Traduzione del testo della canzone My Time - Joe Budden

My Time (originale)

The alternate route is a long one
But ultimately, in the end, it gets you to the same exact destination
Yes sir, the journey’s been long
And the wins have been short
But today, none of that matters
The time is now, zoom, get close
The ego is gone, the room is for growth
But talent is there, the feeling is new
I mean, bottom is gone but the ceiling is too
I was higher than Whitney, headed toward the top again
Everything I write crack, like its with a Bobby pen
But it’s more than what you hear in a song
The wings are extended, the fear is gone
Hold up, the clips are loaded, safety is off
The business is in the black, I ain’t taking a loss
Hold up, standards are high, hoes never hold out
The touring is cool, the shows always sold out
The foes are mad, but fuck it no one else cares
The kicks are custom, you’ll never see em elsewhere
The stakes are high, the risk is crucial
And they love to hate me, but I love it when they do too
I’ve been waiting here for so long
Gotta take what’s mine
Since time will never wait
Who am I stand up fate?
It’s my time, it’s my time, it’s my time
Look, I’ve been hurt, I could pull up scars
Now the earth is my pull up bar
The journey was long, the roads were slim
Though I thank God today, I probably owe it to sin
Streets were hungry, I was torn apart
Even though them jails were cold, they warmed my heart
Was living the worst, but prayed for the best
Ain’t have a thing given to me, had to rape success
Had to be used for approval, had to use whatever was useful
Had to act old even when youthful
Money don’t make me, that ain’t what I kill for
Cause I was richer than I’d ever been, and was still poor
Some never thought he would propel
Some talked to me just to speak to themselves
Some broke their arm, all while reaching for wealth
So when you come into the game, make sure you leave with yourself
Joey
I’ve been waiting here for so long
Gotta take what’s mine
Since time will never wait
Who am I stand up fate?
It’s my time, it’s my time, it’s my time
We all got demons, a few I rivaled
Looked em in the eye, and they became suicidal
They thought it couldn’t happen, they were too prideful
His head’s an ornament on the wall as proof I survived you
Bills were high, money was low
Strip club was popping, wasn’t money to go
Going nowhere fast, but drugs was a one stop
Couldn’t shine selling that tan, I had my son blocked
Now I’m on acres, in a house, with a loft
The women are foreign, their blouses are off
It’s a whole new me, I redefined my style
And since yesterday’s gone, I guess the time is now
I’ve been waiting here for so long
Gotta take what’s mine
Since time will never wait
Who am I stand up fate?
It’s my time, it’s my time, it’s my time

(traduzione)

Il percorso alternativo è lungo
Ma alla fine, alla fine, ti porta alla stessa esatta destinazione
Sì signore, il viaggio è stato lungo
E le vittorie sono state brevi
Ma oggi, niente di tutto ciò conta
Il momento è ora, zoom, avvicinati
L'ego è sparito, lo spazio è per la crescita
Ma il talento c'è, la sensazione è nuova
Voglio dire, il fondo è sparito ma anche il soffitto
Ero più in alto di Whitney, mi sono diretto di nuovo verso la cima
Tutto ciò che scrivo è crack, come con una penna Bobby
Ma è più di quello che senti in una canzone
Le ali sono estese, la paura è sparita
Aspetta, le clip sono caricate, la sicurezza è disattivata
L'attività è in nero, non sto subendo una perdita
Resistere, gli standard sono alti, le zappe non reggono mai
Il tour è fantastico, gli spettacoli sono sempre esauriti
I nemici sono pazzi, ma fanculo non importa a nessun altro
I calci sono personalizzati, non li vedrai mai da nessun'altra parte
La posta in gioco è alta, il rischio è fondamentale
E amano odiarmi, ma lo adoro anche quando lo fanno
Ho aspettato qui per così tanto tempo
Devo prendere ciò che è mio
Dal momento che il tempo non aspetterà mai
Chi sono io alzo il destino?
È il mio tempo, è il mio tempo, è il mio tempo
Ascolta, sono stato ferito, potrei tirare su delle cicatrici
Ora la terra è la mia barra per trazioni
Il viaggio era lungo, le strade erano strette
Anche se oggi ringrazio Dio, probabilmente lo devo al peccato
Le strade erano affamate, io ero fatto a pezzi
Anche se quelle prigioni erano fredde, mi hanno scaldato il cuore
Stava vivendo il peggio, ma pregava per il meglio
Non mi è stata data una cosa, ho dovuto stuprare il successo
Doveva essere usato per l'approvazione, doveva usare tutto ciò che era utile
Ha dovuto comportarsi da vecchio anche da giovane
I soldi non fanno me, non è per questo che uccido
Perché ero più ricco di quanto non lo fossi mai stato ed ero ancora povero
Alcuni non avrebbero mai pensato che sarebbe stato il motore
Alcuni mi hanno parlato solo per parlare a se stessi
Alcuni si ruppero il braccio, tutti mentre cercavano ricchezza
Quindi quando entri in gioco, assicurati di andartene con te stesso
Joey
Ho aspettato qui per così tanto tempo
Devo prendere ciò che è mio
Dal momento che il tempo non aspetterà mai
Chi sono io alzo il destino?
È il mio tempo, è il mio tempo, è il mio tempo
Abbiamo tutti i demoni, alcuni ho rivaleggiato
Li ho guardati negli occhi e si sono suicidati
Pensavano che non potesse succedere, erano troppo orgogliosi
La sua testa è un ornamento sul muro come prova che ti sono sopravvissuto
Le bollette erano alte, i soldi erano bassi
Lo strip club stava esplodendo, non c'erano soldi per andare
Non andare da nessuna parte velocemente, ma la droga era una fermata
Non potevo brillare vendendo quell'abbronzatura, ho fatto bloccare mio figlio
Ora sono su acri, in una casa, con un loft
Le donne sono straniere, le loro camicette sono spente
È un me completamente nuovo, ho ridefinito il mio stile
E poiché ieri è passato, immagino che il momento sia ora
Ho aspettato qui per così tanto tempo
Devo prendere ciò che è mio
Dal momento che il tempo non aspetterà mai
Chi sono io alzo il destino?
È il mio tempo, è il mio tempo, è il mio tempo