Traduzione del testo della canzone Send Him Our Love - Joe Budden

Send Him Our Love (originale)

Listen, if you listen to this it’s evidence you tryin to figure out if I’m due
Or maybe somebody told you I’m that dude
Or maybe you one of the few that disagree with me
And got your own views about who’s really that dude
Well, the South movement got ten months left
And come Valentine’s Day the game will merge to the West
And I feel it’s absurd that the East is the sellin the less
Screamin 'New York.
New York', the pioneers supposed to be the best
You blame it on the vets for our current state of the game
They won’t retire, so the generation just remain the same
A bunch of opportunists that was given opportunity
To make a difference in music but gave no opportunity
Nothing new or fresh, it’s just the same ass sound
Same old producers, with the same ass sound
Up and coming artists got identity crisis
Cause whenever you you, the labels turn you away
But when you me you think of a way
To cast the criticism aside, get on a track, say what the fuck you wanna say
The radio’s goin to play, whatever the listeners say they should
And not what the listeners say they should, indeeed they should
Indeed I should, SMACK a few niggas like Suge!
But then there they’ll blackball me
And that’s a long story, no crossover so I wrote the Crossover
But if the album sell out, I’d be considered a sellout
The fans keep asking, 'When's the album going to come out?'
Ask your local execs, I’m out
(*echo*)
We call this one «Send Him Our Love»
Rest in peace to Stack Bundles
I still recall
A sad café
How it hurt so bad to see her cry
I didn’t want to say goodbye
Uh
I know you up there doin it big
(DJ ON POINT)
Look, what up Ray?
Was speechless, I ain’t know what to say
Got the call like at 8 AM, with Nate saying
You had passed away, I’m like why niggas stay playing?
Your MySpace page playing, it started my day aching
It hit me like a tumor, felt like it was too soon to
Thought it was a rumor, until it wasn’t a rumor
Can’t believe that it’s over
But if God called you, I ain’t even mad at him, he must’ve needed a soldier
I was like your mentor, you was like my friend, nah
When I seen you, I would treat you like my kin and more
We used to scream 'fuck these niggas!'
like Tim Dog
You was the only rap nigga I would fend for
Was fiending for beats, stuck between your dream and the streets
You just wanted to be seen as elite
Cause you loved Far Rock like I love Jersey, so I feel ya
But love something too much, guarantee it’ll kill ya
For real a
Send her my love
Memories remain
Send her my love
Roses never fade
Send her my love
Memories remain
Send her my—
Send her my love
You nah mean?
I remember we
Was in the studio doing, doing «You Know What’ll Happen»
It was me, you and Cau (you know what’ll happen)
You told me to keep my verses sixteen
I said, «You know I can’t do that!»
I went ahead and gave 'em mad bars, you was mad as fuck
You went and tried to stretch your shit out, I wasn’t having it though, nigga
Look, Riot Squad keep your head up
Remember we would diss each other on tracks, laugh about it when we met up
I’m looking in your casket, praying a nigga get up
For a minute, I couldn’t help but think that you was set up
No matter who you are, you got to answer when the Lord calling
I told you go and fuck with Jimmy, that’s before «Ballin»
Go get your cash right, hard to slow down livin the fast life
I just heard you on Flex show last night
Like was it old beef or was you gettin stuck up?
A line outside your funeral, Ran was really fucked up
And I was too but the difference is
I was more in awe at the ignorant value of life that living gets
Pulled the burner on you, but you fought that dude
I read the paper, it said the pigs caught that dude
It’s sad another black man, taken by a black hand
Was your last night in the club, we could have saved your last dance
God damn!
Send her my love
Memories remain
Send her my love
Roses never fade
Send her my love
Memories remain
Send her my—
Send her my love
I remember like
I remember we was in Cancun
That was my first time out there in Cancun
Me and you was rollin together
You talkin about 'where the bitches, where the bitches, where the bitches at?'
