Traduzione del testo della canzone Through the Wire - Joe Budden

Through the Wire (originale)

Now if it goes to the wire
I will never fall, I got the soul of a fighter
Walk barefoot over coal, over fire
Nobody’s gonna love me like me, so I’m my sole provider
If it goes to the wire
I will never fall, I got the soul of a fighter
Walk barefoot over coal, over fire
Nobody’s gonna love me like me, so I’m my sole provider
Nobody thought I’d ever be dope with the pen
Whole first album was real, all wrote from within
Got a little bit of fame, I’m in the five, top off
lokin' again, nah, I ain’t smokin' again
Maybe I was too advanced, or 'cause the masses
Didn’t go through it firsthand maybe they couldn’t understand
The trials of a kid who never graduated
Maybe they’d rather hear some bullshit that’s fabricated
Like my rims keep spinnin' on the V on the ave
Fuck me gettin' shot at, or me gettin' stabbed
Fuck gettin' so high to the point that I was gettin' so high
Off of that high that I almost died
Fuck everything I’ve seen in the precinct that’s indecent
Or the coppers tryna keep me in there for no reason
Fuck being homeless, rib cage showin'
Last night I had beef but had to go there to eat
Fuck me growin' up and not gettin' to see Dad
Fuck therapy, detoxes and rehabs
Dudes in the hood being wild undercover
Or me beefin' with my child’s mother
Or fuck Joe Budden the Third, chill
'Cause if you fuck with Joe Budden the Third then, nigga, that’s my word
Fuck the jealousy, deceit
Fuck the strong-arm and B&E's, much older than twenty-three
Fuck what I’m rappin', fuck this and the pad
And nigga fuck me missin' my dad
Maybe if I rap 'bout buyin' the bar out, or all the jewellery that I got
Then maybe y’all niggas’ll listen to that
But listen, know now that this is my whole style
And I can’t rap that other shit, I don’t know how
All the hate shit on me and the fakeness I see
I write the real and you can’t take that from me
If it goes to the wire
I will never fall, I got the soul of a fighter
Walk barefoot over coal, over fire
Nobody’s gonna love me like me, so I’m my sole provider
I don’t write so my label can be on top
Nigga, I write so the voices in my head just stop
Nigga, I write my life and it’s way too real
This is Pay-per-view, not the Dave Chappelle
Joey hated by many and loved by few
One of the last real niggas left, what you wan' do?
Trouble with my voice, but even without a voice
Still for every hood in New Jersey I’m the choice
Used to break up in a house for a TV
Two years later, look Mouse on TV
My story nonetheless
And it’s a story of success, nigga, it’s the story of the best
If it goes to the wire
I will never fall, I got the soul of a fighter
Walk barefoot over the coal, over fire…

(traduzione)

Ora, se va al filo
Non cadrò mai, ho l'anima di un combattente
Cammina a piedi nudi sul carbone, sul fuoco
Nessuno mi amerà come me, quindi sono il mio unico fornitore
Se va al filo
Non cadrò mai, ho l'anima di un combattente
Cammina a piedi nudi sul carbone, sul fuoco
Nessuno mi amerà come me, quindi sono il mio unico fornitore
Nessuno pensava che sarei mai stato drogato con la penna
Tutto il primo album era reale, tutto scritto dall'interno
Ho un po' di fama, sono tra i cinque, per finire
Lokin' again, nah, non sto fumando di nuovo
Forse ero troppo avanzato o perché le masse
Non l'hanno affrontato in prima persona forse non potevano capire
Le prove di un bambino che non si è mai laureato
Forse preferirebbero sentire delle cazzate inventate
Come se i miei cerchi continuassero a girare sulla V sulla strada
Vaffanculo a farmi sparare o a farmi pugnalare
Cazzo, stavo diventando così alto al punto che io stavo diventando così alto
Al di fuori di quel livello in cui sono quasi morto
Fanculo a tutto ciò che ho visto nel distretto che è indecente
Oppure i poliziotti cercano di tenermi lì dentro senza motivo
Fanculo essere senzatetto, gabbia toracica in mostra
Ieri sera ho mangiato carne ma sono dovuto andare lì a mangiare
Fottimi crescere e non riuscire a vedere papà
Fanculo la terapia, la disintossicazione e la riabilitazione
I tizi nella cappa sono selvaggi sotto copertura
O me beefin' con la madre di mio figlio
O fanculo Joe Budden Terzo, rilassati
Perché se fotti con Joe Budden il Terzo allora, negro, questa è la mia parola
Fanculo la gelosia, l'inganno
Fanculo al braccio forte e ai B&E, molto più vecchi di ventitré anni
Fanculo quello che sto rappando, fanculo questo e il pad
E nigga fottimi mancando mio papà
Forse se faccio rap 'bout buyin' al bar o tutti i gioielli che ho ottenuto
Allora forse tutti voi negri lo ascolterete
Ma ascolta, sappi ora che questo è tutto il mio stile
E non posso rappare quell'altra merda, non so come
Tutta la merda di odio su di me e la falsità che vedo
Scrivo il reale e non puoi prenderlo da me
Se va al filo
Non cadrò mai, ho l'anima di un combattente
Cammina a piedi nudi sul carbone, sul fuoco
Nessuno mi amerà come me, quindi sono il mio unico fornitore
Non scrivo, quindi la mia etichetta può essere in cima
Nigga, scrivo in modo che le voci nella mia testa si fermino
Nigga, scrivo la mia vita ed è fin troppo reale
Questo è il pay-per-view, non il Dave Chappelle
Joey odiato da molti e amato da pochi
Uno degli ultimi veri negri rimasti, cosa vuoi fare?
Problemi con la mia voce, ma anche senza voce
Tuttavia, per ogni cappa del New Jersey sono la scelta
Usato per rompere in una casa per una TV
Due anni dopo, guarda Mouse in TV
La mia storia comunque
Ed è una storia di successo, negro, è la storia dei migliori
Se va al filo
Non cadrò mai, ho l'anima di un combattente
Cammina a piedi nudi sul carbone, sul fuoco...