Traduzione del testo della canzone Pusha Man - Joe Budden

Pusha Man (originale)

Man you got to be cool blood
Gotta feel you right here, niggas down for whatever
Everybody’s so gangsta gangsta, tell me how you do it
Keep the façade that real when you not that real, that’s real!
The strip is hot so I don’t hear my foes beefin
That’s telling me that I bought all these burners for no reason
Come, get me thug I walk with a mini teeny-tiny eeny-weeny snub
And real niggas give me love
Besides, don’t make me feel like you threaten my life God (why?)
I go and cop something that only come with a Tripod
(And the) Old school is puff puff, pass the spark up
And white kids got high, off of magic marker
Back when 40s was liquor (but now) now shorties is bigger
They wanna be down, y’all wannabe clowns, get a grip homes
Blasting the tool, you out of character dude
You not a felon or rider, you a fellow subscriber
Who is you telling them lies to, don’t push it to a limit
To mimic you benefiting to what, the gimmicks up, BLAH
When shit get thick, clips start to spit (pusha man)
Push work wait wet and dipstick (pusha man)
You need product, I’mma be there, con of the year
Fuck giving my word, I solemnly swear
Swear to hold down the fort — I solemnly swear
Keep a straight face in court — I said I solemnly swear
It’s pusha man — incognito from the feds in the precinct
I solemnly swear to this game I pledge my allegiance
Uhh.
it’s killing me soft, jokers is actin like they really the boss
With a Milli Vanilli award cause they really a fraud
Milli’s applaud if you ain’t really my dawg
I crack Phillies with broads but now I’m sober they don’t feel me no more
And G.P.s and V.I.P.s
I be O-T in D.C. with O-Zs so my time’s up like O. C
Uhh, when I hustle they thought that I went soft
Cause y’all jerked them for the price, I took twenty percent off
I don’t drive I like shotguns, never pulled L’s
I like shotguns, hate .22's I like shotguns
Non-descrip's talking bout they got guns
Like tecs 4−5s and shotguns, really they never shot guns
Go 'head act like a gangsta, claim to clap like a gangsta
Saw Goodfellas, now he rap like a gangsta
Hate me or love me, dap me or slug me
Scream «Fuck me» when things get ugly I get gully
Look, a cock nina should get me a hot Beamer
Setting up shop in the suburbs, I’m getting that white cream that Noxema
I’m good at ducking the cops subpoena
Cats is shook when alone but come tough when the cops are between us
Stash house was never empty, had the cracks on up
Soprano came to see me, got baritoned up
Had clientele crazy, every borough I hustled
Remember back in the day when you had to be thorough to hustle?
Cats hustle to feed they kin
Now every combo with a package to try to pitch for some sneakers and Timbs
Shit back in the day, niggas looked at jail like school
Now new jacks is spitting bout jail like it’s cool (dawg)
That ain’t gangsta, I don’t believe that, you don’t believe it yourself
Gangsta’s real, gangsta speaks for itself
A lot of gangstas is lifers and they gone right now
So fag cats is screaming gangsta, something’s wrong right now

(traduzione)

Amico, devi essere sangue freddo
Devo sentirti proprio qui, negri per qualsiasi cosa
Sono tutti così gangsta gangsta, dimmi come lo fai
Mantieni la facciata così reale quando non sei così reale, è reale!
La striscia è calda, quindi non sento i miei nemici rintanarsi
Questo mi sta dicendo che ho acquistato tutti questi bruciatori senza ragione
Vieni, prendimi teppista, cammino con un mini-piccolo affronto eeny-weeny
E i veri negri mi danno amore
Inoltre, non farmi sentire come se minacciassi la mia vita Dio (perché?)
Vado a prendere qualcosa che viene fornito solo con un treppiede
(E il) La vecchia scuola è sbuffo, passa la scintilla
E i bambini bianchi si sono sballati, a causa del pennarello magico
Quando gli anni '40 erano liquori (ma ora) ora gli shorties sono più grandi
Vogliono essere giù, aspiranti pagliacci, avere una presa in casa
Distruggi lo strumento, sei fuori dal carattere amico
Non sei un criminale o un pilota, sei un compagno abbonato
A chi stai dicendo loro bugie, non spingerlo al limite
Per imitare il tuo vantaggio da cosa, gli espedienti, BLAH
Quando la merda diventa densa, le clip iniziano a sputare (pusha man)
Spingi il lavoro aspetta bagnato e astina di livello (pusha man)
Hai bisogno di un prodotto, sarò lì, con dell'anno
Cazzo, dando la mia parola, lo giuro solennemente
Giuro di tenere fermo il forte — lo giuro solennemente
Mantieni la faccia seria in tribunale — ho detto che lo giuro solennemente
È pusha man - in incognito dai federali nel distretto
Giuro solennemente su questo gioco che prometto la mia fedeltà
Eh.
mi sta uccidendo morbido, i jolly si comportano come se fossero davvero il capo
Con un premio Milli Vanilli sono davvero una frode
L'applauso di Milli se non sei proprio il mio amico
Faccio crack ai Phillies con le ragazze ma ora sono sobrio non mi sentono più
E GP e V.I.P
I be O-T in DC con O-Zs, quindi il mio tempo è scaduto come O. C.
Uhh, quando mi sono affrettato hanno pensato che fossi diventato morbido
Perché li avete presi tutti per il prezzo, ho preso il venti per cento di sconto
Non guido, mi piacciono i fucili, non ho mai tirato le L
Mi piacciono i fucili, odio i .22 mi piacciono i fucili
Non si parla di descrizione che hanno le pistole
Come i tecnici 4-5 e i fucili da caccia, in realtà non hanno mai sparato con le pistole
Vai a comportarti come un gangsta, afferma di battere le mani come un gangsta
Ho visto Quei bravi ragazzi, ora rappa come un gangsta
Odiami o amami, tamponami o colpiscimi
Urla "Fottimi" quando le cose si mettono male, divento un burrone
Guarda, un cazzo nina dovrebbe procurarmi un proiettore caldo
Sto aprendo un negozio in periferia, sto ottenendo quella crema bianca che Noxema
Sono bravo a schivare la citazione della polizia
Cats è scosso quando è solo, ma diventa duro quando la polizia è tra di noi
La stash house non era mai vuota, aveva le crepe in su
Soprano è venuto a trovarmi, si è fatto baritono
Avevo una clientela impazzita, in ogni quartiere che ho frequentato
Ricordi il giorno in cui dovevi essere scrupoloso nel caos?
I gatti si affrettano a dare da mangiare ai loro parenti
Ora ogni combo con un pacchetto per provare a presentare alcune scarpe da ginnastica e Timbs
Merda nel giorno, i negri guardavano la prigione come a scuola
Ora i nuovi jack stanno sputando in prigione come se fosse bello (dawg)
Quello non è gangsta, non ci credo, non ci credi tu stesso
Gangsta è reale, gangsta parla da sé
Un sacco di gangsta sono vitali e se ne sono andati proprio ora
Quindi i gatti gay stanno urlando gangsta, qualcosa non va in questo momento