Traduzione del testo della canzone Poker In The Sky - Joe Budden

Poker In The Sky (originale)

Just trying to explain the unexplainable
More than trying to attain the unattainable
Trying to make it sustainable
Collecting all the parts, see if they interchangeable
Killing me slow, but I’m glad it’s entertaining you
Everyday it amaze me
The same thinking that pay me the same thinking that plagues me
How can I think I’m crazy?
Sway me
Cause to profit off of shit that aches me is actually pretty wavy
I’m painting the perfect picture
Only perfect cause the imperfections are highlighted
To gross currency off of that kinda sickness
Changes the meaning of mind my business
Giving what was given to me
So the soldiers come over unsober
And call me Yoda instead of Joseph
I be like «why they come to me for advice?»
They should really come to me for a vice
I got 'em all
Got a counter full of liquor, pocket full of pills
The illusion of control, I can tell you how it feels
Accounts full of paper and the women I play with
All got criminal bodies, innocent faces
Come around and we have a ball, could have it all
Well, I ran out of Adderall, but that’s a matter of a call, check it
Odds is they start telling me they hardships
Regardless, they end up wanting hard dick, aww shit
You would think they been ordained
Got her legs in the air, she screaming the Lord’s name
I’m feeding her more game, more game, more game
I started fucking her mind, that’s when all them thoughts came
She keep saying if I want her I should fight for her
My plight for her says I don’t know if I’m right for her
Even so know there’s a fire I ignite for her
Staring at her ceiling, seeing me like I’m a nightcrawler
It’s like she love me, but she don’t
That’s when she lose me, that’s when she confuse me
It’s what I get appalled with, can’t call it
She think I should remove her hurt since I installed it
But I wish she knew I was returned 2 birds
Feel it hurt me more knowing I hurt you
Even though it exists I don’t ever bring it up
We don’t be doing nothing, but it’s everything to us
Presently she bring up the past and it’s filthy
You not talking to who I was or who I will be
But that’s my own assignment
You want to take all the feelings and the time spent
And give it realignment
Check the catalog, lateral God
I self-sabotage, I’d explain further, but I’d rather not
Salute, on me, everybody have a shot
I do it for the niggas they said wouldn’t have a shot
But some days are better than some days
Still yet here I stand on numb legs
Women don’t give a fuck that I have these scars
I’m fucking the same hoes that the athletes are
What a rollercoaster, we argued and we sexed
Face in her box, James Harden in her texts
Nigga from the Clippers every morning text her «good morning»
She be sleep, he just be talking to me, my nigga
None of this is a pain to see
I only care about her if she pertains to me
Shit I’m tending to emergencies with urgency
That urge in me is my daily fight in her purging me
Fuck hoes, I ain’t got time to be sprung now
Grandpa’s cancer just made it to his lungs now
In 2012, docs gave him few months;
wild
He’s alive somehow, outlived 2 sons, wow
So no the observation
Says he’ll die quicker with chemo and radiation
He ain’t strong enough to even go through operation
Know that death’s coming, he just in the house waiting
So you telling me there ain’t a way to fix the shit?
Or is grandpa too old for you to give a shit?
Let’s switch the shit, give you my predicament
Wonder how you would feel if I was telling yours live with it
And it’s traveling to his heart soon
Of course it all hit me like a harpoon
I was in shock and then it was all clearer
When he called me and asked me to be his pallbearer
I was floored
But then the next second was back
To being self-centered, self-absorbed
And it became about me, fought it off long enough
I could help carry your weight, but I ain’t strong enough
But why do I have to be?
This the shit I be naturally asking me, I’m such a catastrophe
See me breaking down with my father in back of me
So for me to attend, I’m trying to think of a strategy
But I’m happy for my dad
He was incarcerated, but his mama didn’t make it
So for him to get that chance again with you
Means the world, he could be there til it end for you and me
I bleed out through this pen for you
Can’t carry this around, gotta vent, it’s due
Cause now, grandpa’ll be closer to his wife
Have cards when I come, we playing poker in the sky

(traduzione)

