| Some of y’all already know what time it is, though
| Alcuni di voi sanno già che ore sono, però
|
| What up?
| Cosa succede?
|
| What up? | Cosa succede? |
| It’s for hip-hop
| È per l'hip-hop
|
| House Gang, what up?
| House Gang, come va?
|
| I love this shit, man
| Adoro questa merda, amico
|
| Black Hippy, what up? | Hippy nero, come va? |
| (Joey)
| (Joey)
|
| It go
| Va
|
| Soul of a '70s number man, I can throw a curve underhand
| Anima di un uomo di numero degli anni '70, posso lanciare una curva sottomano
|
| This for the streets, not Summer Jam
| Questo per le strade, non per Summer Jam
|
| This ain’t for the fans that wanna hear pop and snap
| Questo non è per i fan che vogliono ascoltare pop e snap
|
| Drunk off Ciroc and the Yak, all y’all can watch from the back
| Ubriachi di Ciroc e dello Yak, tutti quelli che potete guardare dal retro
|
| This ain’t for self proclaimed legends that nobody wanna hear from
| Questo non è per leggende autoproclamate da cui nessuno vuole sentire
|
| Scared? | Impaurito? |
| Get a gun; | Prendi una pistola; |
| come to peers, I got none
| vieni a coetanei, non ne ho nessuno
|
| This ain’t for bandwagon fans sit y’all asses in the same spot
| Questo non è per i fan del carrozzone, sedetevi tutti nello stesso posto
|
| Y’all the same niggas made Trinidad Jame$ hot
| Tutti gli stessi negri hanno reso caldo Trinidad Jame $
|
| This ain’t to Kendrick Lamar, the nigga Kendrick got bars
| Non è per Kendrick Lamar, il negro Kendrick ha le sbarre
|
| I heard his shit and wasn’t offended at all
| Ho sentito le sue stronzate e non mi sono offeso per niente
|
| And as it played I heard him say I wasn’t mentioned with y’all
| E mentre suonava, l'ho sentito dire che non sono stato menzionato con voi
|
| Joell started it, only right I finish the job
| Joell ha iniziato, solo ora finisco il lavoro
|
| So all that shit is revocable, from an overview
| Quindi tutta quella merda è revocabile, da una panoramica
|
| Only thing noticeable is how he barely gave me any quotables
| L'unica cosa evidente è come a malapena mi ha dato qualsiasi citazione
|
| I state facts, not to say it’s wack but check the playback
| Dichiaro i fatti, non per dire che è strano, ma controllo la riproduzione
|
| Outrhyming A$AP ain’t showing me where your weight at | La rima con A$AP non mi mostra dove sei il tuo peso |
| I’m on my shit today, you the king of New York
| Sono sulla mia merda oggi, tu il re di New York
|
| You might as well had spit on Biggie’s grave, couldn’t let that slip away
| Potresti anche aver sputato sulla tomba di Biggie, non potevo lasciartelo scappare
|
| I’m in the court of public opinion, ready to click and spray
| Sono nel tribunale dell'opinione pubblica, pronto a cliccare e spruzzare
|
| Light Jay Elec ass up, that’s my Exhibit A
| Light Jay Elec culo, questa è la mia prova A
|
| Bitch kill my vibe is what you wanna get into
| Cagna uccidi la mia vibrazione è quello in cui vuoi entrare
|
| Drown em all in a swimming pool, full of phlegm and drool
| Affogali tutti in una piscina, piena di catarro e bava
|
| You renting jewels what’s with all the fascination?
| Stai noleggiando gioielli, cos'è tutto questo fascino?
