Traduzione del testo della canzone The Truth - Joe Budden

The Truth (originale)

I’m no longer fuckin' amused
I mean I addressed this shit on «Cut You Loose»
How long am I supposed to stick around for this fuckin' abuse?
Every time I go to leave, I figure «fuck is the use?»
I endure it for the true fans that covet that new
Or is that just another fuckin' excuse?
Do I do it for attention cause I crave it, I won’t mention it, I’ll save it
If you know me than you know a nigga treasure anonymity
Nigga thought that as a man, you must be kiddin' me
And I’m starting to feel like my fans are now condemning me
Listen, I don’t owe y’all shit
Same Joe I am today is the same Joe y’all get
Y’all will interrupt a nigga while he at his place of worship
And think that came along with your 20 dollar purchase
You bought the music, not the nigga that made it
But let me touch up on that nigga that made it
If you’re judging me on actions then I’ll take that L every time
If you conclude «Joe Budden is a corny mah’fucker»
Cause all it mean if I’m a corny mah’fucker
Is the greatest rapper ever’s just a corny mah’fucker
My bad, I’m not as street as you
But all this time I was being me, not being you
I get behind that mic, let all my demons through
Without knowing shit about the people that I’m speaking to
Add that to me not seeing a reason to
And that says a lot in a room full of silence, listen…
At 21 I had a drug problem
At 31 still drugs is a problem
But the thing about that pill is it made everything real
And I felt I needed to see
Funny thing about it all, I ain’t like what I saw
Now the Lord’s voice is in my head like
«You'll be DEAD soon for questioning me»
Another lesson for me
Far greater than whatever I profess it to be
Cause if left to me, I’d put our eyes in our brains
We’d over-think what we see and our whole lives would change
But fuck it, that day had to come
Who ever knew that I would have a son?
I coulda guessed it, I was fuckin' like a rabbit
But I never saw him handle scoliosis like his dad did
Never knew me and Ronnie would talk again
Fuck a rhyme, I’m just happy that we talk again
Who knew that the second I acknowledged you
You would get terminally ill, be in the hospital
The thought of you leaving is what fucks with me
I’m scared to death of getting full custody
Nigga, I look in the mirror disgustedly
So how am I supposed to feel the day that he looks up to me?
I always said you were the worst baby-mother
I had ex-girl confused with baby-mother
And there lies my problem with our Creator
All the times I wanted her black ass dead, you wouldn’t take her
Don’t do it now, I need her
Understand, it don’t get no realer
See how I go to bed with thoughts of a damn killer
But rather show y’all my girl through these Instagram filters
Look at her, don’t look at me
Cause if y’all judging, y’all would throw the book at me
Speakin' of shorty, nah, I’ll do that in private
It might be a little soon for me to let her know how I get
Shit, and now we right back at one
Real quick, let me get back to my son
When a nigga was like…
He said «Dad, I’m weird… but I don’t have a problem with that»
And I was like… I laughed, and I was like
«Well, number 1, why do you think you’re weird
And number 2, why don’t you have a problem with that?»
And he looked me in my eyes and he was like…
«Well, I say I’m weird, number 1, because I know I’m weird
And I don’t have a problem with it because that’s me
And whoever don’t like it, they don’t have to be around me
I’m comfortable with me and who I am»
And right there, that was cold
In my head I thought «That was bold»
Illest shit about it all, said that at 10 years-old
So I could die right now…
I could die right now and feel like he got the most important part of Joe
Or… better than that…
I could die right now and feel like he know all he need to know
Joey

(traduzione)

