Traduzione del testo della canzone So Serious - Joe Budden

So Serious (originale)

You niggas couldn’t fuck the broads I choose
Couldn’t push the rides that I cruise, niggas couldn’t tie my shoes
I’ve been all around the world
You niggas ain’t men, y’all are girls, niggas couldn’t bench what I curl
Shouldn’t be a question about your favorite rapper
And my label got me questioning my favorite rapper
So I, bogart, one man gang, no squad
No Cialis needed to go hard, listen
It’s not rappin, I’m spittin bout everythin that happened
In a few bars, twenty five years get packed in
No regrets til my days up
Can’t be Pat Ewing lookin back on that lay-up
When you hood like me, you pull up in that Taurus
Still turnin down pussy, you get too many offers
My guards up, too many crossed us
Nowadays, not enough chiefs and it’s too many bosses
I’m forreal wit it
Everybody can’t be a boss man
Everybody can’t have weight
Somebody gotta have bags
Everybody can’t have a brick, somebody gotta have an O around here somewhere!
Man lets just be forreal about it
As if y’all needed to be reminded
I don’t look for trouble, I just help a nigga find it
A & R feel like everybody the one
I walk around feelin like everybody my son, one
Shorty feelin the God, I can’t blame her
And kicked down the door and came through like Kramer (word)
Now find a nigga better than that
I walked out the movie «Saw» and started settin my trap
And I don’t yap about how I move wit all the guns
Like a hustlers dance, can’t do that where I’m from, son
Talk to me, if it’s about a buck, heavy cream
On my Eric Benet shit, fuck everythin!
They thought I would go astray, but I won’t
David Banner may have time to play, but I don’t
Cause I spit the cane wit ease
And I can’t just freeze not until this whole game’s febreezed
Muffuckas

So Serious (traduzione)

Voi negri non potevate fottervi le ragazze che scelgo
Non potevo spingere le giostre che giro, i negri non potevano allacciarmi le scarpe
Sono stato in tutto il mondo
Voi negri non siete uomini, siete tutte ragazze, i negri non potevano sopportare quello che mi arricciavo
Non dovrebbe essere una domanda sul tuo rapper preferito
E la mia etichetta mi ha fatto interrogare il mio rapper preferito
Quindi io, Bogart, una banda di uomini, nessuna squadra
Non c'è bisogno di Cialis per andare duro, ascolta
Non è rap, sto sputando per tutto quello che è successo
In pochi bar, venticinque anni vengono impacchettati
Nessun rimpianto fino alla fine dei miei giorni
Non può essere Pat Ewing che ripensa a quel lay-up
Quando incappuccia come me, ti fermi in quel Toro
Rifiuti ancora la figa, ricevi troppe offerte
Alzate la guardia, troppi ci hanno incrociato
Al giorno d'oggi, non ci sono abbastanza capi e ci sono troppi capi
Ci sono davvero
Tutti non possono essere un capo
Tutti non possono avere peso
Qualcuno deve avere delle borse
Tutti non possono avere un mattone, qualcuno deve avere una O qui da qualche parte!
L'uomo lascia che sia realistico al riguardo
Come se tutti voi avessite bisogno di essere ricordati
Non cerco guai, aiuto solo un negro a trovarli
A & R sentono che tutti sono l'unico
Vado in giro sentendomi come tutti mio ​​figlio, uno
Shorty sente Dio, non posso biasimarla
E ha buttato giù la porta ed è entrato come Kramer (parola)
Ora trova un negro migliore di quello
Sono uscito dal film "Saw" e ho iniziato a preparare la mia trappola
E non mi lamento su come mi muovo con tutte le pistole
Come un ballo da imbroglioni, non posso farlo da dove vengo, figliolo
Parlami, se si tratta di un dollaro, panna
Sulla mia merda di Eric Benet, fanculo tutto!
Pensavano che sarei andato fuori strada, ma non lo farò
David Banner potrebbe avere il tempo di giocare, ma io no
Perché ho sputato il bastone con facilità
E non posso semplicemente congelarmi fino a quando l'intero gioco non sarà febbricitante
Muffa