|
| So when I ask you 'bout it that’s my cross examination
| Quindi, quando te lo chiedo, questo è il mio controinterrogatorio
|
| This a scrimmage to me, all these blemished MC’s
| Questa è una rissa per me, tutti questi MC macchiati
|
| Infamously it’s about image I see
| Notoriamente si tratta dell'immagine che vedo
|
| But if it’s bars, not about bread, to hell with the wealth
| Ma se si tratta di bar, non di pane, al diavolo la ricchezza
|
| Put you inside of the bullet just to see a shell of yourself
| Mettiti dentro il proiettile solo per vedere un guscio di te stesso
|
| I mean, uh, since rap has been accessible
| Voglio dire, da quando il rap è diventato accessibile
|
| They actions been regrettable, this is what the net’ll do (Uh)
| Le loro azioni sono state deplorevoli, questo è ciò che farà la rete (Uh)
|
| Chick sending message to tricks ain’t get to see 'em
| La ragazza che invia un messaggio ai trucchi non riesce a vederli
|
| They ain’t even artists and they get paid per diem
| Non sono nemmeno artisti e vengono pagati a giornata
|
| We talking bars, then this whole conversation changed
| Stavamo parlando di bar, poi l'intera conversazione è cambiata
|
| Fuck all the subliminals, now nigga saying names
| Fanculo a tutti i subliminali, ora i negri dicono nomi
|
| Some of these OG’s I laugh at, y’all don’t know me to half ass | Alcuni di questi OG di cui rido, non mi conoscete fino a mezzo culo |
| To me it’s just one Joey that’s bad ass
| Per me è solo un Joey che fa schifo
|
| King of New York, my nigga stop it 5
| Re di New York, il mio negro smettila 5
|
| Keep it funky, Drake washed you twice
| Mantienilo funky, Drake ti ha lavato due volte
|
| Tell me Tyler that fire with saliva? | Dimmi Tyler quel fuoco con la saliva? |
| I reply don’t bring a lie around
| Io rispondo, non dire bugie
|
| Run up on Meek with the silencer, nigga, quiet down
| Corri su Meek con il silenziatore, negro, calmati
|
| Then ride off with his intro playin'
| Poi vai via con la sua introduzione che suona
|
| 'Cause I get hype to that shit, dog, I ride to that shit
| Perché ricevo l'entusiasmo per quella merda, cane, vado a quella merda
|
| With nightmares, I wanna be at the root of 'em with the mag off
| Con gli incubi, voglio essere alla radice con il caricatore spento
|
| Know he love Philly so I’m leavin' him with Black Thoughts
| Sappi che ama Philly, quindi lo lascio con Black Thoughts
|
| We talkin' bars? | Parliamo di bar? |
| Niggas better get help
| È meglio che i negri ricevano aiuto
|
| They put they guts all on the track, still they never get felt
| Mettono tutto il loro coraggio in pista, ma non si fanno mai sentire
|
| Lot of lower tier rappers tryna rep for they belt
| Molti rapper di livello inferiore cercano di rappresentare la loro cintura
|
| Nigga there’s levels to this shit, dog, you said it yourself
| Negro ci sono livelli in questa merda, cane, l'hai detto tu stesso
|
| But check it, when it comes to control, I might have lost a bit
| Ma controlla, quando si tratta di controllo, potrei aver perso un po'
|
| Law abiding citizen style, I’m coming for all of it
| Stile cittadino rispettoso della legge, vengo per tutto questo
|
| Running in your studio, engineer that recorded it
| Correndo nel tuo studio, fonico che l'ha registrato
|
| Yes men that supported it, any blog that reported it
| Sì, uomini che l'hanno supportato, qualsiasi blog che l'abbia segnalato
|
| Any artist he tourin' wit', snuff whoever bought the shit
| Qualsiasi artista con cui è in tournée, fiuta chi ha comprato la merda
|
| Whoever thought of it, his mentor, whoever taught him it | Chiunque ci abbia pensato, il suo mentore, chiunque glielo abbia insegnato |
| Interrupt with a sneeze, hiccup, fart, even cough or lick
| Interrompere con uno starnuto, singhiozzo, scoreggia, persino tossire o leccare
|
| If I got it twisted you coming to contort the shit
| Se l'ho contorto, verrai a contorcere la merda
|
| But the irony, y’all all inspire me
| Ma l'ironia, mi ispirate tutti
|
| Y’all in a spot a lot of us aspire to be
| Siete tutti in un punto in cui molti di noi aspirano ad essere
|
| We just striving, my G, tip my hat so y’all know it’s real
| Ci stiamo solo sforzando, mia G, toglimi il cappello così saprai che è reale
|
| Fuck whoever mad, you said how we all suppose to feel
| Fanculo chiunque sia arrabbiato, hai detto come tutti dovremmo sentirci
|
| I know the game, some’ll try to get amped
| Conosco il gioco, alcuni cercheranno di farsi amplificare
|
| You push the envelope, some of us provided the stamp
| Spingi la busta, alcuni di noi hanno fornito il francobollo
|
| The predecessors wrote the letter, others sealed it shut
| I predecessori hanno scritto la lettera, altri l'hanno sigillata
|
| Some was nice without the percs, before Amil got touched
| Alcuni erano carini senza i perc, prima che Amil venisse toccato
|
| It’s hip-hop, should blame on the mic these niggas hands on
| È hip-hop, dovrebbe dare la colpa al microfono su cui questi negri hanno le mani
|
| Shades that they wear in the club, couches they stand on
| Occhiali da sole che indossano nel club, divani su cui stanno in piedi
|
| You mixed credibility with dead ability
| Hai mescolato la credibilità con l'abilità morta
|
| Raise the bar like you on par with this level of agility
| Alza l'asticella come te alla parità con questo livello di agilità
|
| Old UNLV Runnin' Rebel artillery, with Augmon at the 2
| Vecchia artiglieria UNLV Runnin' Rebel, con Augmon al 2
|
| What sparring y’all wanna do?
| Che sparring volete fare?