Non sono più fottutamente divertito
Voglio dire, ho affrontato questa merda su "Cut You Loose"
Per quanto tempo dovrei restare in giro per questo fottuto abuso?
Ogni volta che vado ad andarmene, immagino "cazzo serve?"
Lo sopporto per i veri fan che bramano quel nuovo
O è solo un'altra fottuta scusa?
Lo faccio per attirare l'attenzione perché lo bramo, non lo dirò, lo salverò
Se mi conosci di quanto conosci un anonimato tesoro negro
Nigga pensava che come uomo, dovessi prendermi in giro
E sto iniziando a sentire che i miei fan ora mi condannano
Ascolta, non vi devo un cazzo
Lo stesso Joe che sono oggi è lo stesso Joe che avete tutti voi
Interromperete tutti un negro mentre è nel suo luogo di culto
E pensa che è arrivato insieme al tuo acquisto da 20 dollari
Hai comprato la musica, non il negro che l'ha fatta
Ma lasciami ritoccare su quel negro che ce l'ha fatta
Se mi stai giudicando in base alle azioni, prenderò quella L ogni volta
Se concludi «Joe Budden è uno banale mah'fucker»
Perché tutto significa se sono un banale mah'fucker
È il più grande rapper di sempre è solo un banale mah'fucker
Mio male, non sono stradale come te
Ma per tutto questo tempo sono stato io, non te
Mi metto dietro quel microfono, faccio passare tutti i miei demoni
Senza sapere un cazzo delle persone con cui sto parlando
Aggiungilo a me che non vedo un motivo per
E questo dice molto in una stanza piena di silenzio, ascolta...
A 21 anni ho avuto un problema di droga
A 31 anni ancora la droga è un problema
Ma il bello di quella pillola è che ha reso tutto reale
E ho sentito il bisogno di vedere
La cosa divertente di tutto ciò, non sono come quello che ho visto
Ora la voce del Signore è nella mia testa come
«Sarai presto MORTO per avermi interrogato»
Un'altra lezione per me
Molto più grande di qualunque cosa io professi che sia
Perché se lasciassi a me, ci metterei gli occhi nel cervello
Penseremmo troppo a ciò che vediamo e le nostre intere vite cambierebbero
Ma fanculo, quel giorno doveva venire
Chi ha mai saputo che avrei avuto un figlio?
Potevo indovinarlo, stavo scopando come un coniglio
Ma non l'ho mai visto gestire la scoliosi come faceva suo padre
Non avrei mai saputo che io e Ronnie avremmo parlato di nuovo
Fanculo una rima, sono solo felice che parliamo di nuovo
Chi sapeva che nell'istante in cui ti ho riconosciuto
Ti ammaleresti terminale, saresti in ospedale
Il pensiero che te ne vai è quello che mi fotte
Ho paura a morte di ottenere l'affidamento completo
Nigga, mi guardo allo specchio con disgusto
Allora come dovrei sentirmi il giorno in cui mi ammira?
Ho sempre detto che eri la peggior mamma
Ho avuto l'ex ragazza confusa con la mamma
E qui sta il mio problema con il nostro Creatore
Tutte le volte che volevo che il suo culo nero fosse morto, non l'avresti presa
Non farlo ora, ho bisogno di lei
Capisci, non diventa più reale
Guarda come vado a letto con i pensieri di un dannato assassino
Ma piuttosto mostra a tutti voi la mia ragazza attraverso questi filtri di Instagram
Guarda lei, non guardare me
Perché se giudicaste tutti, mi lancereste il libro
Parlando di shorty, nah, lo farò in privato
Potrebbe essere un po' presto per me per farle sapere come vengo
Merda, e ora siamo all'una
Presto, fammi tornare da mio figlio
Quando un negro era come...
Disse: «Papà, sono strano... ma non ho problemi con quello»
E io ero tipo... ho riso, e io tipo
«Beh, numero 1, perché ti credi strano
E numero 2, perché non hai un problema con quello?»
E mi ha guardato negli occhi ed era come...
«Beh, io dico che sono strano, numero 1, perché so di essere strano
E non ho problemi con questo perché sono io
E a chi non piace, non deve essere per forza intorno a me
Sono a mio agio con me e con chi sono»
E proprio lì, faceva freddo
Nella mia testa pensavo «Era audace»
Illest merda su tutto , l'ha detto a 10 anni
Quindi potrei morire in questo momento...
Potrei morire in questo momento e sentirmi come se avesse avuto la parte più importante di Joe
O... meglio di così...
Potrei morire in questo momento e sentire come se lui sapesse tutto ciò che deve sapere
Joey