Like nigga I don’t know, you supposed to be «The Gorgeous Gangsta»
Don’t ask me nothin, I don’t speak no Spanish
I love you nigga
I know the kids really need you
I keep telling 'em, Pac wanted to sign you and Big wanted to see you
Pun wanted to cypher
L wanted you to bring some of that good kush up and get a little higher
Go and help Jam Master Jay get the crowd hyper
Or maybe Freaky Tah switched up and needed a writer
Maybe Aaliyah single up there and need a rider
Know you and Rick James would set the studio on fire
You in a better place up there at the pearly gates
You could be «The Gorgeous Gangster» and niggas won’t hate
Some niggas tapped the bottle, pour out a little Hennessy
I’m in the clouds, screamin «Squad Up» in your memory
Send her my love
Memories remain
Send her my love
Roses never fade
Send her my love
Memories remain
Send her my—
Send her my love
I remember when you called me that day, I think you was in Far Rock
And you had some bitch in your car and your car broke down
And you called me talkin about
'Do I got AAA and shit?'
I’m like 'nah, but at least that answer your question'
And you like 'what question?'
I’m like 'well, I just heard a song of yours
Talking about you wanted to know why she won’t stay with you
And she want go ride with a G'
Haha, I love you nigga
Uh, and rest in peace

(traduzione)

Ascolta, se ascolti questo è la prova che stai cercando di capire se sono dovuto
O forse qualcuno ti ha detto che sono quel tipo
O forse sei uno dei pochi che non sono d'accordo con me
E hai le tue opinioni su chi è davvero quel tipo
Ebbene, al movimento del Sud restano dieci mesi
E a San Valentino il gioco si fonderà con l'Occidente
E mi sembra assurdo che l'Oriente venda di meno
Urlando "New York".
New York", i pionieri dovrebbero essere i migliori
Dai la colpa ai veterinari per il nostro attuale stato del gioco
Non andranno in pensione, quindi la generazione rimarrà la stessa
Un gruppo di opportunisti a cui è stata data un'opportunità
Per fare la differenza nella musica ma non ha dato opportunità
Niente di nuovo o fresco, è solo lo stesso suono del culo
Stessi vecchi produttori, con lo stesso suono del culo
Gli artisti emergenti hanno avuto una crisi di identità
Perché ogni volta che lo fai, le etichette ti allontanano
Ma quando mi pensi a un modo
Per mettere da parte le critiche, mettiti in una traccia, dì che cazzo vuoi dire
La radio suonerà, qualunque cosa gli ascoltatori dicano che dovrebbero
E non quello che gli ascoltatori dicono che dovrebbero, anzi dovrebbero
In effetti dovrei, SMACK alcuni negri come Suge!
Ma poi lì mi prenderanno in giro
E questa è una lunga storia, nessun crossover, quindi ho scritto il crossover
Ma se l'album fosse esaurito, sarei considerato un tutto esaurito
I fan continuano a chiedere: "Quando uscirà l'album?"
Chiedi ai tuoi dirigenti locali, sono fuori
(*eco*)
Lo chiamiamo «Mandagli il nostro amore»
Riposa in pace per impilare i pacchetti
Ricordo ancora
Un caffè triste
Come faceva così male vederla piangere
Non volevo salutarti
Ehm
So che lassù lo fai in grande
(DJ IN PUNTO)
Senti, come va Ray?
Sono rimasto senza parole, non so cosa dire
Ho ricevuto la chiamata tipo alle 8 del mattino, con Nate che diceva
Sei morto, mi chiedo perché i negri continuano a giocare?
La tua pagina di MySpace in riproduzione, ha iniziato la mia giornata dolorante
Mi ha colpito come un tumore, sembrava che fosse troppo presto
Pensavo fosse una voce, finché non era una voce
Non riesco a credere che sia finita
Ma se Dio ti ha chiamato, non sono nemmeno arrabbiato con lui, deve aver avuto bisogno di un soldato
Io ero come il tuo mentore, tu eri come il mio amico, nah
Quando ti vedrò, ti tratterò come un mio parente e altro ancora
Eravamo soliti urlare 'fanculo questi negri!'
come Tim Cane
Eri l'unico negro rap per cui mi sarei difeso
Stavo impazzendo per i ritmi, bloccato tra il tuo sogno e le strade
Volevi solo essere visto come élite
Perché tu amavi Far Rock come io amo Jersey, quindi ti sento
Ma ama troppo qualcosa, garantisci che ti ucciderà
Per davvero A
Mandale il mio amore
Restano i ricordi
Mandale il mio amore
Le rose non appassiscono mai
Mandale il mio amore
Restano i ricordi
Mandale il mio—
Mandale il mio amore
Vuoi dire?
