Traduzione del testo della canzone The Pump - Joe Budden

The Pump (originale)

And he still got Jerz on his back
Two-oh-one
Nine-seven-three-nine-oh-eight
Hold up
just spittin' that new school
And I ain’t changin' the game, I’m just givin' it new rules
Straight from Jerz, it’s that kid
And the whole hood was hype about ya album 'til we heard that shit, yup
Stay in ya lane, y’all fold, that’s plain
As paper, nah, it’s paper plane, nah, we ain’t the same
Play Ashton, and punk me losers
And I’ll dot ya face up, now you Punky Brewster
Light-years ahead and beyond, scratch that
'Cause I’m light-years ahead of my comp, scratch that
It’ll take 'em like 'yeah', light-years to comp
And even that right there’s a comp, now think about it
Niggas got lip, but it ain’t no problem
I’ll get clips that look like it ain’t no bottom
Dudes run around like a heartless
'Til I go and get the Maggy, not Marge’s daughter
Niggas ain’t nice, y’all are garbage all year
And I’m done with this game, here’s a cartridge for ya
See him in a hoop, boys blowing ears all hard
Two forty’s on his lap, not the sports bar
Industry is, Interscope’s rockin'
Warner is now Def Jam and Def Jam’s Arista
Speakin of, try to jerk me, well
Come back a buck fifty, not first week sales, nigga
Is this what you want?
Guys and ya metaphors, I’m tired of metaphors
Rummaged through your mixtape, I said 'em all
So as far as these new rappes?
I bred 'em all
Gave 'em style to run wit', but now it’s done wit'
That sounds old Joe
If niggas can’t tell that I’m the best then they hatin', tryna clown ol' Joe
Or they PC prolly download slow, but
Keep talkin' 'til a John Doe spot 'em
Or you hit a nigga with the long nose like Blossom
Iron ain’t a thing, I’m always by myself
Never no security, and I ain’t in a gang
Know the bloods, know the crips, vice lords, and latin kings
Respect they theme, but I know blue and red make green
And I’m about a buck, I don’t give a fuck
I’ll beat Remy in battle, all you bitches with luck
Fucks, I got that ignorant shit you like
But Clue keep censoring the shit do right
Top of the gun slide, recline and revolve 'em
and you’ll have ninety-nine problems too
Truce?
Wanna hit me on the cell, I’m T-Mo'
Or sleep with the fishes, you can help find Nemo
It’s armies on the strip, and it’s wars on the streets
So cop some’in' that help you be all you can be
Ya heard?
This easy, man.
This shit is way too easy,.
I do this shit almost like for a
sport, man.
Rap circles around niggas, man, easy.
Matter fact, nah, let it run.

(traduzione)

E ha ancora Jerz sulla schiena
Due-oh-uno
Nove-sette-tre-nove-oh-otto
Sostenere
solo sputare quella nuova scuola
E non sto cambiando il gioco, gli sto solo dando nuove regole
Direttamente da Jerz, è quel ragazzo
E l'intero cappuccio era clamore sul tuo album finché non abbiamo sentito quella merda, sì
Rimanete nella corsia, piegate tutti, è chiaro
Come carta, nah, è aeroplano di carta, nah, non siamo la stessa cosa
Interpreta Ashton e sconfiggimi perdenti
E ti punterò a faccia in su, ora punky Brewster
Anni luce avanti e oltre, grattalo
Perché sono anni luce più avanti del mio com, grattalo
Ci vorranno come 'sì', anni luce per comp
E anche se c'è un comp, ora pensaci
I negri hanno le labbra, ma non è un problema
Riceverò clip che sembrano non avere il fondo
I tizi corrono in giro come un senza cuore
Finché non vado a prendere Maggy, non la figlia di Marge
I negri non sono simpatici, siete tutti spazzatura tutto l'anno
E ho finito con questo gioco, ecco una cartuccia per te
Guardalo in un cerchio, ragazzi che soffiano le orecchie tutti forte
Due quaranta in grembo, non il bar dello sport
L'industria è, Interscope è rock
Warner è ora Def Jam e Arista di Def Jam
A proposito, prova a prendermi in giro, beh
Torna un dollaro cinquanta, non le vendite della prima settimana, negro
È questo che vuoi?
Ragazzi e voi metafore, sono stanco delle metafore
Rovistato nel tuo mixtape, li ho detti tutti
Per quanto riguarda questi nuovi rap?
Li ho allevati tutti
Gli ho dato stile per correre con intelligenza', ma ora è fatto con intelligenza'
Suona il vecchio Joe
Se i negri non possono dire che sono il migliore, allora odiano, provano a fare il clown vecchio Joe
Oppure si scaricano probabilmente il PC lentamente, ma
Continua a parlare finché un John Doe non li individua
Oppure colpisci un negro con il naso lungo come Blossom
Il ferro non è una cosa, sono sempre da solo
Mai nessuna sicurezza e io non faccio parte di una banda
Conosci il sangue, conosci i crips, i vice signori e i re latini
Rispetta il loro tema, ma so che il blu e il rosso fanno il verde
E sono circa un dollaro, non me ne frega un cazzo
Batterò Remy in battaglia, puttane tutte con fortuna
Cazzo, ho quella merda da ignorante che ti piace
Ma Clue continua a censurare la merda va bene
In cima alla pistola, fai scorrere, reclina e ruotali
e anche tu avrai novantanove problemi
Tregua?
Voglio colpirmi sul cellulare, sono T-Mo'
Oppure dormi con i pesci, puoi aiutare a trovare Nemo
Sono eserciti sulla striscia e guerre per le strade
Quindi fai poliziotto che ti aiuti a essere tutto ciò che puoi essere
Hai sentito?
È facile, amico.
Questa merda è troppo facile.
Faccio questa merda quasi come per a
sport, uomo.
Il rap gira intorno ai negri, amico, facile.
In realtà, nah, lascialo correre.