Traduzione del testo della canzone Star Inside of Me - Joe Budden

Star Inside of Me (originale)

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
One two, one two
(Is inside of meeeee)
One two, one two
Uh, uh, uh
Nod ya head, if you want clap ya hands to it
It’s just music, you feel like it dance to it
Uh, uh, come on
(*echo*)
Name of this record right here is called Star Inside
Shout to Dub B on the beat
Let’s go
If you feel like I feel it’s all love, what up?
Now throw ya motherfuckin fingers in the air, (oh), yeah
Mr. On Fact, here to do it like on fact, this ain’t about rap
If you ain’t come to feel good, we gonna do it without you
Too low, turn the music louder, yeah
Turn the music loud in here
You understand that what y’all about to hear
Feelin myself, homie what?
See I’m a leader, won’t show me up
Nah, see they won’t slow me down, won’t slow me up
Sky’s the limit, 'til I die and I’m in it
But that’s not the case tonight
Pop a case tonight
Like whatever you want do, it’s okay tonight
See cause all of that salt we gon' shake tonight
Now bring the break aight
— w/ ad libs
I’m just tryin to be me
Cause there’s only one me
Strip away materials and seriously
These things don’t make me
Nothin can break me
I shine because a star is inside of me
(Suzy Q)
I write Mood Muzik, know a lot of you ain’t used to
Jot my life on wax, I’m puttin you through it
No lies, it’s all truth to it
Do the music cause it’s (inside of me)
Fans wanted the real, I went and gave it to 'em
I’m not a street nigga, nah just relate to 'em
I just relay through 'em
Show the way to 'em, never fake to 'em, that ain’t (inside of me)
Don’t be afraid, show the World who you are
Go and show the World you a star
Reach to the stars, go ahead show the World that it’s ours
And then the World’ll know that it’s (inside of me)
40 acres and a mule to, 40 K’s on the Mueller
See I’m just thinkin of ways to get my dudes up
They use to say we was losers
I beg to differ, that ain’t me, now
— w/ ad libs
Give it to 'em Joe
Give it to 'em Joe
Give it to 'em Joe
(You got it)
(Suzy Q)
They say if you don’t stand for nothin, you’ll fall for anything
Cause of that there, I see the whole game on the ground
Watchin what works, we all chasin a hit
Instead of takin a risk, so we changin our sound now
Now we all chase jewels, big trucks and income
All that and then some, chase whatever trend come
At least 'til the trend’s done
But that don’t change within none
And I’m not sayin to not have a Benz son
Rings that shiny, whatever things' timely
Those things help to unwind me
But naw those things don’t help define me
Aim at the basics, aim you can make it
Cause even when the whole game seems tainted
I’m a star without the chains and the bracelets
Cause that fly shit is (inside of me)
— w/ ad libs
A glow is comin from my heart
Open yours and find a star
(Hey!) …
(Hey!)
(*echo*)
Shout to my nigga NYCEO
Mixtapehype.com
Can’t forget my nigga D.C., Central Station
Out in Long Island
DJ On Point, Joe Budden, Mood Muzik 3

(traduzione)

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uno due, uno due
(È all'interno di meeeee)
Uno due, uno due
Uh, uh, uh
Annuisci con la testa, se vuoi batti le mani su di esso
È solo musica, ti sembra che balli su di essa
Uh, uh, andiamo
(*eco*)
Il nome di questo record qui è chiamato Star Inside
Grida a Dub B al ritmo
Andiamo
Se hai la sensazione che io sensi che sia tutto amore, che succede?
Ora lancia le tue fottute dita in aria, (oh), sì
Mr. On Fact, qui per farlo come in fatti, non si tratta di rap
Se non ti senti bene, lo faremo senza di te
Troppo basso, alza il volume della musica, sì
Alza il volume della musica qui
Capisci quello che stai per sentire
Mi sento, amico cosa?
Vedi, sono un leader, non mi faccio vedere
No, guarda che non mi rallenteranno, non mi rallenteranno
Il cielo è il limite, finché non muoio e ci sono dentro
Ma non è così stasera
Apri un caso stasera
Come qualunque cosa tu voglia fare, va bene stasera
Vedi perché tutto quel sale che tremeremo stasera
Ora porta la pausa aight
— con lib
Sto solo cercando di essere me stesso
Perché c'è solo un me
Togli i materiali e sul serio
Queste cose non mi fanno
Niente può spezzarmi
Brillo perché una stella è dentro di me
(Suzy Q)
Scrivo Mood Muzik, so che molti di voi non sono abituati
Annota la mia vita sulla cera, te la sto facendo passare
Nessuna bugia, è tutta verità
Fai la musica perché è (dentro me)
I fan volevano il vero, sono andato e gliel'ho dato
Non sono un negro di strada, nah, mi riferisco solo a loro
Li ritrasmetto semplicemente
Mostragli la strada, non fingere mai con loro, quello non è (dentro di me)
Non aver paura, mostra al mondo chi sei
Vai e mostra al mondo che sei una star
Raggiungi le stelle, vai avanti mostra al mondo che è nostro
E poi il mondo saprà che è (dentro di me)
40 acri e un mulo a, 40 K sul Mueller
Vedi, sto solo pensando a modi per alzare i miei compagni
Dicono che siamo stati dei perdenti
Mi permetto di dissentire, non sono io, ora
— con lib
Dagli a loro Joe
Dagli a loro Joe
Dagli a loro Joe
(Avete capito bene)
(Suzy Q)
Dicono che se non rappresenti nulla, cadrai per qualsiasi cosa
Per questo motivo, vedo l'intero gioco a terra
Guardando cosa funziona, tutti noi inseguiamo un successo
Invece di correre un rischio, quindi cambiamo il nostro suono ora
Ora inseguiamo tutti gioielli, grandi camion e reddito
Tutto questo e poi un po', insegui qualunque tendenza arrivi
Almeno fino a quando la tendenza non sarà finita
Ma questo non cambia in nessuno
E non sto dicendo di non avere un figlio Benz
Anelli che luccicano, qualunque cosa sia tempestiva
Queste cose aiutano a rilassarmi
Ma ora quelle cose non aiutano a definirmi
Mira alle basi, mira a farcela
Perché anche quando l'intero gioco sembra contaminato
Sono una star senza le catene e i braccialetti
Perché quella merda volante è (dentro di me)
— con lib
Un bagliore viene dal mio cuore
Apri il tuo e trova una stella
(Ehi!) …
(Ehi!)
(*eco*)
Grida al mio negro NYCEO
Mixtapehype.com
Non posso dimenticare il mio negro D.C., Stazione Centrale
Fuori a Long Island
DJ On Point, Joe Budden, Mood Muzik 3