|
| Get to arguing with a Spartan, play it cool
| Inizia a discutere con uno Spartan, gioca davvero
|
| I heard them alien voices, I’ll knock the martian up outta dude
| Ho sentito quelle voci aliene, metterò fuori combattimento il marziano
|
| Separate the beast from the timid, it’s hip hop
| Separa la bestia dal timido, è hip hop
|
| Fuck if your car is lease or rented, at least you in it | Fanculo se la tua auto è in leasing o affittata, almeno ci sei tu |
| Foaming at the lips, looking like the yeast in women
| Schiuma sulle labbra, simile al lievito nelle donne
|
| Don’t be facetious most of y’all been a feast from the beginning
| Non essere faceto, la maggior parte di voi è stata una festa fin dall'inizio
|
| This is for B.I.G., Suicidal Thoughts, Coogi printed
| Questo è per B.I.G., Suicidal Thoughts, Coogi stampato
|
| This for Nas, army jacket with the uzi in it
| Questo per Nas, giacca militare con dentro l'uzi
|
| Not no Shiny Suit shit, this that 92 Knicks
| Non nessuna merda di Shiny Suit, questo che 92 Knicks
|
| This for Hov’s missing 92 bricks
| Questo per i 92 mattoncini mancanti di Hov
|
| For State Prop and Beans, to when the L.O.X. | Per State Prop and Beans, a quando il L.O.X. |
| first burst on the scene
| prima irruzione sulla scena
|
| For Queens, Pac and even E.D.I. | Per Queens, Pac e persino E.D.I. |
| Mean
| Significare
|
| This for the Mobb and the purple tape, word to Inspectah Deck
| Questo per la Mobb e il nastro viola, parola a Inspectah Deck
|
| This ain’t for the labels nah, Wu said protect ya' neck
| Questo non è per le etichette nah, Wu ha detto proteggiti il collo
|
| This ain’t a diss, I don’t want it to get spun wrong
| Questo non è un dissenso, non voglio che vada male
|
| And this for Big L, the block that Joe found Pun on
| E questo per Big L, il blocco su cui Joe ha trovato Pun
|
| This shit is for Stack, I ain’t talking a G
| Questa merda è per Stack, non sto parlando di una G
|
| Nigga I’m talking a G! | Nigga, sto parlando di una G! |
| My nigga talking on me
| Il mio negro che parla di me
|
| This is for every living rapper ever walked in these streets
| Questo è per ogni rapper vivente che abbia mai camminato in queste strade
|
| And any outsider that happen to think that a portion is sweet
| E qualsiasi estraneo a cui capita di pensare che una porzione sia dolce
|
| Niggas been killed for less and got a coffin for free
| I negri sono stati uccisi per meno e hanno avuto una bara gratis
|
| If you ever been in the hood, I think we all should agree
| Se sei mai stato nella cappa, penso che dovremmo essere tutti d'accordo
|
| This for every nigga that took what you said in stride | Questo per ogni negro che ha preso quello che hai detto con calma |
| I couldn’t abide, some of us still take pride, check it
| Non potevo sopportare, alcuni di noi sono ancora orgogliosi, controlla
|
| Limbs’ll get crushed, hip hop’s adrenaline rush
| Gli arti verranno schiacciati, la scarica di adrenalina dell'hip hop
|
| Men’ll get touched, so if you feminine hush
| Gli uomini verranno toccati, quindi se sei femminile taci
|
| Project benches I trust, came from syringes and dust
| I banchi di progetto di cui mi fido, provengono da siringhe e polvere
|
| So who you named shouldn’t be mentioned with us
| Quindi chi hai nominato non dovrebbe essere menzionato con noi
|
| But wait, at least half of em', other half rapped around
| Ma aspetta, almeno la metà di loro, l'altra metà ha bussato
|
| Dual clips that wrap around, gather every rapper 'round
| Due clip che avvolgono, raccolgono ogni rapper in giro
|
| See what happen when niggas try to go toe to toe
| Guarda cosa succede quando i negri cercano di andare in punta di piedi
|
| This what happen when you let a blood bath overflow
| Questo succede quando lasci traboccare un bagno di sangue
|
| Used to do lines, how could they wanna go blow for blow
| Utilizzato per fare le battute, come potevano voler andare colpo su colpo
|
| I could overdose and still drag you niggas comatose
| Potrei andare in overdose e trascinare ancora voi negri in coma
|
| This is lightweight, put the bucks up
| Questo è leggero, alza i soldi
|
| Cause if we talking bars lot of y’all should shut the fuck up
| Perché se parliamo di molti bar, dovreste stare zitti
|
| This is lightweight, put the bucks up
| Questo è leggero, alza i soldi
|
| If we talking bars lot of y’all should shut the fuck up | Se parliamo di bar molti di voi dovreste stare zitti |