Traduzione del testo della canzone The Soul - Joe Budden

The Soul (originale)

Same characters but the show’s different
Just listen, it feels like the soul went missing
I remember copping that compact disc just to take off the wrapping
It was more then rapping
Read credits, till every name’s embedded
One day, I’m a be just like them, bet it!
One day, I’m a come and lace the team
With their favorite things when I grace the screen, coasting!
I mean, it’s nothing like what I was hoping
No emotion, we just going through the motions
I used to watch the videos just to see the new shit
Wanted to see it first, I thought I’d be exclusive
Remember getting hyped off my first Casio
Suped up writing my first verse, it was ass though
Acappella, no beat and a bad flow
Damn I miss the good ol' days, when we had soul
I remember each day putting my fav song on replay
But my tape deck would always eat tapes
I’d put my finger in the middle trying to fix it
Just for the shit to end up sounding twisted
Pressing clothes before school, I was matching
Liked the girl in class, got mad when she was absent
Wasn’t a baller and I ain’t have no game
So what could I do besides ignore her?
Or, my first fight with no brothers to get
I remember being scared as shit and he had all this lip
And I ain’t have hands not a bit
Just knew that I ain’t wanna get hit
So staring at the clock, I ain’t trying to see 3 o’clock hit
But I never found the back door
Him?
He ended up with a tapped jaw
As for me?
I ended up with that bad broad
Damn, I miss the good ol' days, I wish we had more
Maybe I’m feeling like a kid today
I mean, I used to want to have a house party watching House Party, Kid & Play
I had the low tops, kicks and the fades
I remember my first piece of ass from a hot chick
Surprised she gave it to me, was shocked I got it
Ol' girl image of me was all ruined
Had to be thinking «the fuck’s this boy doing?»
So hard I flirted just to be all nervous
Wish she could see me now, I’m so perverted
I tell her «I'm so glad I found you
Are you ready for round two?
Or can I mount you?»
In old pics I used to look like a clown dude
When I had know idea what I’d amount to
A nigga used to be out of control
Man, I miss the good ol' days, when we had soul

(traduzione)

Stessi personaggi ma lo spettacolo è diverso
Ascolta, sembra che l'anima sia scomparsa
Ricordo di aver copiato quel compact disc solo per togliere l'involucro
Era più che rappare
Leggi i crediti, finché tutti i nomi non sono incorporati
Un giorno, sarò proprio come loro, scommettilo!
Un giorno, vengo ad allacciare la squadra
Con le loro cose preferite quando abbellisco lo schermo, per inerzia!
Voglio dire, non è niente come quello che speravo
Nessuna emozione, stiamo solo seguendo i movimenti
Guardavo i video solo per vedere la nuova merda
Volevo vederlo prima, ho pensato di essere esclusivo
Ricorda di essere stato esaltato dal mio primo Casio
Soppresso a scrivere il mio primo verso, è stato però un culo
Acappella, niente battito e flusso pessimo
Dannazione, mi mancano i bei vecchi tempi, quando avevamo l'anima
Ricordo che ogni giorno mettevo in riproduzione la mia canzone preferita
Ma il mio registratore mangerebbe sempre i nastri
Metterei il mio dito al centro cercando di ripararlo
Solo perché la merda finisca per suonare contorta
Stirando i vestiti prima della scuola, stavo abbinando
Mi piaceva la ragazza in classe, si arrabbiava quando era assente
Non ero un baller e non ho gioco
Quindi cosa potrei fare oltre a ignorarla?
Oppure, il mio primo combattimento senza fratelli da ottenere
Ricordo di essere stato spaventato come una merda e lui aveva tutto questo labbro
E non ho le mani neanche un po'
Sapevo solo che non volevo essere colpito
Quindi fissando l'orologio, non sto cercando di vedere le 3 in punto
Ma non ho mai trovato la porta sul retro
Lui?
Ha finito con una mascella toccata
Come per me?
Sono finito con quella cattiva ragazza
Accidenti, mi mancano i bei vecchi tempi, vorrei che ne avessimo di più
Forse oggi mi sento come un bambino
Voglio dire, volevo avere una festa in casa guardando House Party, Kid & Play
Ho avuto le cime basse, i calci e le dissolvenze
Ricordo il mio primo pezzo di culo da una ragazza sexy
Sorpreso che me lo abbia dato, sono rimasto scioccato dal fatto che l'abbia preso
L'immagine della mia vecchia ragazza era tutta rovinata
Doveva pensare "che cazzo sta facendo questo ragazzo?"
Così duro che flirtavo solo per essere tutto nervoso
Vorrei che potesse vedermi adesso, sono così pervertito
Le dico «Sono così felice di averti trovata
Sei pronto per il secondo round?
O posso montarti?»
Nelle vecchie foto sembravo un pagliaccio
Quando ho avuto un'idea di cosa sarei stato
Un negro era fuori controllo
Amico, mi mancano i bei vecchi tempi, quando avevamo l'anima