Sto solo cercando di spiegare l'inspiegabile
Più che cercare di raggiungere l'irraggiungibile
Cercando di renderlo sostenibile
Raccogliendo tutte le parti, verifica se sono intercambiabili
Mi sta uccidendo lentamente, ma sono felice che ti stia divertendo
Ogni giorno mi stupisce
Lo stesso pensiero che mi paga lo stesso pensiero che mi affligge
Come posso pensare di essere pazzo?
Oscillami
Il motivo per trarre profitto dalla merda che mi fa male è in realtà piuttosto ondulato
Sto dipingendo l'immagine perfetta
Unica perfetta perchè le imperfezioni sono evidenziate
Per guadagnare valuta da quel tipo di malattia
Cambia il significato di mind my business
Dare ciò che mi è stato dato
Quindi i soldati diventano poco sobri
E chiamami Yoda invece di Joseph
Sarò tipo "perché vengono da me per un consiglio?"
Dovrebbero davvero venire da me per un vizio
Li ho presi tutti
Ho un bancone pieno di liquori, tasca piena di pillole
L'illusione del controllo, posso dirti come ci si sente
Conti pieni di carta e delle donne con cui gioco
Tutti hanno corpi di criminali, facce innocenti
Vieni in giro e abbiamo una palla, potremmo avere tutto
Bene, ho esaurito Adderall, ma è una questione di chiamata, controlla
È probabile che inizino a dirmi che le difficoltà
Indipendentemente da ciò, finiscono per volere un cazzo duro, aww merda
Penseresti che siano stati ordinati
Ha le gambe per aria, urla il nome del Signore
Le sto alimentando più gioco, più gioco, più gioco
Ho iniziato a fotterle la mente, è allora che sono arrivati ​​tutti quei pensieri
Continua a dire che se la voglio dovrei combattere per lei
La mia situazione per lei dice che non so se sono giusto per lei
Anche così sa che c'è un fuoco che accendo per lei
Fissando il suo soffitto, vedendomi come se fossi un nightcrawler
È come se mi amasse, ma non lo fa
È allora che mi perde, è allora che mi confonde
È ciò con cui sono inorridito, non posso chiamarlo
Pensa che dovrei rimuovere il suo dolore da quando l'ho installato
Ma vorrei che sapesse che mi sono stati restituiti 2 uccelli
Senti che mi ha ferito di più sapendo che ti ho ferito
Anche se esiste, non lo sollevo mai
Non stiamo facendo nulla, ma per noi è tutto
Attualmente tira fuori il passato ed è sporco
Non parli con chi ero o chi sarò
Ma questo è il mio compito
Vuoi prenderti tutte le sensazioni e il tempo speso
E dagli riallineamento
Consulta il catalogo, Dio laterale
Mi autosabotaggio, spiegherei ulteriormente, ma preferirei di no
Salute, su di me, tutti hanno una possibilità
Lo faccio per i negri che dicevano non avrebbero avuto una possibilità
Ma alcuni giorni sono migliori di alcuni giorni
Ancora ancora qui sono in piedi sulle gambe intorpidite
Alle donne non frega un cazzo che io abbia queste cicatrici
Sto fottendo le stesse puttane degli atleti
Che montagne russe, abbiamo discusso e fatto sesso
La faccia nella sua scatola, James Harden nei suoi testi
Nigga dei Clippers ogni mattina le manda un messaggio «buongiorno»
Lei dorme, lui sta solo parlando con me, il mio negro
Niente di tutto questo è un dolore da vedere
Ci tengo a lei solo se riguarda me
Merda, mi occupo di emergenze con urgenza
Quell'impulso in me è la mia lotta quotidiana per purificarmi
Fanculo puttane, non ho tempo per essere saltato fuori ora
Il cancro del nonno è appena arrivato ai polmoni adesso
Nel 2012, i documenti gli hanno concesso pochi mesi;
selvaggio
È vivo in qualche modo, è sopravvissuto a 2 figli, wow
Quindi no l'osservazione
Dice che morirà più velocemente con la chemio e le radiazioni
Non è abbastanza forte da nemmeno passare all'operazione
Sappi che la morte sta arrivando, lui solo nella casa che aspetta
Quindi mi stai dicendo che non c'è un modo per aggiustare la merda?
O il nonno è troppo vecchio per te ne frega un cazzo?
Cambiamo la merda, ti diamo la mia situazione
Mi chiedo come ti sentiresti se dicessi il tuo in diretta con esso
E presto arriverà al suo cuore
Ovviamente mi ha colpito tutto come un arpione
Ero sotto shock e poi tutto è stato più chiaro
Quando mi ha chiamato e mi ha chiesto di essere il suo portatore di bara
Sono rimasto a terra
Ma poi il secondo successivo è tornato
Per essere egocentrico, egocentrico
Ed è diventato su di me, l'ha combattuto abbastanza a lungo
Potrei aiutarti a sostenere il tuo peso, ma non sono abbastanza forte
Ma perché devo esserlo?
Questa è la merda che me lo sto chiedendo naturalmente, sono una tale catastrofe
Guardami crollare con mio padre dietro di me
Quindi, per la mia partecipazione, sto cercando di pensare a una strategia
Ma sono felice per mio papà
È stato incarcerato, ma sua madre non ce l'ha fatta
Quindi per lui avere di nuovo questa possibilità con te
Significa che il mondo potrebbe essere lì fino alla fine per te e per me
Ho sanguinato attraverso questa penna per te
Non posso portarlo in giro, devo sfogarmi, è dovuto
Perché ora, il nonno sarà più vicino a sua moglie
Avere le carte quando vengo, stiamo giocando a poker nel cielo