Traduzione del testo della canzone Runaway - Joe Budden

Runaway (originale)

I said all that I’ll say, so I stand with no apologies
I’ve popped all that I popped, wasn’t too recently that it got to me
Those of yall that love Joe, gotta admit the shit was a lot to see
Today I take all of the credit like I did away with modesty
I lost weight, lost faith, I got caught up in that vacuum
My stomach turned and my eyes burned, and I became best friends with the
bathroom
Today it takes all the strength I have inside for me to avoid the rush
Face pokered over the toilet, all you hear is a royal flush
Was under the control, though they warned me about addiction
Mine manifested again in the form of a prescription
And it’s funny what the effects of that little pill’ll do
Funny shit that keeps you alive can also kill you
But it’s my life, guess I’m stuck in it
Sometimes I wanna just be normal like them other kids
The demon I battle with every night is simply drugs and shit
But I’ll runaway from it all if God deems that I’ve had enough of it
They say don’t get lost, follow the leader
And don’t do that, be a believer
When the sun goes down, you better hide
It’s a dangerous world, better stay inside and
Run along, run along
It’s a long long way, home from here
Run along, run along
It’s a long long way, home from here, yeah
Uh, it go, look
How come they can roll?
God tell me how come they can smoke, they can drink?
They get to do whatever they want and it don’t interrupt the way they think
They all get to be regular, why is it only me this odd?
Me who can’t even stand up straight, me who can’t even keep a job
Maybe I’m asking for too much, a tiny piece of normalcy
Or an answer to any one of my fucking prayers that’s asking what’s wrong with me
Maybe I’m tired of being unique, tired of being that outcast
I’m tired of me being the only one, so tired of you all not knowing about that
I’m tired of it all, want me to fall a spectacle, for the crowd to see
Or being the only one with faith, I’m tired of everybody doubting me
I’m tired of responding to grown ass folks that think so motha fuckin childishly
Aches, wish I could take my parents' genes the fuck up out of me
Tired of wanting to run somewhere, tired of having to bare it all
Tired of you fucks constantly taking from me and I’m willing to share it all
Tired of being objective, I’m tired of having to hear it all
But being alone is the only way I know to never be near it all
They say don’t get lost, follow the leader
And don’t do that, be a believer
When the sun goes down, you better hide
It’s a dangerous world, better stay inside and
Run along, run along
It’s a long long way, home from here
Run along, run along
It’s a long long way, home from here, yeah

(traduzione)

Ho detto tutto ciò che dirò, quindi rimango senza scuse
Ho saltato fuori tutto quello che ho spuntato, non è stato troppo di recente che mi abbia colpito
Quelli tra tutti quelli che amano Joe, devono ammettere che la merda era molto da vedere
Oggi mi prendo tutto il merito come se avessi cancellato la modestia
Ho perso peso, perso la fede, sono rimasto coinvolto in quel vuoto
Il mio stomaco si è girato e i miei occhi bruciavano, e sono diventato il migliore amico del
bagno
Oggi ci vuole tutta la forza che ho dentro per evitare la fretta
Con la faccia piegata sul water, tutto ciò che senti è uno sciacquone reale
Era sotto controllo, anche se mi hanno avvertito della dipendenza
Il mio si è manifestato di nuovo sotto forma di prescrizione
Ed è divertente quali saranno gli effetti di quella piccola pillola
La merda divertente che ti tiene in vita può anche ucciderti
Ma è la mia vita, immagino di essere bloccato in essa
A volte voglio solo essere normale come gli altri bambini
Il demone con cui combatto ogni notte è semplicemente droga e merda
Ma scapperò da tutto se Dio ritiene che ne ho avuto abbastanza
Dicono di non perderti, segui il leader
E non farlo, sii un credente
Quando il sole tramonta, è meglio che ti nascondi
È un mondo pericoloso, meglio restare dentro e
Corri, corri
È una lunga strada, da casa da qui
Corri, corri
È una lunga strada, da casa da qui, sì
Uh, vai, guarda
Come mai possono rotolare?
Dio mi dica come mai possono fumare, possono bere?
Possono fare quello che vogliono e non interrompe il loro modo di pensare
Diventano tutti regolari, perché solo io sono così strano?
Io che non riesco nemmeno a stare in piedi, io che non riesco nemmeno a mantenere un lavoro
Forse sto chiedendo troppo, un piccolo pezzo di normalità
O una risposta a una qualsiasi delle mie fottute preghiere che chiede cosa c'è che non va in me
Forse sono stanco di essere unico, stanco di essere quel reietto
Sono stanco di essere l'unico, così stanco che voi tutti non lo sappiate
Sono stanco di tutto , voglio che fai uno spettacolo, che la folla possa vedere
O essendo l'unico con fede, sono stanco di tutti dubitare di me
Sono stanco di rispondere a persone cresciute che la pensano così motha fottutamente infantile
Aches, vorrei poter prendere i geni dei miei genitori fino in fondo da me
Stanco di voler correre da qualche parte, stanco di dover mettere a nudo tutto
Stanco di che cazzi mi prendano costantemente e sono disposto a condividerlo tutto
Stanco di essere obiettivo, sono stanco di dover sentire tutto
Ma essere solo è l'unico modo che conosco per non essere mai vicino a tutto
Dicono di non perderti, segui il leader
E non farlo, sii un credente
Quando il sole tramonta, è meglio che ti nascondi
È un mondo pericoloso, meglio restare dentro e
Corri, corri
È una lunga strada, da casa da qui
Corri, corri
È una lunga strada, da casa da qui, sì