Traduzione del testo della canzone What's Up - Joe Budden, Newz, A-Team

What's Up (originale)

First it was my block, then it was on yours
Whoever disagree get 'em with the long four
Now it’s all of the above on tour, who want more, but naw
Nah, now I’m at a whole other state
And the next king of New York’s from a whole nother state
Got the key to Jay-Z and other spots that surround
Like about to lock shit down
Fiends love that you got it, just not enough to try it
«We love your club songs, just not enough to buy it»
Will never be a boss, but you’ll always be a sidekick
Means you’ll always on my dick, Cosere wassup?
Wassup, wassup, wassup (Nigga)
On top we bang this, wassup (Nigga)
See a chump and you want his head buss
And you don’t give a fuck then aks 'em, «Wassup?»
(What up?)
Wassup, wassup, wassup (Uh)
On top we bang this, wassup (Yeah)
See a chump and you want his head buss
And you don’t give a fuck then aks 'em, «Wassup?»
(What up?)
I run up on 'em and aks 'em, «Wassup?»
(What up?)
You got a problem then let me know what’s what (Yeah)
'Cause I ain’t up for the talkin', I’m down for the sparkin'
The bouncers let me in with
It’s the block gang, homie, don’t get me
I thought I told you motherfuckers befo'
Niggas ain’t gonna stand 'til I’m in front of they door
Put the chrome Desert Eagle to the side of they jaw
I’m back at it, squeezing a black 'matic
Black blood dope addict
Don’t wanna fight, don’t wanna dirty my Nike’s
Don’t make me end the party early tonight, aight?
(Yeah)
Wassup, wassup, wassup (Nigga)
On top we bang this, wassup (Nigga)
See a chump and you want his head buss
And you don’t give a fuck then aks 'em, «Wassup?»
(What up?)
Wassup, wassup, wassup (Uh)
On top we bang this, wassup (Yeah)
See a chump and you want his head buss
And you don’t give a fuck then aks 'em, «Wassup?»
(What up?)
You could catch Ran in a white tee, chain and nice watch
A slight bop like I got hit with a nice shot
I’m quite hot like cook cooked in the right pot
The right Glock slugs make sure that your life stop
The dice spot where we post up with the white tops
On blocks nice we don’t like cops
But you could say I’m New York’s bravest
'Cause I’m not all that with MAC’s, but I’m great with Gauge’s
Nigga, a facelift, that’s what you gonna need, you gonna bleed
When that 8 spit get on your knees, «Where's all the keys?»
Got a great flip from off the D, you oughta leave
Youse a fake, snitch I order, «Squeeze»
To the big I slaughter G’s with quarter keys
it’s hard to breath from all the trees
In the Matrix, ignore the, I’m for the G’s
I know you hurtin' 'cause you workin' with shorter cheese
Wassup, wassup, wassup (Nigga)
On top we bang this, wassup (Nigga)
See a chump and you want his head buss
And you don’t give a fuck then aks 'em, «Wassup?»
(What up?)
Wassup, wassup, wassup (Uh)
On top we bang this, wassup (Yeah)
See a chump and you want his head buss
And you don’t give a fuck then aks 'em, «Wassup?»
(What up?)
Your girl know she reppin' a clown
And she called you Roy Jones, said you knockout during in the second round
(I got the) all chrome thing in a rose gold case
Now I be Nick Birdman and don’t show face
I’ll never be cuffed in a cell (Why?)
'Cause the cops’ll never catch me, the engine’s a W12
Or I’m in a dippin' the red lights
Hood’s dented up and it’s missing a headlight
'Cause they play for keeps, and niggas know about me
So how they still sell straight razors in the street?
It’s not sweet, if it is it’s not me
And you can’t wake him up, he’s not asleep now, nigga
What up?
Wassup, wassup, wassup (Nigga)
On top we bang this, wassup (Nigga)
See a chump and you want his head buss
And you don’t give a fuck then aks 'em, «Wassup?»
(What up?)
Wassup, wassup, wassup (Uh)
On top we bang this, wassup (Yeah)
See a chump and you want his head buss
And you don’t give a fuck then aks 'em, «Wassup?»
(What up?)

