Traduzione del testo della canzone Serious - Joe Budden

Serious (originale)

You niggas want war?
Trust me you don’t want war
Homeboy, you don’t know how serious it could be
Man, the feeling starts, it’s a million man march
No games, all my soldiers as serious as can be be
When we pull up like, hey ya, hey ya, hey ya, ho
Then we run up like, hey ya, hey ya, hey ya, ho
Man, y’all done gone and did it, well come on with it
The fifth got a kick, but won’t slip, I rubber gripped it
Wrap you in them sheets on Christmas, I’m double-gifted
Double barrel shotty, you double jointed when you flippin'
Ask about your boy, they’ll tell you I’m not the fella
Tomato sauce whoever tryna shred up my mozzarella
I guess it’s in my genes, no prints if I got the poke out
Man, let these nigga’s reach, I’m Iverson with the blow out
Sometimes you gotta show out, just to show 'em what Joe 'bout
Give 'em the green light, well fuck it, where we even goin' now?
Got shooters on the scanner, you never know what we spoke 'bout
Picture Tony Montana with hammers runnin' in Sos' house
Ghost Town
Bullets in the beach chair, lines drawn, break the sand
Got bad news, sit 'em down, nah, nigga take a stand
Dirty crackheads run up on you, «What you was sayin', man?»
It’s lights out, won’t even take a bath, ha
You niggas want war?
Trust me you don’t want war
Homeboy, you don’t know how serious it could be
Man, the feeling starts, it’s a million man march
No games, all my soldiers as serious as can be be
When we pull up like, hey ya, hey ya, hey ya, ho
Then we run up like, hey ya, hey ya, hey ya, ho
You dick-faced ass nigga’s asked for it so, here they come
No matter where they from I disappeared and dump
No choice but to swear they dumb, but we’re not dumb
I’m on my Luke Skywalker, get your Jedi spun
I’m on my DMC, I hear them things rev, y’all run
Guess it’s begun, get the private jet, pilot set
Alibi in check, to the island head, make sure it’s no survivors left
'Round up all the hostages, bum stiggity bum, stiggity bum
Hey, I mean a lot of them, shit be soundin' like Das EFX
I pay no mind to the talkin' 'til it’s a heightened threat
Never baby nigga’s with envy to give me my respect
I eject bullets from rifles wearin' a sniper vest
Find your body OTC, you’re like a Prilosec
Y’all won’t even hear me comin', Michael Myers' steps
Hear that thing ch-ch-choppin' 'til no tires left
Bulldogs bark, 4s roars like a lion’s breath
I love new toys, so I invest
You niggas want war?
Trust me you don’t want war
Homeboy, you don’t know how serious it could be
Man, the feeling starts, it’s a million man march
No games, all my soldiers as serious as can be be
When we pull up like, hey ya, hey ya, hey ya, ho
Then we run up like, hey ya, hey ya, hey ya, ho

(traduzione)

Voi negri volete la guerra?
Credimi non vuoi la guerra
Homeboy, non sai quanto potrebbe essere grave
Amico, inizia la sensazione, è una marcia di un milione di uomini
Nessun gioco, tutti i miei soldati più seri possono essere
Quando ci fermiamo come, hey ya, hey ya, hey ya, ho
Poi corriamo come, hey ya, hey ya, hey ya, ho
Amico, ve ne siete andati tutti e l'avete fatto, beh, andiamo con esso
Il quinto ha preso un calcio, ma non scivolerà, l'ho afferrato io
Avvolgiti in quei fogli a Natale, ho il doppio dono
Shotty a doppia canna, sei doppiamente snodato quando lanci`
Chiedi di tuo figlio, ti diranno che non sono il tipo
Salsa di pomodoro chi prova a sminuzzare la mia mozzarella
Immagino sia nei miei geni, nessuna impronta se ho il poke fuori
Amico, lascia che questi negri raggiungano, sono Iverson con lo scoppio
A volte devi farti vedere, solo per mostrare loro di cosa parla Joe
Dai loro il via libera, beh, fanculo, dove stiamo andando anche adesso?
Hai dei tiratori sullo scanner, non sai mai di cosa abbiamo parlato
Immagina Tony Montana con i martelli che corrono nella casa di Sos
Città fantasma
Proiettili sulla sedia a sdraio, linee disegnate, rompono la sabbia
Ho brutte notizie, siediti, nah, negro prendi una posizione
Sporchi crackhead ti corrono addosso, "Cosa stavi dicendo, amico?"
Le luci sono spente, non farai nemmeno il bagno, ah
Voi negri volete la guerra?
Credimi non vuoi la guerra
Homeboy, non sai quanto potrebbe essere grave
Amico, inizia la sensazione, è una marcia di un milione di uomini
Nessun gioco, tutti i miei soldati più seri possono essere
Quando ci fermiamo come, hey ya, hey ya, hey ya, ho
Poi corriamo come, hey ya, hey ya, hey ya, ho
Ce l'hai chiesto il negro dalla faccia di cazzo, quindi ecco che arrivano
Non importa da dove provengano, sono scomparso e scarico
Non c'è altra scelta che giurare che sono stupidi, ma non siamo stupidi
Sono sul mio Luke Skywalker, fai girare il tuo Jedi
Sono sul mio DMC, li ascolto le cose andare su, scapperete tutti
Immagino che sia iniziato, prendi il jet privato, il set pilota
Alibi sotto controllo, verso la testa dell'isola, assicurati che non siano rimasti sopravvissuti
'Raccogli tutti gli ostaggi, bum stiggity bum, stiggity bum
Ehi, intendo un sacco di loro, merda suonano come Das EFX
Non mi preoccupo per le chiacchiere finché non si tratta di una minaccia accresciuta
Mai il piccolo negro ha invidia per darmi il mio rispetto
Espulso i proiettili dai fucili che indossano un giubbotto da cecchino
Trova il tuo corpo OTC, sei come un Prilosec
Non mi sentirete nemmeno arrivare, i passi di Michael Myers
Ascolta quella cosa ch-ch-choppin 'fino a quando non sono rimaste gomme
I bulldog abbaiano, 4s ruggisce come il respiro di un leone
Amo i nuovi giocattoli, quindi investo
Voi negri volete la guerra?
Credimi non vuoi la guerra
Homeboy, non sai quanto potrebbe essere grave
Amico, inizia la sensazione, è una marcia di un milione di uomini
Nessun gioco, tutti i miei soldati più seri possono essere
Quando ci fermiamo come, hey ya, hey ya, hey ya, ho
Poi corriamo come, hey ya, hey ya, hey ya, ho