Traduzione del testo della canzone State of You - Joe Budden

State of You (originale)

If you think that it’s so damn easy
Then what do you need me for?
Just look at the state of you
Babe, snap out of it
You’re not listening to this
Yeah… talk to 'em!
Ohh
HUH?
Joey!
It’s, it’s, that on top music
Must be I’m just avoidin the inevitable, dodgin my fate
So many things a nigga gotta escape
Autobiographical, I need my life to maybe hop on a page
That’ll end with a sigh, goodbye, with my mouth open cockin a gauge
How you the greatest at your job, but they dockin your pay?
Guess when God’s holdin a bar they start mockin your ways
Murder my fans while I’m rockin on stage
Naw let me chill, I ain’t thinkin at a logical state
I catch 'em while they noddin they head, sayin the words
And start a blood bath, right as they repeatin the verse
At the show let 'em know that they help lead to me bein disturbed
I’m thinkin ha ha, listen (OHH!)
How much longer you expect me to be degraded
By niggas who can’t appreciate bein appreciated?
Y’all made this beef related
One less person to judge, just one more problem alleviated (HUH?)
Ya mean, uh, fruck’s goin on?
Yeah!
Listen
I’ll stand before your honor, without a alibi, lost kinda
Just a product of a lost genre
Cuffed like I’mma cause drama, headline un-remorsed trauma
Sweat drippin from my head like I performed a concert
No alibi for my unlawful conduct
I need a pardon from the president, call Obama
And tell him I was goin all out
I was doin God’s work, I thought the nigga called out
They don’t hear me, check it!
You lookin at a more honest improve in me
All of the comments and scutiny, drive him to lunacy
Committin hate crimes as if I got immunity
A opportune time to have opportunity
Not, but when he don’t stop by it just ruins me
Pride is persuin me, why’s it rebukin me?
I got demons by my door, staked out
I’m inside goin over my escape route
w/ Budden singing along
Now I’ve had it up to here
Don’t ever try that again
Why are you so quiet so suddenly?
Go on, have it
You’re just dying to tryyyyy me!
Yeah, uh-huh-uh, uhh
Muh’frucker, uh, uh
Let me tell you
Yo, see I’m in search of privacy
On e’ry social network, but don’t wan' network with society
That’s, probably why my net worth ain’t so high to me
These Percosets work, now they FUCKIN with my sobriety
I’m chasin a hit — all in Heath Ledge
+Dark Knight+ overdose, I ain’t chasin the SHIT!
I got a audience, they just got me hatin this shit
Or is it how I view life, and how vacant it is
Watch me and see a horrible movie, bad reviews
Scattered views with a cold heart, wrong attitude
I ain’t got a thing in common with these rapper dudes
Nigga!
Okay, aside from some drawn-out thoughts, mags and tools
I don’t think they know what it FEEL like to be battered, bruised
And still they can’t see me with the ink
So try fuckin the world ain’t as easy as you think, nigga!
Oh, Joey!
Ta-ha
Fruck’s goin on?
You need me for?
Fuck them all niggas, geah
The fruck’s goin on?
Nigga!
Ta-ha, yeah
It’s, it’s…
Warn yourself

(traduzione)

Se pensi che sia così dannatamente facile
Allora per cosa hai bisogno di me?
Basta guardare il tuo stato
Tesoro, tiralo fuori
Non stai ascoltando questo
Sì... parla con loro!
Ohh
EH?
Joey!
È, è, quella in cima alla musica
Deve essere che sto solo evitando l'inevitabile, schivare il mio destino
Così tante cose che un negro deve scappare
Autobiografico, ho bisogno della mia vita per saltare forse su una pagina
Finirà con un sospiro, arrivederci, con la bocca aperta che si apre di un calibro
In che modo sei il migliore nel tuo lavoro, ma ti attraccano la paga?
Indovina quando Dio tiene un bar iniziano a prendere in giro i tuoi modi
Uccidi i miei fan mentre suono sul palco
Lasciami rilassare, non sto pensando in uno stato logico
Li prendo mentre annuiscono e si dirigono, dicendo le parole
E inizia un bagno di sangue, proprio come si ripetono nel versetto
Allo spettacolo, fai loro sapere che aiutano a farmi essere disturbato
Sto pensando ah ah, ascolta (OHH!)
Per quanto tempo ti aspetti che io sia degradato
Da negri che non possono apprezzare di essere apprezzati?
Tutti voi avete legato questo manzo
Una persona in meno da giudicare, solo un problema in più alleviato (HUH?)
Intendi, uh, fruck sta succedendo?
Sì!
Ascolta
Starò davanti a tuo onore, senza un alibi, un po' perso
Solo un prodotto di un genere perduto
Ammanettato come se fossi causa di drammi, titolo di un trauma senza rimorsi
Il sudore mi gocciolava dalla testa come se avessi eseguito un concerto
Nessun alibi per la mia condotta illecita
Ho bisogno di un perdono dal presidente, chiama Obama
E digli che stavo facendo di tutto
Stavo facendo l'opera di Dio, pensavo che il negro chiamasse
Non mi sentono, controlla!
Stai guardando a un miglioramento più onesto in me
Tutti i commenti e le scutine lo portano alla follia
Commettere crimini di odio come se avessi l'immunità
Un momento opportuno per avere opportunità
No, ma quando non si ferma mi rovina
L'orgoglio mi sta perseguitando, perché mi rimprovera?
Ho demoni vicino alla mia porta, presi di mira
Sono dentro e sto percorrendo la mia via di fuga
con Budden che canta insieme
Ora ho avuto fino a qui
Non provarci mai più
Perché sei così silenzioso così all'improvviso?
Avanti, fallo
Stai solo morendo dalla voglia di provare a me!
Sì, uh-uh-uh, uhh
Muh'frucker, uh, uh
Lascia che ti dica
Yo, vedi, sono alla ricerca della privacy
Su tutti i social network, ma non voglio fare rete con la società
Questo è probabilmente il motivo per cui il mio patrimonio netto non è così alto per me
Questi Percoset funzionano, ora FUCKIN con la mia sobrietà
Sto inseguendo un successo - tutto in Heath Ledge
+Overdose di Cavaliere Oscuro+, non sto inseguendo la MERDA!
Ho un pubblico, mi hanno appena fatto odiare questa merda
O è come vedo la vita e quanto sia vuota
Guardami e guarda un film orribile, recensioni negative
Viste sparse con il cuore freddo, atteggiamento sbagliato
Non ho niente in comune con questi tizi rapper
negro!
Ok, a parte alcuni pensieri, riviste e strumenti prolungati
Non credo che sappiano cosa si prova ad essere maltrattati, ammaccati
E ancora non possono vedermi con l'inchiostro
Quindi prova a fottere il mondo non è facile come pensi, negro!
Oh, Joey!
Ta-ha
Fruck sta andando avanti?
Hai bisogno di me per?
Fanculo a tutti i negri, geah
Il fruck sta succedendo?
negro!
Ta-ha, sì
La sua è…
Avvertire te stesso