Ricordo che noi
Era in studio a fare, a fare "You Know What'll Happen"
Eravamo io, tu e Cau (sai cosa succederà)
Mi hai detto di mantenere i miei sedici versi
Ho detto: "Sai che non posso farlo!"
Sono andato avanti e gli ho dato battute pazze, tu eri matto da morire
Sei andato e hai cercato di allungare la tua merda, ma non ce l'avevo fatta, negro
Senti, Squadra antisommossa tieni la testa alta
Ricorda che ci insultavamo a vicenda sulle tracce, ci ridevamo sopra quando ci incontravamo
Sto guardando nella tua bara, pregando che un negro si alzi
Per un minuto, non ho potuto fare a meno di pensare che tu fossi incastrato
Non importa chi sei, devi rispondere quando il Signore ti chiama
Ti avevo detto di andare a scopare con Jimmy, prima di "Ballin"
Vai a prendere i soldi giusti, difficile rallentare vivendo la vita veloce
Ti ho appena sentito al Flex show ieri sera
Come se fosse vecchia carne di manzo o stavi diventando bloccato?
Una linea fuori dal tuo funerale, Ran era davvero incasinato
E lo ero anch'io, ma la differenza è
Ero più in soggezione per il valore ignorante della vita che la vita ottiene
Ti ha tirato addosso il bruciatore, ma hai combattuto quel tizio
Ho letto il giornale, diceva che i maiali hanno catturato quel tizio
È triste un altro uomo di colore, preso da una mano nera
Se fosse stata la tua ultima notte in discoteca, avremmo potuto salvare il tuo ultimo ballo
Dannazione!
Mandale il mio amore
Restano i ricordi
Mandale il mio amore
Le rose non appassiscono mai
Mandale il mio amore
Restano i ricordi
Mandale il mio—
Mandale il mio amore
Ricordo come
Ricordo che eravamo a Cancun
Quella è stata la mia prima volta là fuori a Cancun
Io e te stavamo andando insieme
Parli di 'dove sono le stronze, dove sono le stronze, dove sono le stronze?'
Come un negro che non so, dovresti essere «The Gorgeous Gangsta»
Non chiedermi niente, non parlo spagnolo
Ti amo negro
So che i bambini hanno davvero bisogno di te
Continuo a dirglielo, Pac voleva metterti sotto contratto e Big voleva vederti
Il gioco di parole voleva cifrare
L volevo che tu portassi un po' di quella buona kush e salissi un po' più in alto
Vai e aiuta il Jam Master Jay a far impazzire la folla
O forse Freaky Tah ha cambiato idea e aveva bisogno di uno scrittore
Forse Aaliyah è single lassù e ha bisogno di un pilota
So che tu e Rick James dareste fuoco allo studio
Sei in un posto migliore lassù ai cancelli di madreperla
Potresti essere «The Gorgeous Gangster» e i negri non odieranno
Alcuni negri hanno picchiettato la bottiglia, hanno versato un po' di Hennessy
Sono tra le nuvole, urlando "Squad Up" nella tua memoria
Mandale il mio amore
Restano i ricordi
Mandale il mio amore
Le rose non appassiscono mai
Mandale il mio amore
Restano i ricordi
Mandale il mio—
Mandale il mio amore
Ricordo che quando mi hai chiamato quel giorno, penso che tu fossi a Far Rock
E avevi una puttana in macchina e la tua macchina si è rotta
E mi hai chiamato per parlarne
"Ho AAA e merda?"
Sono tipo "nah, ma almeno questa è la risposta alla tua domanda"
E ti piace 'quale domanda?'
Sono tipo 'beh, ho appena sentito una tua canzone
Parlando di te, volevo sapere perché non starà con te
E lei vuole andare in giro con una G'
Haha, ti amo negro
Uh, e riposa in pace