di un leader, anche con le spalle al muro
Pensavo di aver finito per sempre quando stavo praticando le cadute
Ora che indovina te stesso, devi chiedere cosa hai visto
Pescano, desiderano che sia finzione, ma non recitano affatto
Non riesco nemmeno a capire il fiele, sono arrabbiati che sono sconvolto
Troppa passione da chiamare, nient'altro che bar, la moda non è coinvolta
Come mai il percorso non è adorato
Come cazzo ridono, posso sfondare la porta
Non c'è da pensare che abbia così tanto denaro nel cassetto
Prima mi amano e poi mi odiano, poi mi amano di nuovo
Prima è adorabile e poi è brutto, poi fottimi di nuovo
Le femmine non rispondono e poi mi succhiano di nuovo
Ma ancora non sono affari miei quello che pensano di me di nuovo
Quando parliamo di abilità, loro si amano di nuovo
Li chiamo per l'uccisione, loro dubitano di nuovo di me
Ma sono nato per la tempesta, voglio dire anormale è la norma
Forse vogliono sapere per quanto tempo rimarranno in lutto
Mi vogliono uomo a terra
Mi vogliono uomo a terra
Vorrei che questo fosse un sogno, forse è fumo in questo specchio
Vorrei poter cambiare tutto semplicemente soffiando il fumo nello specchio
È stato un viaggio così lungo, vorrei essere dalla parte
Per prendere pillole di caffeina per rimanere svegli con Sean Price
Se fossi stato di Eric Garner, avrei urlato contro i maiali
Gli ho dato tutti i miei soldi, non avrebbe dovuto vendere quella sigaretta
Grida a Bobbi Kristina, falle sapere che la amo
Vorrei che fosse viva o non morisse come sua madre
Forse il mio pensiero è spento, quando sbatto le palpebre ricevo pensieri
Di proiettili che scuotono la porta e nastro adesivo intorno alla Porsche di Chinx
Vedi che mi ha danneggiato il cuore, sarei proprio nell'auto di Yams
Per tirare fuori la tazza dalla tazza e alzare le mani dal bar
Dì a Stack che mi manca, vediamo che stiamo perdendo molto
Voglio avere notizie da Shakir, mi manca ancora Stuart Scott
Chris Lighty, Robin Williams ancora oggi
Prego che nessuno si senta mai così, troppi uomini muoiono
Mi vogliono uomo a terra