(traduzione)

Prima era il mio blocco, poi era il tuo
Chi non è d'accordo, lo porti con i quattro lunghi
Ora è tutto quanto sopra in tour, che vuole di più, ma naw
No, ora sono in un altro stato
E il prossimo re di New York è di un altro stato
Ho la chiave per Jay-Z e altri luoghi circostanti
Come per bloccare la merda
I demoni adorano che tu l'abbia preso, ma non abbastanza per provarlo
«Adoriamo le tue canzoni da club, ma non abbastanza per comprarle»
Non sarai mai un capo, ma sarai sempre un compagno
Significa che mi prenderai sempre sul mezzo, Cosere wassup?
Wassup, wassup, wassup (Nigga)
Inoltre, sbattiamo questo, wassup (Nigga)
Vedi un idiota e vuoi che sia in testa
E non te ne frega un cazzo, poi gli chiedi "Wassup?"
(Cosa succede?)
Wassup, wassup, wassup (Uh)
Inoltre, sbattiamo questo, wassup (Sì)
Vedi un idiota e vuoi che sia in testa
E non te ne frega un cazzo, poi gli chiedi "Wassup?"
(Cosa succede?)
Li incontro e li dico: «Wassup?»
(Cosa succede?)
Hai un problema, quindi fammi sapere qual è cosa (Sì)
Perché non sono pronto per le chiacchiere, sono pronto per le scintille
I buttafuori mi hanno fatto entrare
È la banda di blocco, amico, non prendermi
Pensavo di averti detto figli di puttana prima
I negri non resisteranno finché non sarò davanti alla loro porta
Metti la Desert Eagle cromata al lato della mascella
Ci sono tornato, spremendo una 'matic' nera
Tossicodipendente sangue nero
Non voglio litigare, non voglio sporcare le mie Nike
Non farmi terminare la festa stasera presto, vero?
(Sì)
Wassup, wassup, wassup (Nigga)
Inoltre, sbattiamo questo, wassup (Nigga)
Vedi un idiota e vuoi che sia in testa
E non te ne frega un cazzo, poi gli chiedi "Wassup?"
(Cosa succede?)
Wassup, wassup, wassup (Uh)
Inoltre, sbattiamo questo, wassup (Sì)
Vedi un idiota e vuoi che sia in testa
E non te ne frega un cazzo, poi gli chiedi "Wassup?"
(Cosa succede?)
Potresti catturare Ran con una t-shirt bianca, una catena e un bell'orologio
Un leggero colpo come se fossi stato colpito da un bel tiro
Sono abbastanza caldo come un cuoco cotto nella pentola giusta
Le giuste lumache Glock fanno in modo che la tua vita si fermi
Il punto dei dadi in cui pubblichiamo le cime bianche
Sui blocchi carini non ci piacciono i poliziotti
Ma si potrebbe dire che sono il più coraggioso di New York
Perché non sono tutto questo con i MAC, ma sono fantastico con i Gauge
Nigga, un lifting, è quello di cui avrai bisogno, sanguinerai
Quando quegli 8 sputi si mettono in ginocchio, «Dove sono tutte le chiavi?»
Hai un grande colpo dalla D, dovresti andartene
Sei un falso spione che ordino, «Spremere»
Per il grande I macellare G con chiavi di un quarto
è difficile respirare da tutti gli alberi
In Matrix, ignora, io sono per le G
So che ti fai male perché lavori con il formaggio più corto
Wassup, wassup, wassup (Nigga)
Inoltre, sbattiamo questo, wassup (Nigga)
Vedi un idiota e vuoi che sia in testa
E non te ne frega un cazzo, poi gli chiedi "Wassup?"
(Cosa succede?)
Wassup, wassup, wassup (Uh)
Inoltre, sbattiamo questo, wassup (Sì)
Vedi un idiota e vuoi che sia in testa
E non te ne frega un cazzo, poi gli chiedi "Wassup?"
(Cosa succede?)
La tua ragazza sa che sta imitando un pagliaccio
E ti ha chiamato Roy Jones, ti ha detto che sei stato eliminato durante il secondo round
(Ho la cosa) tutta cromata in una cassa in oro rosa
Ora sarò Nick Birdman e non mostro la faccia
Non sarò mai ammanettato in una cella (perché?)
Perché i poliziotti non mi prenderanno mai, il motore è un W12
O sono in un'immersione con le luci rosse
Il cofano è ammaccato e manca un faro
Perché giocano per sempre e i negri sanno di me
Quindi come vendono ancora rasoi a mano per strada?
Non è dolce, se non sono io
E non puoi svegliarlo, non dorme ora, negro
Cosa succede?
Wassup, wassup, wassup (Nigga)
Inoltre, sbattiamo questo, wassup (Nigga)
Vedi un idiota e vuoi che sia in testa
E non te ne frega un cazzo, poi gli chiedi "Wassup?"
(Cosa succede?)
Wassup, wassup, wassup (Uh)
Inoltre, sbattiamo questo, wassup (Sì)
Vedi un idiota e vuoi che sia in testa
E non te ne frega un cazzo, poi gli chiedi "Wassup?"
(Cosa succede?)