Traduzione del testo della canzone This Is for You - Joe Budden

This Is for You (originale)

This one’s for the huh huh x2
For my own home yea
Now this one’s for the streets, niggas holding blocks down for keeps
Selling their body trying to eat, yes now this is for my home
Where I lay my dome for rest, this is for my niggas smoking ses
(Hey) now this is for my block, running from cops trying to live
This is for my mom’s shedding tears, (hey) now this one’s for my niggas that
have passed away gone
You better know you got to hold it down round here
This is for the streets and the hood, this for the people want to see what’s
good
This for the people that’s down about being down and out and for my three
strike niggas trying to flee on foot
For my niggas that a murk that K off or my dogs that a work that yay off
Or if you got to go to work no days off or if you ain’t got a job got laid off
I’d fuck a million off rap, this if you dealing out crack or feeling out I’m
feeling you scratch
The city housing ceiling is cracked so if you boosting stealing off Racks,
like fuck whatever mom’s and steals cause you black
Now let’s take the ghetto and go deep inside it, hoodie always trying to keep
shit quiet
Keep shit private, keep dividing
They don’t want America to see inside it, they don’t want America to see the
riots
Act a fool like when they blast a tool, like when they robbing they mobbing
Ain’t no option, they be doing what they have to do
Dude’s is snitching and there’s narcs on the strip so they must have got a new
suspicion
Dude’s is tricking, cash is low so on the weekends probably got their main
boo’s stripping
Steak-outs, I need a way out and when I make out trust it I’m a stay out
And I’d be caked out that’s a safe route, y’all can kill each other all day now
Cause I’m sick of all, from the bodegas, chinese joints, and the liquor stores
Like just get rid of it all, they only exhibit for niggas to fall
But niggas is quick to ignore, prohibit a niggas to saw
Or gripping the pistols and fours and getting you niggas in court and filling
the prisons with y’all
These niggas is forgetting the system is persistent on ditching the people
The and the whores live with the pigeons up north, now what you petitioning for?
Etcetera, no the hood won’t hold me down I stay one step ahead of ya'
And if it comes down to it I’d die for this, dude’s loss they life over pettier
The muggings, the rapes, and the looting, the shooting, the danger,
the rage and the fury the banger cage in the jury
They all out for me I got a mouth to feed so fuck stress my baby mama gives
Fuck stick up boys and the foes that know where my baby mama lives
I’m back in it that rented or that with the tax stash in it
Trying to grow but I’m trapped in it nigga, nigga
Bad tempered nigga, Blat at a nigga yea I’m pass betting nigga chill
Let me breathe, at times I get upset when I’m trying to rep
And there’s always a nigga in debt and there’s always a nigga to step
And there’s always a nigga you met and there’s always a nigga you let
Hood’s filthy, verdicts in and the hood’s guilty
Double edge swore, cause the hood’ll kill me but the hood feels me
If you make it then put a glass up toast motherfucker, it’s the oath
motherfucker
It’s the growth motherfucker!

This Is for You (traduzione)

Questo è per l'eh eh x2
Per casa mia sì
Ora questo è per le strade, i negri tengono i blocchi per sempre
Vendendo il loro corpo cercando di mangiare, sì, ora questo è per la mia casa
Dove poggio la mia cupola per riposare, questo è per i miei negri che fumano
(Ehi) ora questo è per il mio blocco, scappando dai poliziotti che cercano di vivere
Questo è per le lacrime di mia madre, (ehi) ora questo è per i miei negri che
sono morti andati
È meglio che tu sappia che devi tenerlo premuto qui
Questo è per le strade e il quartiere, questo è per le persone che vogliono vedere cosa c'è
Buona
Questo per le persone che sono depresse per essere giù e fuori e per i miei tre
colpire i negri cercando di fuggire a piedi
Per i miei negri che un oscuro che K off o i miei cani che un lavoro che yay off
O se devi andare al lavoro senza giorni liberi o se non hai un lavoro, sei stato licenziato
Mi fotterei un milione di rap, questo se spacciassi crack o se sentissi che lo sono
sentendoti graffiare
Il soffitto delle abitazioni della città è incrinato, quindi se aumenterai il furto dai rack,
come scopare qualunque cosa la mamma e rubi perché sei nero
Ora prendiamo il ghetto e entriamoci dentro, la felpa con cappuccio che cerca sempre di mantenere
merda tranquillo
Mantieni la merda privata, continua a dividere
Non vogliono che l'America veda al suo interno, non vogliono che l'America veda il
Rivolte
Comportati da sciocco come quando fanno esplodere uno strumento, come quando derubano e assaltano
Non c'è alcuna opzione, stanno facendo quello che devono fare
Il tizio sta facendo la spia e ci sono dei narcos sulla striscia, quindi devono averne uno nuovo
sospetto
Dude's è ingannevole, i contanti sono basi, quindi nei fine settimana probabilmente hanno preso il sopravvento
boo si sta spogliando
Steak-out, ho bisogno di una via d'uscita e quando ne esco, fidati, sono un soggiorno fuori
E sarei sfinito, è una strada sicura, ora potete uccidervi a vicenda tutto il giorno
Perché sono stufo di tutto, delle cantine, delle canne cinesi e dei negozi di liquori
Come sbarazzarsi di tutto, esibiscono solo per far cadere i negri
Ma i negri sono veloci da ignorare, vietare a un negro di vedere
O afferrare le pistole e i quattro e farti entrare in tribunale e riempirti
le prigioni con tutti voi
Questi negri stanno dimenticando che il sistema è persistente nell'abbandonare le persone
Le e le puttane vivono con i piccioni su nord, ora per cosa stai chiedendo?
Eccetera, no il cappuccio non mi terrà fermo, rimango un passo avanti a te
E se si tratta di questo, morirei per questo, la perdita del tizio è più meschina
Le rapine, gli stupri, i saccheggi, le sparatorie, il pericolo,
la rabbia e la furia la gabbia del banger nella giuria
Sono tutti fuori per me, ho una bocca da sfamare, quindi fottuto stress dà la mia mamma
Fanculo i ragazzi e i nemici che sanno dove vive la mia mamma
Sono tornato in quello in affitto o in quello con la scorta di tasse dentro
Sto cercando di crescere ma ci sono intrappolato negro, negro
Negro di cattivo umore, Blat a un nigga sì, sto scommettendo sul negro chill
Fammi respirare, a volte mi arrabbio quando provo a ripetizioni
E c'è sempre un negro in debito e c'è sempre un negro da calpestare
E c'è sempre un negro che hai incontrato e c'è sempre un negro che hai lasciato
Hood è sporco, i verdetti e il cappuccio è colpevole
Il doppio gioco ha giurato, perché il cappuccio mi ucciderà ma il cappuccio mi sente
Se ce la fai, metti un bicchiere di pane tostato, figlio di puttana, è il giuramento
figlio di puttana
È il figlio di puttana della crescita!